2010年01月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
プリンセス様、マイナス138点：動物検疫ガデラ (２)
犬の輸入（イスラエルから日本）４：書類作成 より続く。約4時間程度の睡眠、日曜日（イスラエルは週始め）の朝9時に起きる。ザキが私のチケットはイスラエル大韓空港で変更できるかどうか確かめてくれていた。シーちゃんから電話でやっとDr,モルガ二ツキーと連絡がとれた。「今日（日曜）は12時~15時の間ガデラ、明日（月曜）はアシュドッド、時間は明日の朝電話しないと分からない。TSUKI持参で来てください」ガデラ（Gedera）とアシュドット（Ashdod）？？？？？イスラエル農林水産省検疫はラムラ（Ramla）と聞いているのだが。イスラエルでは曜日によって検疫獣医は移動しているのね？？？？「BonBonちゃん、万が一のことを考えて今日（日曜）絶対に行きなさい!!」私の出発は火曜日。交通公共機関を使っていこうと思ったが、とてつもないヘンピな場所にある。ヘブライ語でも非常に説明しにくい。シーちゃんはアサフにお願いしてみたらと言ったが、アサフにお願いするともれなくプリンセス様がついてくる。もちろん、この時間マイクは寝ている。ブジィはどうだろうと思い電話をすると今日に限って昼の仕事がはいっていた。シーちゃんがタクシー会社に問い合わせて料金を聞いてくれた、片道170NIS（≒4250円）。（アシュドットまでもテルアビブから片道約40キロある。）「BonBonちゃん、嫌なの分かるけど今はお金無駄遣いできないでしょ・・・」日中、自由に動ける人なんて、私の周りにはいない。13時までの間、Rubi先生のところから戻るとでザキから連絡が入った。私のチケットは本来ルート変更が可能で、しかも韓国でのトランジット1泊も無料。でも、発見が日本からなのでやっぱり無理。日本の旅行会社の規定にもルート変更は不可能と書いていたからね。ともかく、電話帳をながめならが誰かガデラまで付き合ってくれる人を探していた。数名いたが・・しばらく連絡をとっていない。やっぱりアサフにお願いした。丁度アサフもキオスク新装開店準備で多少忙しい中だったが快くOKしてくれた。しかし、13時30分近くになってもアサフから連絡がこない・・・シーちゃんからは心配で電話がきた、14時まで彼から連絡が来なかったらタクシーを利用してガデラまで行こうと思ったらアサフからの連絡がはいった。シーちゃんがアサフに場所と連絡先を電話で教える。プリンセス様、今だから言いますけど・・・その時アサフはヘブライ語で「その節はプリンセスがお世話になって、ありがとうございました」そう言っていたのですよ。 それは本来あなたが言うべき言葉なんです。あなたの言動で私はアサフと大喧嘩しましたよね？アサフ・・・大丈夫かなと思いながら、ガデラは私も行ったことがない。（イスラエル人ロードマップを持って出かける人は皆無に近いです）道は間違えていないと思うが・・・ アシュドット港に行っている？？？えええ、アシュドット港（Port of Ashdod）だよここ・・・ここにあるの？？でも船で家畜を運ぶこともあるからここにあっても変じゃない。しかし、やっぱり間違えていた。だって・・・カデラに行く必要があるんですもん。どうしてだろう、彼はガデラの検疫所に電話しなから道を聞いていたわよね？？アサフはまたイスラエル農林水産省検疫に電話をして正しい方向に進む。向かっている途中、、いや、アシュドットの港にいる時点で、、とてつもなくトイレに行きたかった。・・・・あとどのくらいで到着するだろう？それに15時まであと15分程度、TSUKIは私の膝の上にのっているから、車が右折、左折するたびに（アサフ運転乱暴です）私のお腹を押しつける。（お願いTSUKI、お母さんオシッコもれる!!!）しかし、、私の尿意は最高潮に達していた、、が、、、ここは高速道路。でも、、やっぱり我慢できない!!! 大声で、「アサフ、駄目だ我慢できない!! どこでもいいから車停めて!!」アサフは木陰があるトイレ場所にすぐ車を停めてくれた。野ションなんて何年振りだろう？？車にのって、、は～～すっきりした～ぁ～。。と思っていたら。「今度はプリンセス様がNO3だって」？？？？なんだろう？？？？？2分くらい先ちょっと走ると車は右折、、ガソリンスタンドに入った。え、時間がないのに今ガソリン？？ガソリンを入れる振りをしているアサフ、「ミリアム、タバコいる？」「いいや、持ってきているから大丈夫」「お水は？」「大丈夫よ」トイレだけ使うことを悪く思っているアサフは私たちにチョコレートを買ってくれた。ありがとう、そんな言葉はプリンセス様には必要がない。そうね、若いN国人のプリンセス様は白馬に乗った王子様のアサフ（笑）に、「便所に行きたい」とは恥ずかしくって言えないよな・・・。わかるよ、わかる。私が野ションをしている時に「便所に行きたい」と言ってたんだ・・・・・・。プリンセス様、マイナス138点って感じだった。プリンセス様がご無事にNO3をお済ませになって、更に車を走らせる。時間はすでに3時10分前。アサフが遅れる故の連絡をした。それから20分くらい走らせてやっとガデラのインダストリアルエリアに到着。しかし、なかなかイスラエル農林水産省検疫がみつからない。その辺の会社にいる人に聞きながら・・・「あった～～～～～!!!!!」やっと見つかった。到着したのは15時20分くらいだった。テルアビブのアパートを出たのが13時30分、、約2時間近い旅となった。
2010年01月31日
コメント(2)
-
さて、TSUKIの飛行機チケット代は？How Much?
イスラエル農林省検疫に連絡がとれないまま（10年01月29日：犬の輸入４）最後の週末をあわただしく過ごす、ペットと同伴の故をベングリオン空港の大韓航空カウンターへ連絡しなくてはならない。連絡が取れない、木曜日の深夜日本の大韓航空へ連絡をした。「ケージの大きさと、ワンちゃんとケージの総量は？」ああ、、先日ペットショップでチェックしそれを書いた紙を探すがない・・・。それが分からないと大韓航空本社にペット輸送のための連絡ができない。機体の大きさにもよるが一機につき運べるペットの数が決まっている。「多分ケージを合わせても総重量が約10kg位と思いますけど、10kgの場合でしたらチケット代金はおいくらになりますか？」「$1,450となります」「・・・・・・・・」金曜日の午前、先日行ったペットショップにもう一度足を運びサイズと重さを再確認。その後、ザギと話をすると、ケージは彼が持っているので買う必要がないと言われ、「チケット代さ、それは絶対に往復料金だよ、人間より高いはずないでしょう!!」そう、ザキの犬達もそれぞれ体重が10kg、シーちゃんの猫も10kgで日本からKLMを使ってイスラエルに運んできたが$1,000していないと言っていた。どうして大韓はこんな高いんだろう・・・でもしかたがない。イスラエル金曜の昼（日本時間夕刻）に大韓航空に再連絡。「ケージを含めて総量は8kg位で、ケージの大きさはXXです」「成田空港の動物検疫には連絡をされていますか？」「はい、、あのぉ～、ところで犬のチケットはいくらになりますか？」「$1,380となります」「あのぉ～、それは片道運賃ですか？」「はい、そうです」「・・・・・・・・」チケットルート変更の話を聞き忘れたので、金曜日の深夜（日本時間朝）また電話。しかしやっぱり私のチケットは成田からちとせへの変更は無理だった。まわりの皆はきっと日本の大韓航空だからだ、イスラエルだったら違うよ、と言われながら、円高なので良かったと思いながらも・・・・なんでこんなに高いんだと思いながらも、アサフはここはイスラエルだから値段交渉しなと、イスラエル人らしいことを言い、さてぇ～。。「TSUKIの航空チケット代金はHOW MUCH!!!」TSUKI体重6.4kg＋ケージ3.1kg＝9.5kg。参考までににイスラエル⇔日本へ就航している空港会社のペット輸送のリンクを張りました。KLM、エアーフランス、利用した大韓航空も全て同伴者がいないとペット単独での旅行はできない。KLM、エアーフランスの理由は：イスラエルからカーゴ便が飛んでいないということでした。動物輸送に関しても各社色々な規定があります。また、大韓航空では何も指定がありませんでしたが、ヨーロッパ系の航空会社の場合、利用するケージはは鼻から何センチ、尻尾から何センチの余裕があること、ケージの中でペットがラクに方向転換できることなどのような細かい規定がある場合も。鳥インフルエンザなどで運べる鳥、また一切鳥を運ばない会社もあります。フレンチブルドック、ブルドック（などの短鼻犬）も季節限定で輸送する会社もあります。※日本航空では国内・国際線ともフレンチブルドック、ブルドックの輸送は中止しています。闘犬、防犯犬に関してもそれぞれ規定が違います。※エアーフランスの規定※フランス農林水産省の規定により、カテゴリー1、2に指定された犬は、機内持ち込み、貨物預かり、貨物としての輸送が禁じられております。 カテゴリー1：雑種ではあるが外見がスタフォードシャーテリア（ピットブル）、マスチフ犬、土佐犬に類似した、攻撃的な犬カテゴリー2：アメリカンスタフォードシャーテリア、ロットワイラー、土佐犬などの防犯犬、また外見がロットワイラーに類似した犬これらの犬に関しても子犬の場合は違うかもしれません。これから犬を飼うときにはこんなことも配慮して犬の種類を選ぶのもこれからの時代は必要かも？大韓航空日本語サイト・ペット、英語サイト・Pet機内：ケージ込 5kg、ケージ115 cm (45 inc) (l + w + h)貨物：ケージ込 32kg、ケージ246cm料金：米国、カナダ以外は重量制一人につき一匹攻撃的な犬（アメリカン・ピット・ブルテリア、ロットワイラー、ドーベルマンなど）または鳥は、機内には連れ込めません。KLM航空日本語サイト・ペット、英語サイト・Pet機内：ケージ込 6kg（13lbs）、ケージ115 cm (45 inc) (l + w + h)貨物：ケージ込 75kg（165lbs）、ケージ292 cm (115 inc) カーゴ輸送：ケージ込で75kg以上の場合料金：米国、カナダ以外は重量制お客様のペットが貨物室で輸送され、アムステルダムのスキポール空港で乗り継ぐ場合は、乗り継ぎ中のケアに対し150ユーロを支払う必要があります。エアーフランス日本語サイト・ペット、英語サイト・Pet機内：ケージ込 6kg（13lbs）、ケージ115 cm (45 inc) (l + w + h)貨物：ケージ込 75kg（165lbs）、ケージ292 cm (115 inc) 料金：米国、カナダ以外は重量制フランス農林水産省の規定により、カテゴリー1、2に指定された犬は、機内持ち込み、貨物預かり、貨物としての輸送が禁じられております。 :カテゴリー１の犬雑種ではあるが外見がスタフォードシャーテリア（ピットブル）、マスチフ犬、土佐犬に類似した、攻撃的な犬カテゴリー2の犬アメリカンスタフォードシャーテリア、ロットワイラー、土佐犬などの防犯犬、また外見がロットワイラーに類似した犬アリタリア航空日本語サイト・ペット、英語サイト・Pet機内：ケージ込 10kg L44.5 x W 21.5 x H 26 cm貨物：ケージ込 74kg1個のケージに8キロを超えない限り同種のペットを許可鳥インフルエンザの蔓延を防止するために、EU連合と保健省は、アリタリア航空機にてアジア、トルコ、ロシア、南アフリカ、ルーマニア、クロアチアとバルカン諸国からの鳥製品の輸送を禁じています。オウムとセキセイインコも含む。英国航空日本語サイト・ペットペットと一緒にご旅行になる場合、またペットの輸送をご希望になる場合は、事前に充分な準備が必要です。ペットはブリティッシュ・エアウェイズ ワールド・カーゴ（ペット英語サイト）でご予約いただいた上、飛行機の貨物室での輸送となります。イスラエルから英国エアーのカーゴが飛んでいるのかどうか定かではありません。トルコ航空日本語サイト・ペット、英語サイト・Pet機内：ケージ込 6kg（13lbs）までの犬、猫、45 x 35 x 23cm1個のケージに犬は2匹、同じ母親から生まれた6か月までの子犬は3匹まで、猫は1匹まで。ペットの合計数は飛行機の機種により異なる。料金：米国、カナダ以外は重量制ELAL航空英語サイト・Pet機内：ケージ込 8kg、40 x 40 by 21cm貨物：ケージ込 75kgロンドン、ヨハネスブルグ、香港、オーストラリア行きの便は貨物扱い。ロンドン（ルートン空港）⇔ テルアビブ線はペットの預かりなし。しかし、大金をはたいて犬とビジネスクラスでフランスに飛んだ方がいましたね。09年08月08日：犬用ビジネスクラス席：ELAL航空 しかも、特別プロモーションで輸送代ディスカントもやっちゃうエルアル航空!はやく日本就航してほしいですね。ウズベキスタン航空：サイトがいたって単純で連絡しないとわかりません。
2010年01月30日
コメント(0)
-
犬の輸入（イスラエルから日本）４：書類作成
犬の輸入（イスラエルから日本）３：事前届け出 より続く。さぁ、続きましては日本の農林省検疫が推奨する証明書（FormA、FormC）への記入です。06年09月にプリントアウトした証明書の出番がやっとやって来ました。この証明書と事前届けの書類を見ながら、マイクは終始笑っていました。「どうして、犬、猫・・・・アライグマ？って同じ扱い？」特に、アライグマ（Raccoon）に反応していた。「アライグマって猫科なんじゃないの？？」「違うだろう？」書類作成に夢中になっていた私も、ふっと手を止めて、「確かに、どうして犬、猫、キツネ、アライグマ、スカンクなんだろう？」多分、これらの小動物も狂犬病をもっているってことなのよね？？でも、どうしてマイクはスカンクよりアライグマが気になったんだろう？思うと、、Raccoon Dog はタヌキだから、アライグマは犬科？なの？？この日本農林省検疫が推奨する証明書には最後にイスラエル（輸出国）農林省検疫から公的機関の獣医師のサインと公印、所属機関名、サインした日付が必要となります。Q：輸出国政府機関の証明書はいつ発行してもらえばよいですか。有効期間はありますか？A：証明書の有効期間は特に決められていません。ただし、健康証明書については出発直前（できる限り出発2日以内）に狂犬病及びレプトスピラ病（犬のみ）にかかっていないか又はかかっている疑いがないことについて検査を受けて証明書の交付を受けて下さい。動物検疫サイトのFAQ「海外から日本への犬、猫の持ち込みについて」でこのように記載されていたので、出国間際に行く必要があると思っていた。出国間際で良いと思っていたのだが、イスラエル農林省検疫のドクターになかなか連絡がつかない。それと同時に私はイスラエル大韓航空にペット輸送のことも連絡する必要がある。この時にとても助けてくれたのが、日本から日本人の奥さんとともに2匹の犬をイスラエルへ輸入したザキと、日本から猫をイスラエルへ輸入したシ―ちゃんだった。ザキは母親が旅行代理店に勤めていてイスラエル大韓航空にコネがある。シーちゃんはイスラエル農林省検疫のドクターに連絡をしていてれた。やはりヘブライ語のできない私は地元の人の助けが必要となる。それに2人とも日本語レベルはそうとう高いのも私には安心感があった。ザキは自分の犬のケージが倉庫にしまったままで使っていないから私に無料で提供してくれた。また私のチケットもテルアビブ⇒インチョン⇒北海道千歳の路線変更が可能かどうかも調べてくれた。Rubi先生のところで再度イスラエル農林省検疫の2人のドクターの携帯番号をもらい連絡をする。一人：Dr,ツヴィカに連絡をするとすでにこの仕事は申していないと言われ？？？（まったく、どうしてイスラエルはアップデートをしていないんだ？辞めている先生の連絡先がいまでも獣医院に記録されている）もう一人：Dr,モルガ二ツキー、これがなかなか連絡が取れない。そこでシーちゃんがきっとヘブライ語のほうが良いかもしれないと連絡を取り続けてくれていた。しかも、このDr,モルガ二ツキーは・・・凄い人だったなぁ～。私たちの出発は15日（火）、その時点で10日（木）、イスラエルは金曜土曜は公的機関はお休み。はらはらドキドキの週末だった。しかも、イスラエル農林省検疫所はとんでもない僻地にあると聞いていた。書類 FormA は自身で、FormC の予防接種はRubi先生の助手に書いてもらいました。その後、イスラエル農林省検疫のドクターに最終仕上げをしてもらい、公認印を捺印＋先生の署名。日本が推薦する様式には「Either type or write clearly in BLOCK letters in English. Where applicable, check the relevant box .」タイプをするかはっきりした活字体で記載してくださいと小さな字で注意書きがあります。日本農林省検疫も西洋人の筆記には期待してはいないと思うが、・・・しかも、そんな小さなところを読むはずもないイスラエルの人々（笑）そうして流暢な英語を話すRubi先生でさえも日本式の推薦証明書に目を通した時、、、なんだこれは、、、ととても面倒そうで助手の人に頼んだのですからね。さぁ、やっとやっと、イスラエル農林検疫までの長い旅と続きます。犬の輸入（イスラエルから日本）：：イスラエル農林検疫：ガデラ
