翻訳学者犬徒然草

家主が帰ってきて相方に話しているのを聞いた。家主は政治談義が好きなようで、時には人事と思えない程熱中する。もっと小生らのことを真剣に考えて欲しいのが。前々から林の中に小生と老母のための見張り小屋を作る予定になっているのだが、まだ実現せず。

｢与党の大統領候補が私は変ったといっているが、フランス人は信用するかな？前回の欧州憲法の国民投票では事前の世論調査では賛成派が勝つようにいっていたが、実際は惨敗した。社会党のセゴレン女史に集中攻撃が始まっているが、一般のフランス人の反応は？｣、｢貴方の思っている一般のフランス人と実際はかなり違っているのでは｣、｢しかし、この現大統領の任期中の今までの選挙ではすべて革新系が多数を獲得しているから、今回の大統領選挙だけ急に保守系が勝つとは思えないがなあ、それに何十年も政治畑で生きていた50を過ぎた男が《私は変った》といっても真実味に欠けるなあ｣とまだまだ続き、折角の週末が短くなってしまい、小生たちとも外に出かけず、相変わらず春の計画だけはいつものように｢よし、温室のような小さな小屋を作ろう、3月の初めころには何とか始めよう｣と相方に投げかけるが返答は｢？？？？｣なし。その前に先ず小生らの小屋を作って欲しいのだが。