New York 生活　雑談日記

　最近ブログの更新が少なくなっている私・・・。
　コンピューターを使える時間もPapiが眠っている時だけだから
　なかなか自分の好きなときに使えない・・・

　きのうは時間があったにもかかわらず、自分のページが
　開けなかったりものすごく時間がかかったりで・・・。

　そんなことは置いといて・・・

　先日、親友のじゅんこさんと一緒にフラリと買い物に出かけた

　この本の数々
　じゅんこさんがPapiに買ってくれた

　どれから手をつけていいか分からないだろう・・・
　とりあえず、２～３冊のみ出してあとはしまって少しずつ
　出していくことにした。

　しかしPapiはなかなか本を読んでもじっと最後まで聞いてくれた
　ためしがない・・・。
　わたしは聞いてくれていなくてもいちを最後まで読んでいるけれど・・・
　だいたい本を開いて読んであげていると
　Papiはその 本を取り上げて向こうに放り投げてしまう
ことが多い・・・。

　いつかきちんと座って聞いてくれる時期がくるのかな・・・
　と心配ではあるが、ボチボチと本に触れさせていきたいと思う。

　絵本を読むことのもう一つの大きな利点は、お恥ずかしながら
私の英語の学びにもおおいに役立つ。
　これだけアメリカに住んでいながらまだ絵本で英語を学ぶ・・・？
　そうなんです・・・。　おはずかしい次第です・・・・。

　努めない限り、 英語を読むことなんてしないし、したくない 私・・・。


　かなりたくさん（私の中では）していたけれど・・・・
　行かなくなってからはほぼ読んだり書いたりしない・・・。
　使わなかったらどんどん忘れていくし今では私の英語力は・・・
　考えると恐ろしいかぎりです・・・。

　え・・・・？？？　はい、夫はアメリカ人です・・・・・。
でもこのわたしの英語でも通じてしまうのが恐ろしい。

　発音なんてやっぱり自分で努めないとおもいっきり
ジャパニーズアクセント の英語になるし。
　まさに Michilinda風 　English
　夫と話す時は全く気にせずバリバリの Japanglish 使ってます

　たまに英語分からない時 カタカナ用語だったら通じるかも・・・と 、
　思いっきり日本語まぜて普通に話してみることもありますが
　やはり通じないことが多いです
「え？なにそれ？」 ときかれると
「あ、それ日本語・・・。英語も同じかと思って言ってみた、
　ごめーん」
　みたいな感じです。

　こんなわたしなので、英語もろくに話せない上に
日本語も忘れてしまい 、すべての語学が中途半端
ジェスチャー（ボディーラングエッジ） と 擬音語 の
　スキルばかりが上達してしまっているのではないでしょうか・・・

　この絵本、知らない単語も結構出てきたりするので、私も１から
　勉強になるのです
　「誰かに読む」ということで、読み方も気をつけるという点から
　わたしも同時に英語を学べたらいいなと思っています

　でも、はっきり言って
英語は大嫌い な私です・・・