2010年01月29日
コメント(2)
-
犬の輸入（イスラエルから日本）３：事前届け出
犬の輸入（イスラエルから日本）２：180日輸出（帰国）待機 より続く。採血（08年01月15日）から帰国待機期間の180日、色々なことがありましたね。そんな中、08年03月01日から『そんなテルアビブ』のブログを開始する。手元のお金が5万円しかないときに仕事がみつかり、アサフとの共同生活が始まり、涙、お笑い、怒りの恋愛があり、そうしてガザ軍事攻撃もあり、ローマ法王もイスラエルに来た。マドンナもイスラエルにやって来た。私自身2回もの誕生日をイスラエルで迎え、あここでは語れないくらい大きな物語がありながら月日は過ぎていくのでありました。最終仕上げの動物検疫書類手続きをする日がやって来ました。申し上げますと、とても面倒でした。なぜ、面倒かというと日本のお役所手続きですからね。そうして、狂犬病がある国から狂犬病のない日本への動物輸入です。犬、猫の日本への入国 （指定地域以外編）TSUKIは4項目すべてクリアしました。1 ．マイクロチップによる個体識別2 ．1のあと、2回以上の狂犬病の予防注射3 ．2のあと、狂犬病の抗体価の確認4 ．3のあと、180日間の輸出（帰国）待機を行ったこと犬、猫の日本への入国 （指定地域以外編）輸入手続きの手引き書（PDF：286KB）次に行わないといけないのは、日本の到着する空港検疫所に事前連絡をします。事前届けの基本は40日前に行うこと。届け出は電子手続き（検疫サイト上）と（Fax、郵送）書類手続きが可能。また、同時に日本の検疫所に提出するための、推奨証明書様式（FormA,FormC）もプリントアウトしてお手元に保管してください。事前届け書類と日本の動物検疫に提出する推奨証明書様式に記載する内容がほぼ同じです。事前届けをネット上から行っている時、マイクが言った。「なんで届け出だけなのにこんなに面倒なことしないといけないんだ」しかも、エキスプローラー6のブラウザは不都合が生じていて、ドロップダウンメニューが消えてる。再度検疫人連絡して対処方法を教えてもらった（不都合対処方法はここをクリック）。これらの書類手続きで私がもっとも混乱し時間ロスがあったことを書きます。※狂犬病予防接種の日付、薬の種類と有効期限の記載※FAXでの届け出もできると言われ、FAXの書式を見ると狂犬病予防接種は「Date Of Expire（year/month/date）」と記載されていて、ネット上での手続のドロップダウンでは、6months,1Year,2Years,3yearsの選択。アンプル（薬）のラベルにもDate Of Expire（09/JAN/09）が書かれている。一年に一度の狂犬病予防接種でも、半年、2年、3年有効ってありなの？？？？日本では一度必ず接種しているわよね？？ 何この2年とか3年とか半年って？？この有効期限って一体なのにことなのよ～～～!!!よくわからないから「1Year」を選択したら、成田動物検疫から連絡がきた。「おそらく、3年間有効の薬と思いますので担当獣医に再度確認してください。」そこでやっと「Date Of Expire（year/month/date）」を理解する。予防接種役を犬に注射してから効果が持続する有効期限のことだった。TSUKIが接種していた狂犬病の薬は3年間有効な薬でした。そんなの、年に一度行っていたら3年効果が持続する薬だって思わないでしょう!!イスラエルの獣医が使っているものはほぼ間違いなく3年有効の薬です。3年有効の薬の場合、毎年の接種日が1日、1週間期間がずれても（例えば接種日が、09年01月15日、10年01月22日であっても）日本入国の際は全く問題がありません。そのため、輸入ガイドラインには有効期限内に予防接種をすると記載されているので、マイクチップ⇒3年有効予防接種⇒3年後に2回目の予防接種⇒採血⇒十分な狂犬病抗体値保持⇒180日待機⇒日本へ輸入、も可能ということです。記載事項で最も重要な狂犬病予防接種有効期限を担当獣医に確認してください。TSUKIと同様の薬の場合は、3年間効果が有効な狂犬病予防薬です。・Rabisin-R ・FORT DODGE（Rabvac-3）この「Date Of Expire（year/month/date）：有効期限」問題は本当に、本当に私をいらいらさせたのです。ネット上でブラウザの不都合、事細かく必要事項を間違えずに記載する、成田動物検疫とイスラエルの時差、事前届けだけで時間ロスがすごいありました。私自身も時間がなく、イスラエルからの引っ越し、同居人とのストレス、マイクには悪いけど、本当にこの時期はTSUKIの手続きで頭がいっぱいだった。だって、狂犬病予防接種のミスがあっただけで、TSUKIは入国拒否され、180日係留されてしまうから。この「Date Of Expire（year/month/date）：有効期限」の表現方法を変更してほしい。それともここでかなり迷っていたのは私だけだったのだろうか？？？しかし、（お金がなくて）毎年行けない、時間がない、忘れていて行けなかった、ワーキングプアーが多いとされ、忙しい日本の社会でも狂犬病予防接種薬はイスラエルと同じように3年有効のものを使うようにしたらどうだろうかと思う？犬の輸入（イスラエルから日本）４：に続く。
2010年01月28日
コメント(7)
-
犬の輸入（イスラエルから日本）２：180日輸出（帰国）待機
犬の輸入（イスラエルから日本）１：狂犬病血清検査より続く。ロンドンの BioBest に犬の血清を DHL で送り、その診断書がアパートに届くのを待っていた。犬の血清が BioBest に到着したのは08年01月23日。検査が2~3日で終了し、その後郵送で送ると説明書に記載されていたので01月29日 BioBest へメールで問い合わせる。本日中に Royal Mails International Post にて送ると言われた。郵便物が届かないまま、私はビザの関係で02月04日にイタリアへ出発。また、私は出発と同時にアパートも引き払っていた。しかし、大家さんには郵便物のことを連絡していた。1月下旬も私はそうとう忙しかった。ペットの輸出入イタリアから戻って着た02月15日、私はとんでもない酷い目に遭遇し、涙を流しながらオフェルさんに電話した。本当に私は色々なイスラエル人と出会ってきたと思う。起こった出来事にかなり落ち込んでいた私。住んでいたアパートの大家さんのところに行き郵便物のことを尋ねた。私の後、住んでいた人がいなかったので郵便受けの鍵を貸してくれた。ポストをみても何も入っていなかった。BioBest はすでに住んでいた住所に送付したと言ったのはいいのだが・・・なんと彼らは間違えた部屋番号に送っていた。私が住んでいた部屋は11号、BioBest が送った先は1号、、あぁぁぁぁ~~~。急いで住んでいたアパートに行き、1号の部屋のブザーを押した。犬の鳴き声とテレビの音がする。部屋の向こうからささやかなロシア語を話す女性。・・・どうしよう、ヘブライ語しかできないロシア系のおばさんだ。何度も何度もブザーを押して「スミマセン」と言っても全く返事がない。彼女が間違えた郵便を受け取ってもそれを保管していることはないだろうと、、それでも、もしかしてと思い訪ねてみたが、、反応がないので結局諦めた。その後、再度 BioBest の担当者に連絡。BioBest が持っているコピーをコピーして今夜（02月22日）新しい住所に送付します。ということで一件落着。翌日03月03日・・・やっと届いた!!!犬の血清：01月23日にロンドン到着。狂犬病数値結果：01月29日にイスラエルへ送付。上記のような事件があり、私の手元に届いたのは：03月03日。基本的には、BioBestからは約7営業日でイスラエルへ到着するでしょう。イスラエルは郵便物はしっかりしているが、万が一間違えた住所に配達された場合、間違えて郵便物を受け取った人は破いて棄てる、使えそうなものは手元に保管する。同じアパート内で部屋番号間違え郵便物は受け取った部屋の人が持ってきてくれることはある。とにかく、今回の場合は BioBest が私の部屋番号を間違えたことが最も大きな原因だった。犬、猫の日本への入国 （指定地域以外編）そのTSUKIの狂犬病診断結果は、もちろん申し分ない数字で問題はなかった。採血をしてから180日、TSUKI：犬は輸出（帰国）待機する必要がある。01月15日から180日後、そうしてこの検査結果は2年間有効。もちろんその2年の間で狂犬病予防接種の有効期限がきれるようであったら接種。TSUKIの場合1） ．06年03月27日：マイクロチップは避妊手術を施術した時に装着済み。2-a） ．06年03月27日：狂犬病予防接種1回目。2-b） ．06年08月16日：狂犬病予防接種2回目。（この時に検疫手続きを始めたかったので無理やり接種した）2-c） ．07年08月16日：一年に一度の狂犬病予防接種3回目。3） ．08年01月15日：狂犬病抗体値検査のための採血。マイクロチップ装着後、1回目の予防接種日（06年3月26日）を「０日」として、30日以上経過してから2回目（06年8月16日）、3回目（07年8月16日）の接種をし、その後、採血（08年1月15日）をして日本指定施設にて検査し、十分な狂犬病抗体値があった。採血日を「０」として、180日経過し2年以内ならば、すなわち、08年01月15日：採血、08年07月14日から10年01月14日の間ならば、成田での動物検疫は12時間以内でTSUKIは解放される。犬、猫の日本への入国 （指定地域以外編）06年9月に成田検疫に対して私は暴言を吐いてしまったことがあった。早急に手続きをする必要があり、しっかりウェブサイトを確認しなかったのは私だった。しかし、そんな私に対しても成田検疫の獣医さんはとても親切にメールで対応してくれた。その時に彼女が説明してくれた文章で気になったことをここに記載します。：：成田動物検疫より：： 08年01月14日イスラエルからアメリカやヨーロッパへ輸出の際は、日本のようなご準備が必要がないという件については、これらの国々については、「狂犬病がある国から狂犬病がある国」への移動であり、イスラエルから日本への輸出のように、「狂犬病がある国から狂犬病がない国」への移動とは条件が異なります。例をあげると、イスラエルから英国やスウェーデンのような狂犬病のないヨーロッパの国々へ犬や猫を持ち込む場合は、到着後６ヶ月間の係留検査が義務付けられています（残念ながら、日本とは違い、狂犬病抗体検査を行った上での係留期間の短縮はありません）。日本の場合は、日本からビジネスなどで海外へ赴かれているかたがたが大変多い以上、英国やスウェーデンなどとは違い、あえて輸入禁止国や規則を適用できない国を設定することなく、輸入検疫条件を満たすことが出来れば、どの国からでも検疫手続きのみでの移動が可能なような状況といたしました。赤字の部分、英国も日本同様の手続きにて入国可能です。The six month rule: Your pet may not enter the UK under PETS until six months have passed from the date that your vet took the blood sample which led to a successful test result (see below). Once the vet has signed the PETS certificate and that six month period has passed, the PETS certificate is valid and your pet may enter the UK. 日本は、狂犬病がない地域からのペットの輸入（台湾、アイスランド、アイルランド、スウェーデン、ノルウェー、英国（グレート・ブリテン及び北アイルランド）、 オーストラリア、ニュージーランド、 フィジー諸島、ハワイ、グアム）は180日の係留期間を必要としていない。狂犬病がある地域（イスラエル）からの輸入はこの180日係留を必要とし、それができない場合、到着する日本の空港の検疫で180日、または不足している日数分係留されることになります。書類手続きに不備があった場合も同様に180日間係留されてしまいます、その場合は専用委託業者があります、飼育管理料は一日3,000円（餌代、光熱費、洗浄消毒費等含）。現在の新しい規則になる前は、いつでもペットを日本に輸入することが可能でしたが、最低でも約10日以上動物検疫で係留され狂犬病検査などをしていた。その時の動物検疫ガイドラインを捨ててしまったのではっきりと覚えていません。去年09年09月のニュースとなりますがイスラエルで狂犬病が増えているとありました。Concerning rise in number of rabies cases in IsraelErez Erlichman Published: 09年09月27日, 12:21 / Israel ActivismThirty-two rabies cases discovered across country since beginning of year, including 21 dogs infected with incurable disease, Agriculture and Health ministries report：：成田動物検疫より：： 08年01月14日現在、世界各国での狂犬病の発生については、残念なことに、減少ではなく増加傾向にございます。日本と海外を行き来する人の流れも増大している昨今、ひとたび侵入すると、根絶が大変難しい病気であり、かつ発症後の治療方法がない狂犬病の侵入防止については、これ以上の侵入リスクを受け入れるような、対策の緩和はないといっても過言ではありません。犬の輸入（イスラエルから日本）３：に続く。
2010年01月27日
コメント(2)
-
犬の輸入（イスラエルから日本）1： 狂犬病血清検査
