今、私が直面している問題です＾＾；
昭和のおばちゃんが普通に使っている日本語が、今の若者たちには全て誤解されて解釈されている事実！
恐いですね！
今、娘と言葉の解釈の行き違いで冷戦状態です（涙）

(2009.09.07 21:49:47)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

グリーンアンドフラワー

Profile

アンクルガーデナー

フォローする

ブーゲンビリア

< 新しい記事

新着記事一覧(全1505件)

過去の記事 >

2009.09.06

こんばんは、ガーデニングしてますか？

さて、９月４日、文化庁により国語に関する世論調査の発表がありました。

その質問の中で、「意味の取り違い」
少し考えようと思います。

どちらの意味が正しいか？

「手をこまねく」→１，準備して待ちかまえる
　　　　　　　　　　２，何もしないで待つ
「時を分かたず」→１，すぐに
　　　　　　　　　　２，いつも

　　　　　　　　　　２，誰もがなし得ないことをする
「敷居が高い」　→１，高級すぎて・・
　　　　　　　　　　２，不義理をして行きにくい

おわかりに、なりますでしょうか？

正しい答えは、全て２番ですって。

引っかけ的なところもありますが、かなり難しいですよね。

ちなみに正解率は２割から４割。
正直申し上げて、元物書きの私は全問不正解でした(┰_┰)
つまり、ほとんどの人が間違って、この言葉を使っているという事実です。

もともと言葉とは、人に意志を伝える、あるいは後世に事実を残すための手段です。
逆を言えば、６～８割りの人が使っているという事実。

ここが、言葉や国語の難しいところなんです。

昔、キャンディーズというアイドルが、
「キモイ＝気持ちいい」「キモ悪い＝気持ち悪い」という言葉を流行らせましたが、
今の時代では、「キモ悪い」は、消えてしまい、
「キモイ」が、残っています。

温泉につかり「いやぁ、こりゃキモイ・・極楽、極楽・・・」
と言うと、若者には「？？」意味が伝わらなくなっているのです。

「エグイ」も「いまいち、苦くて口に合わない」と言う意味から「渋くて格好良い、ちょっと良い」に変化してますし、

「全然＋肯定系＝全然大丈夫」なんて、今や当たり前。

正しい日本語ってなんなのか、考えさせられます。

ただ、私はフレキシブルなのか？　いい加減なのか？
言葉は生きていると思っているんです。
つまり、多数決ですよ。

意味や真意が伝わることが「言葉」の本来の役割ですから、原点が大切だと思うんです。
乱れた日本語には困ったことですが、意志の疎通が一番の目的ですから。

先土器時代＝言葉や文字の確認できず。
縄文時代＝象形文字の始まり、言葉もあったのかな？
弥生時代＝言葉や文字はあるけれど、発音が違うそうです。
（骨格上、破裂音になってしまう。は＝パ、ひ＝ピ、ふ＝プ、
　つまり、母＝パパ、白人＝パクシン、韓国人みたいです）
古墳、明日香＝主語・述語の時代で助詞は無かったそうな。
（つまり極端ですが、て・を・に・はが無いのです。）
「正しい血筋は、我が家のものだけだ」
＝「美しき血筋、唯一、我のもの」

明治・大正時代まで漢文調でしたので、今、私たちが使っている日本語は、
昭和・平成の約１００年間に使われている言葉です。
まして文明開化の時には、フランス語、ドイツ語、英語、ラテン語が入り交じり、
「パン？＝ブレッド？」「アクア？＝ウォーター？」「ポスト？＝メイル・ボックス？」「クランケ？」？？？？

たった１００年の言葉の歴史に、正しい正しくないの論議も難しい話しです。
考えてしまいますよね。

今から数十年後、日本語はどうなっているのでしょう？

みなさんは、どのようにお考えでしょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012.03.17 14:28:02
コメント(14) | コメントを書く

[なんでだろう？] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:言葉について、考える。(09/06)

ＫＴＫプレサムさん

年金相って、なんですか？
新しい省庁、作るのですか？
鳩山さんの言う「大きな政府」
財政は大丈夫なんでしょうか？
増税は、ごめんです。 (2009.09.06 22:55:10)

返事を書く

Re:言葉について、考える。(09/06)

じゅん８００８さん

こんにちは。

この文化庁の発表見ました。

私も勘違いをしていた事が
多々あり、子供にいろいろ聞かれても
自信がなくなりました。

文化は時代と共に、変化していくもので、
今の言葉も後世では変に思いのでしょうね！

残そうとする努力がないと
難しいと思いますね。 (2009.09.07 15:04:09)