※イスラエル在住邦人でペットを飼っている方のお役てばと思います。ブレッドの元から（10年01月25日参照）無事に？TSUKIを自分のアパートに連れてきたのは08年1月に入ってから。さぁ、TSUKIを日本へ連れて帰るための手続きの開始です。06年09月から色々と成田の動物検疫の方と連絡を取っていた。毎日どのくらいのペットや動物が成田に到着するのかわからないが、24時間体制で待機している。成田検疫の方たちは本当に親切でビックリしてしまう。イスラエルまで電話も何度かもらった。動物（ペット）をイスラエル（狂犬病指定外地域）から日本へ輸入し、検疫で係留期間が12 時間以内となるための条件、1 ．マイクロチップによる個体識別2 ．1のあと、2回以上の狂犬病の予防注射3 ．2のあと、狂犬病の抗体価の確認4 ．3のあと、180日間の輸出（帰国）待機を行ったこと5 ．狂犬病及びレプトスピラ病（犬のみ）にかかっていないか又はかかっている疑いがないこと※詳しくは、輸入手続きの手引き書（PDF：286KB）をお読みください※まず、TSUKIの場合は以下の処方をしていた。1） ．06年03月27日：マイクロチップは避妊手術を施術した時に装着済み。2-a） ．06年03月27日：狂犬病予防接種1回目。2-b） ．06年08月12日：（日本帰国のためむりやり）狂犬病予防接種2回目。※私の大失敗※2回の狂犬病予防接種後、私がお願いしたのはイスラエルのラボ。何を慌てていたのでしょうかね？イスラエルのラボでの検査結果は日本の検疫は認めてくれません。：：成田動物検疫より：：どうして2度の予防接種を受ける必要があるのですか？（チップ装着後最低でも2回予防接種を受けている必要性をイスラエルの獣医がビックリしていた）マイクロチップ装着後2回の狂犬病予防接種を義務づけているのは、狂犬病の専門家による制度検討会において、１回の狂犬病予防接種では十分な抗体価のレベルを維持することができないとの指摘があったことからです。2-c） ．07年08月12日：一年に一度の狂犬病予防接種。イスラエルも狂犬病予防接種は年に一度となっています。そのため07年にも受けています。ブレッドは輸入手続きは行ってくれませんでしたが、予防接種はしていてくれた。07年11月にイスラエルに戻った私はやっと動物検疫手続きができる。マイクロチップ＋2回以上の予防接種、あとは狂犬病抗体値の検査。3） ．08年01月15日：狂犬病抗体値検査のための採血。血清検査は日本農林大臣が指定する機関（ラボ）での結果のみが有効。成田検疫からのアドバイスでイスラエルからの過去の経歴をみるとロンドン、フランスのラボにて検査をしていると、それで私はロンドンに決定。ロンドンの BioBest は常温で血液を送ることができる。英語での対応が面倒な方は日本にある指定指定検査施設に依頼してください。ホームページ上部にある項目を選び（赤マル部分）フォームを取得してください。フォーム1） ．RABIES SEROLOGY CERTIFICATE：狂犬病血清検診断書（日本語あり）。フォーム2） ．SAMPLE SUBMISSION INSTRUCTIONS：サンプル送付説明書。フォーム3） ．クレジットカード支払いフォーム。フォーム4~5） ．BioBest 利用条件。フォーム6~7） ．2枚の重要ライセンス。1：Rubi先生は常温で送付することに不安を持ち、念のため血液を凝固させたサンプルも作ってくれ、2個のサンプルを送りました。サンプルには犬の名前とマイクロチップ番号を記入。3・私はクレジットカードで換金率を考え米ドルで支払いをしました。支払方法はクレジットカード、現金、英国通貨小切手で円、米ドル、ユーロ、ポンドで支払可。為替は：32.50ポンド＝70US$＝8,000円＝50EUROイスラエルからロンドンのラボにはイスラエルDHLで送りました。DHLで犬の血清を海外に送る際に獣医からの署名を必要とされました。「臨床的に健康な（又は伝染性疾病にかかっている疑いのない）犬から採取された血清である」という証明でイスラエルからの輸出、ロンドンへ輸入時に必要なものだったと思います。DHLの配達員があまり上手に英語ができなかったのでRubi先生と直接話してもらいました。またフォーム2） ．SAMPLE SUBMISSION INSTRUCTIONSには送付にあたり商用ではないこと、犬/猫の血清であること、またイスラエルから血清の輸出、ロンドンへ輸入するに当たりライセンス番号を記入することの注意書きが書かれています。イスラエルのDHLには小さな箱がありません。A4サイズのDHLビニール袋を持ってきました。2個のサンプルとBioBestの重要なライセンスを入れてHDLにお願いしました。血清は以下の説明のように梱包していたのでDHLのビニール製袋でも無事にラボに到着しました。指定検査施設への血清の送付診断用血清を輸出入するための包装は、IATA（国際航空輸送協会）の650号（感染性物質 infectious substanceを含む可能性が低い診断材料diagnostic specimenの包装指示）に準拠する必要があります。三重包装を原則とし、輸送による振動、また温度、湿度及び気圧の変化に際しても診断材料が漏れ出さない構造でなければなりません。 ：：成田検疫の方の例題説明：：1）マイクロチップ番号をラベルした血清の入ったチューブをキッチンタオルで包み、ジップバッグへ入れ、チャックを閉じる。2）チャックを閉じたジップバッグをキッチンタオルで包み、お茶缶などの丈夫な密封容器へ入れ、テープで封をする。3）外装の箱へいれる。といった梱包での送付であれば、問題なく受け入れていただけているようです。（この制度が開始したころに、よくこのような形でご案内差し上げましたが、現地で受け取りを拒否されたというケースはございませんでした。）血清送付後、BioTest社に血清を送信したことをメールにて連絡。Dear Sir.Hello.This is BonBon from Israel.Today on 21th Jan,I sent my Dog's serum sample to your laboratory for checking rabies level due to import my dog to Japan from Israel.My details which you required ;Aminal Nama: TSUKIOwners Name: BonBonVet Practice:(Veterinary) Dr,Rubi Tel AvivMethod: Blood SerumDate of Blood is taken: 2008 Jan 15Date of Sending: 2008 Jan 21採血から血清送付まで私はちょっと時間が掛かり、また焦っていました。準備をもっと念入りに行い、採血後はすぐに血清を送るようにしてください。もう2年前の手続きなので、犬の採血代、間違えてイスラエルで検査をした検査代、またHDLの送料、どのくらいの金額が掛かったのか覚えていません。ただ、犬の採血は腕からなのですが、痛そうだったのを覚えています。BioTestでは狂犬病検査以外にも以下の検査も追加料金で承っています。これは特に必要はなです。Dogs 犬：Distemper（ジステンパー）, Parvovirus（パルボウイルス）& Adenovirus （アデノウイルス）SerologyCats 猫：Calicivirus（カリシウイルス）, Herpesvirus（ヘルペス・ウイルス）, Panleukopenia（ネコ汎白血球減少症） Serology検査結果が書かれたRABIES SEROLOGY CERTIFICATE ：狂犬病血清検診断書はBioBest が郵送してくれる。もちろん、この時にBlogを始めるなんて思ってもいなかったので血清をどう梱包したのかなどの写真なんてのは一切ありません（笑）犬の輸入（イスラエルから日本）2：180日輸出（帰国）待機 に続く。
2010年01月26日
コメント(2)
-
失った友達は、
私が07年11月にイスラエルへ戻ってきたのはTSUKIを日本へ帰国させるためだった。小学生の時お友達の子犬をもらい、翌日母親が返しに行ったそのトラウマから、家族にはイスラエルで犬を飼っていることは今回日本へTSUKIと戻るまで秘密にしていた。06年9月~07年11月の毎日イスラエルに残してきたTSUKIのことばかり思っていた。彼、ブレッドは南アフリカ出身（非ユダヤ人）でイスラエルの奥さんがいる。ブレッドとは私が初めて務めていたオンラインカジノの同僚だった。初めはうるさい男だなっと思っていたが、知ってみるとこれがまた面白い。そのうち金曜日などお食事に誘われるようになり交流が深まっていった。彼らはまたTSUKIもとても可愛がっていてくれていた。いくら犬が好きだと言っても、他人の犬をそうそう長い間、いや短期間であっても面倒を見てくれる人はいない。私は彼らにTSUKIを日本まで送ってもらう手続きをお願いしていた。しかし、今回検疫を済ませた私はイスラエルからペットは一人で旅行でないと分かった。私はTSUKIを彼らに預けたときから、なんとなく嫌な予感がしてた。「ブレッドにTSUKIをとられる」そんな話をイスラエルにいるお友達や同僚にしていたら、大丈夫だよ、彼もTSUKIと君のことが大好きだから、心配しているだけだよと。ブレッドは、毎回TSUKIは元気だよ、心配しなくても僕たちが責任持って日本に送り届けるから、そういいながらも、TSUKIは寒い日本は苦手だよ、毎日僕たちのブランケットの下で寝ている。次第にTSUKIの話もしなくなり、またTSUKIの話をするときのブレッドはいかにも彼の犬というような話し方となってきた。。。どうしよう、、もしかして私はTSUKIと二度と会えないかもしれない。それに犬の記憶力に対してもとても不安だった・・・忘れられているかもしれない？？そのうち、彼はTSUKIにとってどの生活が最も良いのかと、そんな話を私たちはするようになっていた。考えると、長時間のフライト、そうして雪だって体験したことがない、それにイスラエルのほうがもっと自由に犬らしく生活ができる。ストリートに戻ることがないのなら、可愛がってくれる人がいるのなら、TSUKIにとってはどれが良いんだろうと色々と私も考えていたが、それでもやっぱり私はTSUKIを彼らに渡すという決断を下すことはなかった。しかし、ともかく一日も早くTSUKIを迎えに行かないといけない。07年11月に戻ってきたとき、もちろん家がない、お金もない。それに動物検疫は180日間（約半年）イスラエルで係留させておかなくてはならない。以前住んでいたアパートメントホテルだって1ヵ月約$10,000近くもする。そんな時、助けてくれたのがオフェルさんだった。イスラエルに到着した翌日にブレッド、いやTSUKIに行った。久しぶりの対面にちょっとTSUKIはビックリしていたが、じ～っと私を見つめて、「お母さんが帰って来た!!」・・・・・ずっと私から離れなかった。1年ぶりに会うTSUKIは、、デブになってた。。。。デブになっていたTSUKIだけど、私がブレッドのアパートから去ろうとするとTSUKIがついて来た。「ごめんね、TSUKIね、お母さんもう少ししたら迎えに来るからね」そんな、ある日獣医に行く必要があり連れて行った。RUBI先生のとろこはTSUKIと私が約2年間住んでいたアパートメントホテルの近所、アパートメントホテルの前に行くとTSUKIはグイグイと私を引っ張った。「TSUKI、ここはもう私たちの家じゃないの」その時、早くお家を探さないとっと強く思っていた。オフェルさんのところにお世話になって2ヵ月目の12月下旬にやっとアパートが見つかった。アパートが見つかったのは良いが、今度はブレッドとTSUKIの話となる。TSUKIは毎日彼らのベットで就寝を共にしていた、首輪も新しくなっている、彼らの中ではTSUKIは家族の一員となっていることが目に見えて分かっていた。1年間共に生活していたら情が移って当然だと思う。それでもTSUKIは私にとっても家族の一員だから。ブレッドも私がイスラエルに戻ってきて気がついていた。「君とTSUKIはとても強い絆で結ばれている」1年間離れ離れでいても、やっぱり私にに対しての視線は別格だと。多分、3日間くらい「TSUKIの幸せな生活」について話し合っていた。ブレッド夫妻も子供に恵まれず、彼ら夫婦にとってもTSUKIは子供になっていた。それは、今、私の父親もたった2ヵ月だがTSUKIを孫のように可愛がっているのでよくわかる。マイクはたかが犬というけども、ブレッドと私の会話は「この子はどっちの親が引き取るか」そんな話をしているのと同じくらい重かった。どうしてもなかなか「Yes」と言ってくれないブレッド。でも、TSUKIはブレッドの家にいるから勝手に持ち出すわけにもいかない。3日目にやっと彼がOKの返事、プラスお金1000NIS（当時≒30,000円）の話を言われた。その1,000NISはTSUKIの病院代：関節診査600NISを含んでいる。半年のつもりで$350（か300）を初めに彼らに渡していた。私が日本にいた時も、イスラエルに戻って来た時も獣医のお金はいくらかかったのかと他にTSUKIにかかったお金は全て私が払うと言っていたが、「君もイスラエルへ来たばかりで仕事もないし何かとおかねが必要でしょ」そんな風に言っていた彼だったが、その時のブレッドの態度は、TSUKIは持っていっていいから金払えってな感じだった。長い間TSUKIの面倒を見てくれたことに対しては本当に感謝しているけども。そんなに夫婦の間に犬が必要だったら、自分たちの犬を飼いなさいよっと思っていた。どうしてTSUKIじゃないと駄目なんだろうと？？それでもその日にTSUKIを持っていくのは気が引けて、奥さんも仕事で家にいない、2日後にTSUKIを連れていくと、それは私からすると2日間TSUKIと楽しんで欲しいと思った。翌朝の7時前に彼から電話がなった。「今からTSUKIを取りに来てほしい、彼女がここにいるのが辛い」お金1,000NISは両替商が開いていないので3万円をもって彼のアパートへ行く。とても神妙な顔して、「僕たちは友達なのに、友達からお金なんてもらうことができない、今すぐにTSUKIを連れて行って欲しい」「や、でもお金は払う、それはTSUKIがお世話になった分だから」お金の話のやり取りが続いき、またどれほどTSUKIが彼らにとって必要なのかと話が続き、もう、いい加減私もイライラしてきた。だから私の中では彼が求める金額を払ってTSUKIのことはもうこれでお互いすっきりさっぱりしましょうと思っていた。そうじゃない限りらちが明かない。それにお金の話を持ちだしてきたのは彼のほうだから。結局、そこから、大喧嘩となってしまった。（ブレッドとのこの件は本当に凄いこととなっていました。）去年の11月、突然（元ルームメイト）アサフに言われた。「ブレッドに会った」は？は？は？ブレッド夫婦のアパートと私とアサフが住んでいたアパートは歩いて5分くらいのところにある。アサフが犬達の散歩に行っていた時にブレッドと会ったと。TSUKIがしっぽを振ってブレッドのそばに寄って行き、「TSUKIは俺が飼っていた犬なんだ、BonBonは俺のことが怖くって近くを通らないんだろう」そんなことを言っていたようだが、ラッキーなことに私は彼と会わなかっただけで、彼らの住んでいるアパートのストリートの近所を何度も通っている。先日ある人を通してFaceBookでお友達になったイスラエル人男性に言われた、「君は素敵なお土産（Tsuki）をイスラエルから持っていったね。」ブレッドとは大喧嘩をして関係が終了してしまったが、それでも今でも私は犬好きと子供好きに、悪い人はいないっと思っている。
2010年01月25日
コメント(2)
-
イスラエル国の大きなミツヴァ。
またまた、ハイチ大地震の話題です。今回のハイチ大地震で小さな国のイスラエルは大きな援助活動をし、世界各国？から賞賛を浴びております。小さな国のイスラエルがハイチに援助をしているのは、1）ガザ軍事攻撃のイメージアップを図っている。2）財政難のイスラエルは混乱に乗じて臓器を盗んで儲けようとしている。Anti-Semitic video against Israel team in HaitiYitzhak Benhorin Published: 10年01月20日, 00:35 / Israel NewsEven as IDF travels across world to extend hand to country in need, there are those who take opportunity to spread slander, blood libel against Jewish state. Seattle resident, who presents himself as black activist, explains incendiary video he uploaded to YouTubeそんな話もでてきているのね・・・さすがどこに行って、何をしても話題となるイスラエル。そんななか、イスラエル政府はハイチの災害孤児の養子縁組。 やっぱり、3）将来の人口推移を考え近隣諸国との問題を抱えるイスラエルは何があっても（将来兵士となる）子供が欲しい。それで、ハイチ援助でイスラエルはどのくらいのお金を費やすことになるのか？How much does Israel's aid mission to Haiti cost the state? By Ayala Tzoref, TheMarker / Last update - 10年01月21日 22:53 Israel's rescue mission to earthquake-ravaged Haiti is costing the state some NIS 40 million, a sum which is likely to rise the longer the delegation remains in the country. The Israel Defense Forces contingent cost NIS 30 million for the first week, according to figures obtained by TheMarker. Of the total, NIS 10 million was allocated for the construction of its satellite communications center and another NIS 10 million was spent for the jumbo aircraft carrying large quantities of medical supplies. The state also spent some NIS 8 million for the Foreign Ministry delegation currently in Haiti. Each additional day spent by the 230-strong Israeli delegation in Haiti will likely cost the state NIS 1.5 million, a figure which does not include communication costs. If, as expected, the delegation remains in the country for an entire month, the total cost is likely to reach upwards of between NIS 80-90 million.ハアレツ社の見積もりでは1ヵ月まるまるハイチに滞在すると8000万～9000万NIS、すなわち約19億3000~21億7000万円（計算間違えていたら教えてください）。こんな大金をかけてもハイチを救済したいイスラエル。。私が最も納得した答えが最後にあります。Israel mulls adoption of Haiti quake orphansBy Dana Weiler-Polak, Haaretz / update - 10年01月23日 22:00イスラエルはハイチ地震孤児の養子縁組を検討します。Social Affairs Minister Isaac Herzog has instructed the staff Social Affairs Ministry to look into the possibility of adopting Haitian children, orphaned in the devastating earthquake which hit the island almost two weeks ago, Israel Radio reported on Saturday.社会問題相：アイザック・ヘルゾッグ氏は社会問題相のスタッフにハイチの地震災害で孤児になった子供たちを養子にする可能性を調査するように命じた。とイスラエルラジオは土曜日に報告しました。The ministry's director-general Nachum Itzkovitz was instructed by Herzog to jointly inspect, together with Finance Ministry deputy director Rafi Barak, Israel's ability to legally adopt the orphans according to the relevant international treaties as well as to international adoption laws.社会問題相の長官：ナッハム・イツコヴィッツ氏は財務省副長官：ラフィ・バラック氏と共に国際養子縁組法と条例により法的に孤児を採用するイスラエルの能力を調べるように社会問題相：ヘルゾッグ氏に指示されました。"We are proud that that Israel aided the horrible distress in Haiti and we have a moral obligation, as human beings, to aid these children," Herzog said.「我々はイスラエルがハイチでのとてつもない災難を援助したことを誇りとしています、そうして我々には人間として孤児の救済をする道徳的責任があります。」"I consider [the adoption] a completion of Israel's humanitarian aid in Haiti," Herzog said.「私は、ハイチでイスラエルの人道援助［養子縁組］の成立を考慮します。」"This is a great effort which aside from aiding the children will bring great joy to families that wish to adopt a destitute child," the Social Affairs minister added.「これは子供たちを援助すること以外に貧困な子供を養子にすることを望む家族にも多くの喜びを運べる、大きな取り組みです。」"We must be broad-hearted and understand that it is a beautiful act of mercy," Herzog said.「我々は広い心を持ち、それが慈悲の美しい行為であると思わなければなりません」と社会問題相：アイザック・ヘルゾッグ氏は言いました。Aside from Israel, Haiti's authorities have also received adoption requests from Spain, the Netherlands, as well as from the United States.養子縁組願書はイスラエルだけではなく、スペイン、オランダ、米国からもハイチ当局は受取りました。Israel is a signatory to an international children's adoption treaty, with about 200 children adopted by Israeli families worldwide, through sevrn Social Affairs-ministry sanctioned groups.イスラエルは国際的な子供たちの養子縁組条約の調印国です、世界中のおよそ200人の子供たちがイスラエルの家族にsevrnを通して社会問題相はグループを認可しました。The children arrive in Israel and undergo conversion to Judaism in specialized rabbinical courts.子供たちはイスラエルに到着して、専門ラビの教義の裁判所でユダヤ教への改宗をします。The regulated maximal cost of such an adoption is 22,000 euros, with an optional 15 percent discount to low-income families.養子縁組の法的最大価格は22,000ユーロ（≒）で、収入の低い家庭には15%割引となります。エルサレムポスト社でもハイチの災害孤児に関しての記事が同じように載っていた。Herzog: Israel looking to adopt Haitian orphansBy RUTH EGLASH / Updated 10年01月24日 16:38 そこでは社会問題相：アイザック・ヘルゾッグ氏が以下のように語っていた。"Haiti was one of the countries that supported us on November 29, 1947, [in the UN vote on the establishment of the state], and now it's our turn to support them," he said.「ハイチは1947年11月29日 [イスラエル建国の国連分割（国連決議181号）] において、我々をサポートしてくれた国だ、今度は我々が彼らをサポートする番だ」国連分割案、11月25日前投票の時点では賛成30ヶ国、決議通過には57ヶ国中の2/3票が必要で、決議案が通る見通しは明白ではなかった・・・・・。しかし、しかし、しかし、リベリア、フィリピン、そしてハイチが29日に投票してくれたのです。（詳細は：United Nations Partition Plan for Palestineを参照）僕たちはハイチに恩返しをしたいのです。Photo: Natasha Mozgovaya
2010年01月24日
コメント(2)
-
政治と金と募金？
引き続きハイチ大地震の話題。昨日のニュースで日本の対応が遅いとの苦情から外務大臣がそれにたいして発言した。あ～、やっぱり苦情が来ていたんだ・・・・でも誰から？？ハイチ災害支援出遅れ批判受けるも、外相PKO5原則即座見直しは否定【PJニュース 2010年1月23日】岡田外相は22日、外務省で定例記者会見を行い、地震による深刻な被害が発生しているハイチへの支援策が諸外国に比べ遅れているのではないかという指摘について「現地は国連のPKO（平和維持活動）部隊が展開するなど、治安情勢が極めて悪いという特殊事情があることをご理解いただきたい」と述べ、「アメリカや中国は、PKO部隊に隊員を派遣しており、自国の救援隊を守ることができるが、日本はそういう体制にない」と釈明した。それはそれでいいのではと私は思っている。援助金というかたちをとってもいいのではと思っている。人を現地に向かわせるのにもお金がかかるわけですからね。それと、（上の人々が）現地治安に（情報だけで）ビビりながら、あれこれと現地派遣要員に行動範囲を指図し、せっかく救助をしにきた要員たちが何もできない、それを他の国の人々に「なんだこいつら」と冷たい目で見られる、 それこそ屈辱よね。ハイチ地震、追加支援検討＝岡田外相【時事ドットコム：10年01月22日-21:04】岡田克也外相は22日の記者会見で、ハイチ大地震の追加の被災者支援策について「復興に向けて活動が本格化する中で、日本としてどのように携わっていくかという視点で検討している」と述べた。日本は先に、500万ドル（約4億5900万円）を上限とする無償資金協力の実施を決めたが、国連は日本の支援に不満を示している。他の国はどれだけ出すって言っているのかしら？国連は、もっと人を出せってことだったのかしらね？総長の番さん、お宅の国、韓国からはどうなっているのよ？ しかし日本外務省海外安全ホームページでイスラエルとハイチを比べると・・・。イスラエルのほうが安全だと、つくづく思うのでした。おとといの100名ほどの自衛隊部隊がハイチに向かったというニュースを見ながら、「今更？」という思いがあった。その翌日の外務大臣の発言。私はそれ以上に、万が一日本で同じような地震、関西淡路大震災のようなことが起こった時、また村山政権の時と同じように遅れが生じるのではと現政権に対しても不安に思った。IDF Home Front Command officers in Haiti disaster zone. Photo: IDF Spokesperson ハイチ大地震のような地震が日本でも起こっていた。JAL再建には1千億円の税金、小沢氏の4億円政治献金問題、（鳩山首相脱税で追加税6億円支払、そう思うとやはり国連がハイチへの約500万ドルにたいして納得いかないのも分からなくないよね・・・鳩山さん、ハイチに個人献金したら？）それどころではなかったかもしれないが、国際要員の一員としてやるべきことはやらねば、他の国だって国内の問題をたくさん抱えている。日本側の報道社も国内のこれらの問題のほうが話題としてはもっと重要だろう。私としても毎日景気が悪く雇用状態が最悪だというニュースのほうが気になる。新聞やニュースを見ながら・・・ 自殺者を助長しているのは報道かもと思った。IDF Home Front Command Search and Rescue Team. Archive Photo: IDF Spokesperson ハイチ大地震から11日ぶりに奇跡の救助!!そんな明るい話題のほうが読んでいて嬉しいし活力がでてくる。先日少年が崩壊したビルから救助されたビデオが流れていた、救助隊員の肩にあったマゲンダビットのマークがイスラエルIDFと気づいた日本人は何人いたのだろうかと思っていた。IDF team rescues man 11 days after Haiti quakeNoam Barkan Published: 10年01月23日, 07:40 / Israel NewsPORT-AU-PRINCE - Eleven days after a devastating 7.0-magnitude earthquake hit Haiti, an Israel Defense Forces team rescued a young man who was trapped under the ruins of his home.