返事を書く

Re:言葉について、考える。(09/06)

nonmama-ns さん

それよりも

さごしラーメンさん

源氏物語の頃の人たちはどんな言葉を使っていたのか。そして、その頃の東北の人たち、アイヌ民族、沖縄の人たちの言葉に興味があります。源氏物語の頃の東北弁なんて理解できるんだろうか？興味があります。 (2009.09.07 22:39:00)

返事を書く

Re:言葉について、考える。(09/06)

さえちゃん28 さん

ガーデニングばかりでは無く
日本語も！
すばらしい！

でも私はひとつしか正解しませんでした。
お恥ずかしい(*_*;
日本語はかなのひとつひとつにも意味があるところが
外国と違って素敵なところですね。
言霊の世界です。
もう少し日本語を大事にしないといけませんね。

時々はこんな勉強もさせてください(*^。^*)
ありがとうございました。 (2009.09.07 22:40:59)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える。(09/06)

アンクルガーデナーさん

ＫＴＫプレサムさん
＞年金相って、なんですか？
＞新しい省庁、作るのですか？
＞鳩山さんの言う「大きな政府」
＞財政は大丈夫なんでしょうか？
＞増税は、ごめんです。
-----
「大きな政府」
これは、みんなでみんなのことを負担することを言います。
小泉時代（竹中プラン）には「小さな政府」
つまり、当事者同士の調整や負担を求めました。
車を乗る人は車を乗る人だけのために・・・
子供を産む人は、子供を持つ人だけのために・・・
高齢者の医療は、医療を利用する高齢者自身の負担で・・・
つまり、何をするにも自己責任ですよ・・・
という理論です。
車に乗らない人が、車を持っている人の税金を負担するのはおかしい？？？
こういう疑問点から出発した政府でした。
それが、「大きな政府」に変更されます。
子供のいない人は、子供のいる人のために税金を払い、
車を持っていない人も、高速道路のための税金を払う。
母子家庭に、障害者に、失業者に、生活保護者に、高齢に、過疎地域に・・・
国民全員で負担し合い、幅広く助け合いましょうというのが「大きな政府」です。
本来、税金とはそういうものでしょう。
歴史上は、聖徳太子がそう言う法令を定めていたような・・・
みんなでみんなの面倒を見る、福祉国家的な政策になるんでしょね。
弱者には、手厚い政治になると思います。
(2009.09.07 23:12:34)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える。(09/06)

アンクルガーデナーさん

じゅん８００８さん
＞こんにちは。
＞
＞この文化庁の発表見ました。
＞
＞私も勘違いをしていた事が
＞多々あり、子供にいろいろ聞かれても
＞自信がなくなりました。
＞
＞文化は時代と共に、変化していくもので、
＞今の言葉も後世では変に思いのでしょうね！
＞
＞残そうとする努力がないと
＞難しいと思いますね。
-----
数学などは、答えは一つ、はっきりしてます。
しかし、言葉の場合、意志の疎通と言うことから言えば、無理して白黒つける方がナンセンスと思うのです。
コミュニケーションですから、通じれば良い。
多数の人に通じる言葉が、生きた国語とも思うのですけど・・・
大胆でしょうかねぇ・・・ (2009.09.07 23:15:50)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える。(09/06)

アンクルガーデナーさん

nonmama-nsさん
＞今、私が直面している問題です＾＾；
＞昭和のおばちゃんが普通に使っている日本語が、今の若者たちには全て誤解されて解釈されている事実！
＞恐いですね！
＞今、娘と言葉の解釈の行き違いで冷戦状態です（涙）
-----
冷戦とは、穏やかじゃありませんけど、言葉の壁と言うのでしょうか？
日本人同士でも、うまくコミュニケーションが図れなくなりました。
かといって、平安時代の言葉を流ちょうに話しても、意味が通じなくては役に立ちませんし、
やはり、今の言葉でしっかりと、伝え合わなくてはいけないと思います。
基本は大切ですが、変化があっても、素直に受け入れるべきでは？？
と、思うのです。 (2009.09.07 23:19:58)

返事を書く

Re:それよりも(09/06)