ハイチ大地震の11日後にイスラエルIDFチームは残骸の下で閉じ込められていた青年を救い出しました。Emanuel Buso, 22, was extracted from the rubble in moderate condition and rushed to the Israeli field hospital in Port-au-Prince.エマニュエル・ブソウ（22）は、穏やかな状態でがれきから引きだされ、ポルトープランスのイスラエルのフィールド・ホスピタルに連れて行かれました。Buso was rescued from a three-storey building in the vicinity of the presidential palace, which was also flattened by the quake.The rescue (Photo: Noam Barkan)"I thought I was going to die. I prayed to God to send someone to rescue me. I was starting to lose consciousness and then I heard my mother crying," Buso said from his hospital bed.「僕は死ぬと思っていた。神に僕を救い出すために誰かを送ってくれるよう祈っていた。僕は意識を失い始めていた、そうして母の泣いている声を聞いた」と、ブソウは彼の病院ベッドで言いました。Buso, who survived what is seemingly an inconceivable amount of time under the ruins, heard his mother aboveground at some point and tried calling for her, but she failed to hear him. Her voice, however, alerted him to the fact a rescue team was near. He managed to move, to wear pants he found nearby, which was when she heard a faint sound coming from the wreckage and quickly called for an American police officer who was supervising rescue efforts nearby.その場所で母親の声を聞き呼び返した、しかし母親は彼の声を聞くことができなかった。彼は救助隊が近くにいると気づき近くにあったズボンをはくために動いた、母親はそのかすかな音を聞き救助活動をしていてアメリカの警官を呼んだ。Meanwhile, an IDF team conducting a population survey meant to ascertain the needs of the surviving residents, was alerted to the fact that there was a survivor trapped underneath the building.According to Lt.-Col Shai Fruchtman, the mission's intelligence officer, the team was initially skeptical, considering the time that had past since the quake, "But we knew we couldn’t ignore any request for assistance and our local driver drove us to the location in a mad rush," he said."When we got there," continued Fruchtman, "We teamed with the French rescue mission, which was also called in. I climbed down to make sure he was alive before the team geared up and there was a tunnel leading almost right up to him. He asked for water and we tried to assess his injuries and asked him to try moving his arms and legs. He reached out to me with a strong arm."A miracle. Buso after his extraction (Photo: Noam Barkan)An extraction team led by Major Zohar Moshe was then called in: "We found that he had some food scarps that helped him survive," he told Ynet. "Rescuing someone like this is a once-in-a-lifetime thing."Joined by Colonel Dedi Shinchis, majors Liron Shapira, Amir Ben-David, Doron Ziv and Julio Shalev, Captain Nir Hazot and lieutenants Ilan Barel, Shlomi Ben-Yair, Natalie Ben-David and Gal Meir, the team immediately began extracting Buso and once was he was recovered from the wreckage, he was rushed to the nearby IDF field hospital, in moderate condition, where he was finally reunited with his mother.Colonel Gili Shenhar, the IDF's UN attaché and Israeli Ambassador to Haiti Amos Radian also arrived at the rescue scene.The mother told Ynet that the family home collapsed as a result of the earthquake, and that two of her other children were injured. "I took them to the village where my family lives and came back to find Emanuel's body for cremation. I was sure he was dead," she said.地震によって家は崩壊し、そうして彼女の2人の子供の一人は負傷した。「彼らを私の家族が住んでいる村に連れて行った、そうして火葬のためエマニュエルの体を見つけるために戻って来ました。もう死んでいると思っていた」"I asked one of the policeman to help me find the body and then we found him alive. I'm so happy he's alive. Now I know there's a God."「警官に体を見つけるのを手伝うようお願いした、そうして私たちは彼が生きているとわかったのです。彼が生きていてくれて本当に嬉しい。今、私は神がいることがわかった。」Despite recent miraculous rescues such as Buso's rescue missions are gearing to shift focus from recovery attempts to assisting survivors.The Haitian government and international agencies are searching for sites to build tent cities on Port-au-Prince's outskirts to shelter hundreds of thousands of the homeless staying behind before springtime's onslaught of floods and hurricanes.According to Haitian authorities, the estimated death toll from the quake currently stands on 200,000.AP contributed to this report
2010年01月23日
コメント(4)
-
大流行の長靴？
イスラエル北部は豪雨？だったらしいですね。Northern towns flooded as Israel hit by heavy storms By Jack Khoury, Haaretz /Last update 10年01月20日,12:16 イスラエルは雨対策がないので、大雨が降ったら水はけが悪く道路はプール状態。ナハリヤ川が氾濫？ イスカロイさんも写真付でBlogにナハリアの状況をアップしていた。去年私も雨のイスラエルを紹介している。09年03月02日： 雨に踊るイスラエル人そこで、去年ある日本人女性に言われたのが、「今、日本ではイスラエル製の長靴が流行っている」送料無料【20%OFF】雑誌掲載多数！実力のスタイリッシュレインブーツDafna Boots ダフナライデ...え、え、え、え、え、、、っとビックリしてしまった。その日本でブームのイスラエル製の長靴は本家イスラエルでは？？？？09年02月24日：テルアビブでみつけた長靴。 もともと市場が小さいので会社はもともと国外販売ONLYで作ったものなのか？イスラエルで売ってはみたものの、一向に売れ行きが悪く、たまたまヨーロッパのバイヤーが目をつけてヨーロッパで流行り、それがたまたま日本のバイヤーの目にとまり、現在にいたっているのか？MORE SALE!!【30%OFF】Dafna Boots(ダフナブーツ) WINNER FLEX(Printed Sock)テルアビブでは今のところダフナブーツを見たことがない。イスラエル人で知っている人がいるのだろうかと？？ネット販売では30%オフなどとして4,000円~、正規値段は約9,000円くらいしている。正規価格と言っても特に正規販売店がないのでどこかのトレード会社が日本のお店に卸して、各店が独自の金額で販売しているのだと。では、本家イスラエルだったら、きっと2,000円くらいの商品なのかしらね？？諸外国でも約$50くらいのお値段で売られています。MORE SALE!!【30%OFF】Dafna Boots(ダフナブーツ) Derby Calf流暢に乗馬をする人もいない、ラクダは砂漠地域に行くとたくさんいる。雨が降ったら水はけが悪くプールになる道が多いが、それでも長靴を特に買う人も少ない。長靴を持っている人は夏でもブーツ感覚で履いている人がいるのは事実。【20%OFF】シャイニー仕上げが新しいレインだけでなく普段もOKDafna Boots ダフナ サイドレー...イスラエル旅行のついでにダフナブーツを調達したい方は事前に会社に連絡を取り、どこで販売されているか聞いてください。誠に申し訳ございませんがヘブライ語で検索はしておりません。英語で検索の結果、連絡先と連絡人が微妙に違います。Dafna Industries Ltd.About us Dafna Industries, established in 1964, is the NO1 exporter of shoes out of Israel. The factory employs over 200 people and experienced local and worldwide sales of more than 22 million U. S. Dollars in 1996.The main plant and headquarters are located in Kibbutz Dafna in the Galilee region of Northern Israel. Due to ever-increasing demand, Dafna is presently subcontracting 3 more factories in the same area.Dafna produces and exports a wide range of footwear, primarily PVC winter fashion boots and riding boots. The PVC boots are produced using the Slush and Injection Molding methods. In the Injection process TPR is also used.Dafna's products are marketed internationally by our various agents. We base our worldwide connections on long-term involvement, emphasizing product quality and excellent, reliable service. There is constant R&D activity to expand and improve Dafna's product range. We export around the globe, our main outlets being the United States and Scandinavia.事業焦点：ブーツ、サンダル、木靴、スリッパ製品・サービス：ブーツ、サンダル、キブツ、スリッパ市場：ワールドワイド従業員数：51~100名年間売上：5,000万米ドル ~ 一億万米ドル創業年：1964最高経営責任者(CEO)：Leo Leslies会社住所：Kibbutz Dafna, Upper Galilee, Israel, Israel郵便番号：12235電話番号：972-(0)4-681-8100Fax 番号：972-(0)4-690-2116MORE SALE!!【30%OFF】Dafna Boots(ダフナブーツ) スタンダードラバーブーツ・Winner FlexDAFNA INDUSTRIES PLASTIC PRODUCTS（State of Israel Ministry of Industry,Trade & Labor）Dafna Industries, established in 1964, and is one of the leading exporters of footwear out of Israel. The main plant is located in the North of Israel and employs about 80 people.【Footwear：フットウェアー】Dafna produces and exports a wide range of Footwear, 主に、PVC ウンター・ファッション・ブーツ、乗馬ブーツ、ワークブーツ. The PVC boots are produced using slush moulded and injection methods. The company also produces direct injection footwear from TPR and PU including、サンダル、スリッパー、スニーカー.【Riding Boots：乗馬ブーツ】The company produces and markets slush and injected boots for the equestrian market and leads in the English riding sector.【Fashion：ファッション】For over 30 years the company has been producing the leading brand names for 高い品質の子供用ブーツのスカンジナビア市場. Dafna’s attractive styles dominate the markets and the goods are especiallydesigned for the harsh climate. Main Products Injection and slush moulded boots and sandals. 【Brief History 】Dafna Industries was established in 1964 and started by producing injection moulded sandals and boots. The company later started producing slush moulded boots. In the early 80s Dafna expanded production of injection moulded boots and during the last 10 years has been expanding its product range. 【Customers】The company’s most important markets are Scandinavia and USA for the fashion field, and Western Europe and USA for the equestrian field. 電話番号：972-(0)4-681-8107 / 04-681-8112 / 04-994-5707Fax 番号：972-(0)4-690-2116Eメール：sales@dafnashoes.comDAFNA INDUSTRIES LTD.電話番号：972-(0)4-681-8112Fax 番号：972-(0)4-690-2116Eメール：sales@dafnashoes.com
2010年01月21日
コメント(6)
-
小さな国、でも大きなハートをもつ国
こんなこと言ってしまう、ビビ・ネタニアフ首相。日本の首相発言だったら、やっぱりピンとこないわよね。よく理解できない「友愛」の鳩山首相とか、関西大震災時の危機管理能力が全くともなっていなかった村山元首相と比較してしまった。PM: We're a small country with a big heart首相：我々は小さな国だが大きなハートを持っている。Netanyahu comments on aid delegation sent to Haiti following massive earthquake, says: 'This is true heritage of State of Israel, Jewish people'ネタニヤフ首相はひどい地震の後でハイチに送られる援助代表団についてのコメントで以下のように言います：『これは、イスラエル国（ユダヤ人）の本当の遺産です』Ronen Medzini Published: 10年01月17日, 11:13 / Israel Newsどうしよう、でも、もしかしてある人々には「何言ってんだよ、思えたちさんざんガザで酷いことしておいて、こうして国際貢献するのもイスラエル（ユダヤ）は人道的な国ということをアピールしたいがためにみせかけのハイチ救助しているんだろう!」と、思う人々もいるだろうなっと・・・、絶対いるよね・・・。しかし、西洋人と日本人の士気を揚げる言葉というのは全く違うものだとつくづく思う。よく、世界では日本はいつもお金しか出さないと、言われているようだが、何も出さないよりいいだろうと、しかもみんな本音としては日本のお金を期待しているのに。Israeli aid delegation begins Haiti rescue effortsイスラエル援助代表団はハイチ救助作業を開始します。Amidst total chaos, IDF Home Front Command rescue teams begin searching for survivors underneath UN building, schools; field-hospital prepares to treat some 500 wounded per day. 'It is a heart-breaking sight,' says delegation member完ぺきに混乱している中、IDF 民間防衛軍救助隊は、国連の建物、学校の下敷きになっている生存者の捜索を始めます；フィールド・ホスピタルは一日につき約500名の負傷者を取扱う準備をします。『それは、ひどく心が痛む状況です』と、代表団メンバーは言います。Noam Barkan Published: 10年01月16日, 22:07 / Israel Newsハイチに飛んだイスラエル救助活動隊、ほとんど自然災害のないイスラエルだが、（悲しいかな）ミサイルで崩壊したビルの中からの人命救助活動をしている。（悲しいかな）戦時における戦地でフィールド病院建設なんてお茶の子さいさいだろう。すなわち、小さな国の大きなハートを持つ戦争大国イスラエルと大きな国小さなアレを持つ地震大国日本が共同作業をするともっと良い効果が現れるのでは？IDF delegation in Port-au-Prince Photo: IDF Spokesperson's OfficeIsraelis rescue earthquake survivor in Haiti イスラエル救助はハイチで地震生存者を救い出します。Tax Authority worker found by Home Front Command team after 120 hours under rubble. Residents shout 'we love Israel' as man is removed on stretcher, one of rescuers saysがれきの下にいた税務当局員が120時間後に民間防衛軍救助チームによって発見された。住民たちはストレッチャーで人が移動される時大声で「僕たちはイスラエルが好きだ」言うと、救助隊のうちの1人は言いますNoam Barkan Published: 10年01月17日, 08:24 / Israel News今回は日本チームはどうなのでしょうかね？日本チームはどこかの小学校をかりてそこを病院にしている。また、現地入りした人々からの声で援助要員を更に増やすと日本政府は決定したと？日本チームは震後の復興（金）をアメリカ政府から頼まれているのかしら？Treating some 500 patients a day Photo: Dano MonkotavitzZAKA mission to Haiti 'proudly desecrating Shabbat'『安息日に働くことに誇りだ』ハイチのZAKA派遣。Religious rescue team holds Shabbat prayer with members of international missions in Port au-Prince宗教救助隊はポルトープランスで国際的派遣団のメンバーと安息日の祈りをします。Amit Levy Published: 10年01月17日, 10:23 / Israel NewsZaka worker in Port au-Prince Photo: Dano Monkotavitzイスラエル救助隊の中には宗教家レスキューチームのZAKAもいた。人命救助のためシャバットに働くことは光栄なことだと。そう、何よりも人命が先決ですからね、たくさんのMitzvahをしてください!Foreign aid teams ceded command (Photo: Dano Monkotavitz)Israeli medical unit in Haiti: Where will orphans go?ハイチのイスラエル医学部隊：孤児はどこに行きますか？Lone baby and young girl with broken leg among many injured being treated at IDF hospital. Staff: So many orphans arrive here but where will they go afterwards? Adults also find themselves homeless. Yedioth Ahronoth reports from Port-au-PrinceIDF病院で看護されている多くの負傷者のなかの孤独な赤ちゃん、足を骨折した少女。スタッフ：多くの孤児がここに来ます、でも彼ら孤児はその後どこにいくの？大人もまた家をないことに気づく。ポルトープランスよりYnet新聞が報道。Noam Barkan Published: 10年01月17日, 23:21 / Israel NewsAble to do complex surgery Photo: IDF Spokesperson's UnitPraise for Israeli mission in Haiti: 'Only ones operating'ハイチのイスラエル派遣に対する賞賛：『唯一のオペレーティング』。Israeli field hospital earns accolades as only aid mission able to do complex surgery in devastated country. CNN reports other missions transfer patients to Israeli base. ABC reports on young woman giving birth thereイスラエルのフィールド・ホスピタルは荒廃した国で複雑な手術をすることができる唯一の援助使節団だと称賛を得ます。CNNは他の使節団は患者をイスラエルのベースへ移転させていると報道します。ABCニュースはそこで出産した若い女性を報道します。Yitzhak Benhorin Published: 10年01月18日, 19:32 / Israel Newsいつもどこかでこうして自然災害によってたくさんの命が亡くなり、たくさんの子供たちが孤児になり、たくさんの生存者が心の傷を負いながら生きていく。だから、やっぱり戦争はもうやめましょうと思いますよね？前述でガザのことを多少触れたけども、じゃぁ、ガザはどうなの？という問いかけをしていたイスラエル人がいた。和訳しませんので興味がありましたらご自身でお読みください。What about Gaza?Instead of needless Haiti mission, Israel should establish Gaza field hospital Published: 01.18.10, 00:50 / Israel Opinion ：Sever PlockerPatient cared for at Israeli field hospital (Photo: AP)20万人の人が亡くなっているとされている今回のハイチ地震。ハイチはこれからの復興も大変です。くみポンさんのBlogも参考にしてください。「悲しきハイチ」
2010年01月19日
コメント(4)
-
ハイチ地震のその裏で・・・
や～、日本側のニュースでは、少なくとも北海道新聞ではかかれていないことがカリブ海の島々をめぐる国家間の問題は私は知りません。しらないのですが、気になったニュースがYnet新聞の記事にあった。また、今日のMSNビデオニュースで報道されていたのは、米国側の要請で、救助要員・物資を運んだ日本の自衛隊機はその後、アメリカ人観光客を乗せて米国へ。それって・・・ありなんだ、と、思いながら・・・。米国も・・・自衛隊機で現地に行っているわよね？？ でも日本の自衛隊機の応援も必要なくらい、米国人はハイチに観光に行っているっていうことなのかしら？？ 違うわよね？？それとも、米国人を降ろした後、空になった自衛隊機に援助物資を米国から運びハイチにまた行くのかしら？Chavez. Offers to send fuel Photo: ReutersChavez says US occupying Haiti in name of aidReuters Published: 10年01月18日, 07:43 / Israel News Venezuela's President Hugo Chavez on Sunday accused the United States of using earthquake in Haiti as a pretext to occupy the devastated Caribbean country and offered to send fuel from his OPEC nation. アメリカ合衆国はハイチ地震を口実に破壊されたカリブの国を占領していると非難し、OPEC（石油輸出機構：イラン、イラク、クウェート、サウジアラビア、ベネズエラの5カ国の原加盟）国からの燃料を提供させると、日曜日にベネズエラのウゴ・チャベス大統領は言いました。"I read that 3,000 soldiers are arriving, Marines armed as if they were going to war. There is not a shortage of guns there, my God. Doctors, medicine, fuel, field hospitals, that's what the United States should send," Chavez said on his weekly television show. "They are occupying Haiti undercover.".「私は3,000人の米兵が到着していると読んでいます。海兵隊はまるで戦争に行くような武装をしていました。そこには銃が不足しているわけではない、my God!（なんてことだ） 医師、医療、燃料、フィールド・ホスピタル、これらをアメリカ合衆国が送らなければならないものです。