アンクルガーデナーさん

さごしラーメンさん
＞源氏物語の頃の人たちはどんな言葉を使っていたのか。そして、その頃の東北の人たち、アイヌ民族、沖縄の人たちの言葉に興味があります。源氏物語の頃の東北弁なんて理解できるんだろうか？興味があります。
-----
源氏物語の頃は、平安時代。
ハヒフヘホ＝パピプペポ
濁音も無かったようです。
つまり、ほとんど韓国語みたいな感じ・・・
どんな話し言葉だったのでしょう？
言語学は一時禁止されていたのですが、考古学も、医学的見地、社会的見地から、解明され始めたようです。
(2009.09.07 23:32:57)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える。(09/06)

アンクルガーデナーさん

さえちゃん28さん
＞ガーデニングばかりでは無く
＞日本語も！
＞すばらしい！
＞
＞でも私はひとつしか正解しませんでした。
＞お恥ずかしい(*_*;
＞日本語はかなのひとつひとつにも意味があるところが
＞外国と違って素敵なところですね。
＞言霊の世界です。
＞もう少し日本語を大事にしないといけませんね。
＞
＞時々はこんな勉強もさせてください(*^。^*)
＞ありがとうございました。
-----
一つ正解なら、素晴らしいですよ！
私なんて、全問不正解、驚きました。
ただ、「破天荒な奴」
＝誰もなし得なかったことをした人間。
＝誰もやれないことを、大胆不敵に成し遂げた人間。
＝破天荒＝大胆不敵・・・
こういう意味で使っても、間違いとは言えないように思うんです。
特に「話し言葉」
親しみを持つ意味では、今風の言葉を話し・・・
美しい日本語を守るためには、嫌みのようですが、昔風の言葉を話す。
アナウンサーの、ニュースを読むときと、司会者をするときの言葉使いの苦労には、失笑することが多々あります。
言葉って、難しいですよね。 (2009.09.07 23:40:34)

返事を書く

Re:言葉について、考える。(09/06)

おだっこ☆彡さん

こんばんは～☆
言葉って難しいですね(;´▽｀A``
「全然＋肯定系＝全然大丈夫」私も気になっていたんですが、
主婦が道ばたで使う程度ならと思っていましたが、
最近ではＴＶの通販番組でも、同じ言葉使っていました。
それも高齢の女性です。流行に乗ってると言えばそうなんでしょうが、
数千数万人が見聞きするＴＶでは、ちょっと･･･(^^ゞ
私も文章や言葉は苦手で、人の事言えないんですけどね～ (2009.09.09 05:06:14)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える。(09/06)

アンクルガーデナーさん

おだっこ☆彡さん
＞こんばんは～☆
＞言葉って難しいですね(;´▽｀A``
＞「全然＋肯定系＝全然大丈夫」私も気になっていたんですが、
＞主婦が道ばたで使う程度ならと思っていましたが、
＞最近ではＴＶの通販番組でも、同じ言葉使っていました。
＞それも高齢の女性です。流行に乗ってると言えばそうなんでしょうが、
＞数千数万人が見聞きするＴＶでは、ちょっと･･･(^^ゞ
＞私も文章や言葉は苦手で、人の事言えないんですけどね～
-----
全然＋否定形・・・これは、もう古典なんですよ。
「そう言えば、昭和の頃は全然＋否定形だったですね」
なんて、懐かしがる。
正しい意味も大切ですが、多くの人が理解すると言うことも、言葉の本来の役割です。
１０人中６人が理解している言葉が、スタンダート。
つまり、新時代の国語になるんでしょう。
(2009.09.09 21:16:47)

返事を書く

Re:言葉について、考える

とおりすがりさん

その時代の教育や環境、風俗に影響を受けますから
なにをもって正しい言葉遣いというのは、
定めるのは難しいのでしょうね。
ちなみに「全然～」に関しては、
d.hatena.ne.jp/buyobuyo/20060726/p2
なんてページがありました。
私も自分自身の日本語に自信がなくなっておりますが、意思の疎通ができればそれでいいかなと思っています。 (2009.11.17 16:25:52)

返事を書く

Re[1]:言葉について、考える(09/06)

アンクルガーデナーさん

とおりすがりさん
＞その時代の教育や環境、風俗に影響を受けますから
＞なにをもって正しい言葉遣いというのは、
＞定めるのは難しいのでしょうね。
＞ちなみに「全然～」に関しては、
＞d.hatena.ne.jp/buyobuyo/20060726/p2
＞なんてページがありました。
＞私も自分自身の日本語に自信がなくなっておりますが、意思の疎通ができればそれでいいかなと思っています。
-----
仰るとおりなんでしょうね。
言葉って生きているんですよ。
江戸時代の言葉を今話さないように、今の言葉も、未来には変化している。
それで良いんだと思います。 (2009.11.20 23:05:38)

返事を書く