彼らはひそかにハイチを占領しています」と、チャベス大統領はウイークリーショーで言いました。American troops in Haiti. 'You don't see them in the streets' Photo: AFP"On top of that, you don't see them in the streets. Are they picking up bodies? ...Are they looking for the injured? You don't see them. I haven't seen them. Where are they?".「それに加え、ストリートで彼らと遭うかい？ 彼らは体を拾っていますか？、、、彼らは負傷者を探していますか？ 君は彼らに遭わないよ。私は彼らに遭っていないよ、彼らはどこにいますか？」Chavez promised to send as much gasoline as Haiti needs for electricity generation and transport.チャベス大統領はハイチが発電のため必要とするガソリンを送ると約束しました。A perennial foe of US "imperialism," Chavez said he did not wish to diminish the humanitarian effort made by the United States and was only questioning the need for so many troops.永続的な敵米国の「帝国主義」、アメリカ合衆国による人道的な努力を減らしたくない、ただ疑問はそれほど多くの軍隊の必要性、とチャベス大統領は言いました。The United States is sending more than 5,000 Marines and soldiers to Haiti, and a hospital ship is due to arrive later this week.アメリカ合衆国は5,000人以上の海兵隊員と兵士をハイチに行かせています、そして、病院船は週末に到着することになっています。Wreckage in Port-au-Prince APThe country's president said US troops would help keep order on Haiti's increasingly lawless streets.合衆国の大統領は、米軍がハイチの更なるストリートの治安悪化の秩序を保つことを援助すると言いました。Venezuela has sent several planes to Haiti with doctors, aid and some soldiers. A Russia-Venezuela mission was set to leave Venezuela on Monday carrying aid on Russian planes.ベネズエラは、いくつかの飛行機で医師、救援物資、兵士をハイチに派遣しました。ロシア - ベネズエラ使節団は月曜日にロシアの飛行機で援助を運ぶ用意が整っていました。Chavez said Venezuela's planes were the first to land in Haiti after Tuesday's 7.0 magnitude earthquake, which wrecked the capital Port-Au-Prince and killed as many as 200,000 people.チャベス大統領は、ベネズエラの飛行機は首都ではマグニチュード7の地震後の火曜日ハイチに一番最初に到着しました。Haiti carnage AFP
2010年01月18日
コメント(4)
-
日本の雑貨店：MIATOU in Tel Aviv
ここのお店がディゼンゴフ・ストリートにお目見えしたのは、そんな遠い昔ではなく、数年くらい前だと思う。ディゼンゴフ・ストリートに住んでいた時から気になっていたお店ですが、結果、、一度もお店に入ったことがない。外から見てるだけぇ~、それでいつもウインドーディスプレイが同じなんですよ。それって、ちょっとつまらないでしょ？やっぱり、私が『和の（いかさま）コーディネータ-』として（日本人だからっていう理由で）活躍し、それが好評となり、雑誌に大々的に取り入れられ、その後、私は人気の『和の（いかさま）コーディネータ-』としてテルアビブで活躍。・・・・今頃は、、たくさんの人からの（結婚）プロポーズが舞い込んでいて、、そんな夢のような話をいつまで続けているのだろう・・・？？だから私はマイクに「君はいつも lala land にいる」と言われ、lala land っていったい何だろうと思いつつ？？「そんなあなただっていつも、bla bla land にいるでしょう」と反論をする私。やっぱり、なんだかピンとこない？？はたして売れ行きはどうなのだろうと思いつつ？？ピンとこない品ぞろえだが、それがイスラエル人の好みなのだろうと？？たぶん、私がピンとこないのは、日本のマンガ絵柄もあり、ポップなインテリアもあり、統一感が感じられない。イスラエルでもマンガお宅というのがいて、本当にお宅ならしく、だからそんな彼らは日本語を勉強していたりすると聞く。でも、そんな彼らがこのお店の商品を購入するだろうか？？？なんだかピンとこない日本雑貨店のだったら紹介しないでよと、っとなりますよね^^でも、やっぱり日本ティストもののお店は気になる日本で生まれた日本人の私。名前の由来もなんだろうとおもいつつ、本日ネットで調べてみると。。。サイトがあったけど、まだ建設中の中途半端なサイトだった。・・・・・やっぱりピンとしないお店よね。 テルアビブ観光のちょっとついでに立ち寄ってみてください!!◆：：MIATOU ：：◆住所：176 Dizengoff st. Tel Aviv 営業時間：日~木 11:00~14:00,15:00~19:00、金：11：00~16：00、土曜、祭日休み〓ディゼンゴフストリートに関連するBlog〓・09年02月25日：ブラジリアンカット友達募集 ・09年02月24日：テルアビブでみつけた長靴 ・08年11月14日：テルアビブの老舗ショッピングセンター：ディゼンゴフセンター・08年11月13日：1$ショップ：テルアビブ編・08年08月12日：自然派スーパー ・08年06月20日：コピー天国テルアビブ・08年05月03日：露店：ディゼンゴフストリート ・08年04月26日：はだしの王様 ディゼンゴフ・08年03月14日：火曜と金曜のフリーマーケット：キカー・ディゼンゴフ
2010年01月17日
コメント(6)
-
レバノンとの熱いホムス戦争
こんな戦争だったら・・・平和よね。実際、このホモスという食べ物はの発祥の地はいったいどこなんだろうと??イスラエル人はこよなくホモスが大好きです。しかしこのホムスは中東全体で食べられてる。レバノン：ベイルートでギネスブックに登録された世界最大級のホムス。レバノンに負けてたまるかということで、イスラエルも挑戦した。挑戦したのはエルサレム近郊のアラブのAbu Gosh 村。イスラエルアラブ人（パレスチナアラブ人という方が良いのか？）とイスラエルユダヤ人の共同作成4トンのホムス!!!! いいですねぇ～。しかし、4,087.5キロ＝約4トンのホムス。。。。何人で食べたのかしらね？？Abu Gosh mashes up world's largest hummusAFP Latest Update: 10年01月08日, 18:15 / Israel CultureFifty chefs in Israeli Arab village mash up over four tons of chickpeas, beating Guinness World Record set in Lebanon just months ago.イスラエルのアラブ村の50人のシェフが4トン以上のヒヨコ豆をすり潰し、数か月前にレバノンで記録されたビネスブックの記録を破った。"This is a new record," said Guinness adjudicator Jack Brookbank as the massive dip, dished out in a six-meter (20 foot) satellite dish provided by sponsors, weighed in at 4,087.5 kilos (8992.5 pounds).スポンサーによって提供された直径6メートルの衛星放送用パラボラアンテナに盛られた4,087.5キロ（8992.5ポンド）のホムス「これは新記録です」と、ギネスブックの審査員：ジャック・ブルックバンク氏は言いました。That is about twice as much as the previous record set in October in neighboring Lebanon, Israel's political and culinary rival.それは10月に（イスラエルとは外交・料理の両面でライバルの）隣国レバノンで前回記録されたおおよそ2倍強です。'Hummus capital of the world'『世界のホムスの首都』。About 50 chefs worked side by side to prepare the massive plate of hummus set up on a specially erected platform outside the restaurant located just a short drive from Jerusalem.エルサレムからちょっと運転した場所にあるレストランの外に建てられたプラットフォームに設置する大きなホムスのプレートを準備するためにおおよそ50名のシェフは並んで並んで働いた。The Guinness official was impressed."It's really very good," Brockbank told AFP.ギネスブック当局者の心を捕らえました。「それは、本当に非常に良いです」と、ブルックバンク氏はAFPに話しました。"I was a little worried they might sacrifice quality for quantity, but that was not the case," he said.「私は品質が量のために犠牲になるかもしれないことを少し心配していました、しかし、それは間違えでした」と、彼は言いました。Ibrahim was beaming."Abu Ghosh is the town of the biggest hummus plate in history," he shouted out to cheers from a crowd of several hundred.イブラヒムは喜びに満ちた顔で言いました。「アブ・ゴーシュ（Abu Ghosh）は最も大きいフーマス・プレートを記録した町です」と、沸き立つ大勢の群衆の前で大声で言いました。He acknowledged that Lebanese hummus "is very good" but boasted that "Abu Gosh is the hummus capital of the world" - fighting words to rival fans.彼は、レバノンのホムスは「非常によい」と認めたが、「アブ・ゴーシュ（Abu Ghosh）、世界のホムスの首都です」だということを自慢しました - ライバルのファンへの挑戦状。With Lebanon apparently determined to one-up Abu Ghosh, Brockbank is convinced "it's going to be a long battle.","But a nice one," he added.見たところ、レバノンはアブ・ゴーシュ（Abu Ghosh）を出し抜くことを決めたようで、「それは長い戦いになりそうです」とブロックバンク氏は確信しています、「しかし、それはいいことだよ」と付け加えました。First Published: 01.08.10, 07:43イスラエルのアラブ系村、伝統料理「フムス」の世界記録を達成 ライバルのレバノン破る 2010年01月11日 17:36 発信地:アブゴッシュ/イスラエルThe Lebanon war of hummusAFP Published: 09年10月24日, 18:32 / Israel CultureHundreds of Lebanese chefs reclaim Guinness record with world's biggest hummus plate.何百人ものレバノンのシェフは、世界最大のホムス・プレートでギネス記録を取り戻します。Under the watchful eyes of the adjudicator, they poured 1,350 kilograms (2,976 pounds) of mashed chickpeas and 400 liters (13,525 ounces) of lemon juice into the mega-sized pottery dish, cheered on by hundreds of onlookers.審査員の注意深い目の元で、何百人も見物人の声援の中、潰されたヒヨコマメ1,350キロ（2,976ポンド）とレモン・ジュースの400リットル（13,525オンス）をシェフ達はメガサイズの陶器皿へ注ぎました。In August, the small northern town of Ehden gained an entry in the Guinness Book of World Records for producing the largest ever kebbe - a dish of minced meat and cracked wheat.8月に、北部の小さな町：Ehdenは過去最大のケバブのギネス入りをしました。だからどうしたの、というどうってことない話題なのですけど。きっとこの話をマイクやアサフにチャットで話したところで無視されるだろうな。ま～、このホムス戦争が激化してミサイルの打ちあいにならないことを願います。今後のレバノンとイスラエルの熱いホムス戦争を見守っていきましょう。しかし、馬鹿らしいギネスだけど、巨大なホムス作成を見に行きたかったなぁ～。ギネス記録を出した：Abu Ghosh：に行ってみよう!!!テルアビブから行くとエルサレムの入り口、手前にある村で、このレストランはイスラエル人だったら絶対に知っているレストランです。Abu Ghosh RestaurantEvery day 11:00 ~ 24:00Derech HaShalom St. 65 Abu GhoshNot Kosher$$$ (60-100 NIS per person)02-533-2019今思うと、初イスラエルでイスラエル人の友達とエルサレムに行った時に、テルアビブへ帰る途中にこのレストランに寄って私はジュースを飲んでいたと・・。あとで当時のアルバムを再度見てみます。Israel wins hummus battle : 4-ton plate nearly doubles Guinness world record set in Beirut.
2010年01月16日
コメント(4)
-
イスラエルの救助犬がハイチに飛ぶ
ハイチで行方不明だったイスラエル人女性。有名な元平和活動家：Abie Nathan氏の娘：Sharona Elsaiehさんの無事が確認された。しかし、下の写真をみながら・・・やっぱりイスラエル人ってどこにいようと、、、イスラエル人なんだって思った。日本人だったらこんな格好の写真はないでしょう。。。Sharona Elsaieh, contacts son (Archives) Photo: Abigail Uzi今まで何とも思ってなかったがTSUKIを日本に連れて帰ってきているので、救助犬の国際活動における動物検疫検査はどうなっているのだろうかと？？そうして、彼らもケージの中には行って貨物として飛行機に搭乗するのよね。長時間の飛行機の旅の後、すぐ仕事でしょう・・・ 偉い!!!Devastation in Haiti Photo: APAbie Nathan's daughter foundDaughter of late peace activist feared missing following Haiti earthquake contacts son in US. Meanwhile, Israeli delegation of over 200 doctors, rescue workers and two trained rescue dogs en route to Caribbean island to set up filed hospital that 'can treat up to 500 people a day'ハイチ地震により行方不明とみられていた元平和活動家の娘さんは米国にいる息子に連絡。その間、200人以上の医師のイスラエル代表団、救助要員と2匹の救助犬は一日に最高500人の治療ができる野外病院を立てるためにカリブの島へ向かいました。Ynet reporters Published: 10年01月15日, 09:30 / Israel News"The Israeli hospital to be set up in Haiti can treat 500 people a day and admit some 50 people in need of more comprehensive treatment. We can also treat woman in labor, children and premature babies," said Chief Medical Officer Brigadier-General Dr. Nachman Esh on Thursday, before the delegation took off.「ハイチで建てられるイスラエルｎ病院は、一日500名、より包括的な処置が必要な患者約50名を収容することができます。また女性、労働者、未熟児も処置することもできます。」と代表団のチーフ・メディカル・陸軍准将のDr. ナフマン・エシュ氏が木曜日、離陸する前に言いました。The team, which includes 121 medical professionals and some 100 Home Front Command forces, was to take off in two airplanes - one loaded with equipment, and the other carrying the members of the rescue team.チーム（それは121人の医学プロと約100人のHome Front Command forces（地域防衛軍）を含みます）は、器材と救助メンバーを運ぶ2機の飛行機で飛び立った。 Two dogs from the special K-9 Oketz Unit, trained to locate casualties under rubble, also joined the team. These dogs were trained specifically for rescue missions, as opposed to dogs trained to take part in operational activity and the location of explosives.がれきの下の犠牲者をみつけるために訓練されているスペシャルK-9 Oketzユニットから2匹の犬もチームに加わりました。それらの犬は爆薬をみつけるために訓練された犬とは対照的にこれらの犬は救出作戦のために訓練されました。The team's members received vaccinations before taking off, in order to prevent infection with diseases that may break out due to the poor sanitary conditions in the Caribbean country.チームのメンバーはカリブ海の国で悪い衛生上の状況のために起こるかもしれない病気への感染を防止するために離陸する前に予防接種を受けました。According to Esh, the Israeli field hospital will be set up on Saturday, 24 hours after landing, and the teams will be prepared to spend two weeks at the site, or longer if necessary.Dr.エシュ氏によると着陸から24時間後の土曜日にイスラエルの野外病院は建てられます、そしてチームはそこで2週を過ごす準備ができている、または必要に応じて長くなります。Israel Police is preparing an aid delegation of its own. The police team will be headed by Superintendent Uri Argaman from the Forensics Unit and Dr. Tzipi Kahana, a forensic anthropologist.イスラエル警察は独自の援助代表団を準備しています。警察チームはForensics Unit（科学捜査ユニット）の最高責任者のウリ・アールガマン氏とforensic anthropologist（科学捜査人類学の）チッピー・カハネ博士によって率いられます。 The team will also include a fingerprint expert, a doctor from the Forensic Institute, and an expert in body identification according to teeth x-rays.チームはまた、指紋専門家、Forensic Instituteと歯のX線による体識専門家も含みます。※Forensic の適切な日本語・・・忘れています。Magen David Adom opened a special bank account aimed at raising donations for the purchase of supplies needed to aid the Haiti earthquake survivors. This includes medical and first aid equipment, blankets, medicine, food, water, hygiene kits, water purification pills, and tents.マゲン・ダビッド・アドムは、ハイチ地震生存者を援助するために必要な必需品の購入のために寄付を目的とする特別な預金口座を設けました。これは、医学および応急手当器材、毛布、医療、食物、水、衛生キット、浄水剤とテントを含みます。口座名 "Magan David Adom donations to the Caribbean"口座番号 account number 17926, 銀行名 Bank Discount, 支店名 Branch 151, 住所 Yad Eliyahu, Tel Aviv.The MDA team in Haiti will be headed by Haim Rafalowski.ハイチのMDAチームは、ハイム・ラファロヴィスキー氏によって率いられます。People sit at a park a day after the destructive earthquake in downtown Port-au-Prince, Wednesday. Photo: AP 日本ではいつなんどきでも、どこかの国が自然災害に会った場合のことを考えてなのか？自国の自然災害を考えてなのか、すぐに物資を送りますが、しかし、すぐにこれらの物資購入に対しての募金活動はしないですよね？？？ いつも現金を募って現地？に送るでしょ。（そのお金が正しく現地の本当に困っている人に届くかどうか確かではないけど）：：一日一善：：できるMitzvha（ミツヴァ）をしましょうね!!!（ミツヴァの意味は：：09年11月30日記を参考 ）
2010年01月15日
コメント(8)
-
イエスとは・・・『ハビビ』な人々
イスラエルという国よりも、ヨーロッパに滞在している、そうして観光している日本人は多いでしょ、ヨーロッパの文化、習慣、美術、芸術、全てのことってキリスト教が色濃く反映している。ヨーロッパに旅行でそれを感じて旅をしている人はそう多くはないわよね？実際、イエス・キリストがどんな容姿だったのかは私も知らない。しかし、イエスが（現）イスラエルの土地で生まれていることを知っているのなら、イエスが白人、金髪、ブルーアイズだった確率は非常に少ないと想像できるでしょ？年間の2/3が夏、しかも年間サングラスが必要なほど太陽の日差しが強い。以前も（09.07.31参照）以下の内容の記事を搭載した。『ハビビ』な人々：ロバ中山のビンボー愉快紀行 61：：「外こもり」の人々：：タイの首都バンコクの「カオサン通り」は、今では日本でもすっかり有名になった「バックパッカーのたまり場」である。世界中の貧乏旅行者が集まって、日がなく一日をウダウダと過ごしている。日本人専用の宿屋日本食レストランも何件かあり、若者が集まってワイワイ騒いでいる。彼らのような人たちを「外こもり」というそうだ。 自宅の部屋から出てこないのは「引きこもり」で、外国に行ったきり帰ってこないから「外こもり」である。この記事は私がイスラエルで「外こもり」をしていた時に^^、母が送って来たものだった。今回のロバ山中氏の記事も面白かったのでBlogに載せます。彼は北海道で生まれ育ったので彼のコラムは北海道新聞だけに載っていると思う。『ハビビ』な人々：ロバ中山のビンボー愉快紀行 91：：プラド美術館の宗教画：： スペインのプラド美術館に行ってみた。ものすごくデカイ。1日ではとても見て回れない。展示されている絵画の3分の1くらいは宗教絵画で、残りのかなりの割合が王侯貴族たちの肖像画である。お金持ちが金を払って画家に自分の絵をかかせるというのが当時の風潮だったのだろう。かつての画家は現在の写真家のようなものだったのだ。：：「受胎告知」が1番の人気：： ところで面白かったのは宗教画である。前もって聖書を読んでおくと、いろいろと興味深く鑑賞することができるのだが、よく見ていると、人気のあるモチーフというのは決まっていることがわかる。おなじみの「受胎告知（処女マリアに大天使ガブリエルがキリストを宿すことを伝える場面）は一番人気である。2番人気は「聖家族」。幼少時代のイエスと聖母マリアとオヤジさんの大工のヨセフの幸せそうな家族像である。キリストの生誕を知って訪ねてきたとされる「東方三博士」や、バプテズマのヨハネがイエスに洗礼を与える場面も、人気のモチーフだ。 しかし、興味深いのは、いずれにしても登場人物が金髪碧眼（へきがん）の西洋人としてかかれていることだ。「サロメ」をモチーフにしていた絵画には、まるで西洋の舞踏会のようなキ属が居並ぶなかに、「バプテズマのヨハネ」の首を差し出す、金髪のサロメがかかれている。テーブルにの豪奢（ごうしゃ）な料理の中にはエビやカキが見える。はて。ユダヤ人はウロコのない魚介類は食べなかったのではないか？：：オランダの民族衣装：：もりとんそんなのは「時代の制約」というものである。はるかかなたの中東地域なんて、当時のヨーロッパ人が気軽に行けるはずもないし、1500年も前のローマ人やユダヤ人が、どんな人々で、どんな格好をしていたのかなど、想像もできなかっただろう。しかし聖母マリアがオランダの民族衣装を着ているのは、どうかと思ってしまう。 同じように「失楽園」もかなり人気の高いモチーフだ。アダムとイブが真っ裸で並んでいる。中央の「リンゴの木」」には人間の顔を持ったヘビが、こちらをのぞいている。そういえばリンゴって、青森が得さんだけに、寒い所の木ではないのかなぁ・・・・・ツッコミどころ満載のプラド美術館であった。（中山茂大：なかやましげお・旅行ライター）私も、彼くらいの人になれたら・・・『テルアビビな人々』？？？ やぱっぱり・・・・お金にならなそうね、、、。ほとと。。はぁ～、せめて、、やっぱり『モサッドな人々』よねぇ～。
2010年01月15日
コメント(2)
-
私たちのできることは、しよう。
『ハイチ援助!!!』 Photo: AFP関西淡路大震災から今年で15年目。自然災害は、他人事に思えないのですよ・・・・。私の実家も、地震が多い土地です。 Scale of disaster still unknown (Photo: AP)6名のイスラエル人が行方不明となっていましたが5名の無事が確認された。残る一人：以前平和活動をしていたSharona Elsaiehさんがいまだ不明。Contact made with all Israelis in Haiti but for Abie Nathan's daughterPublished: 10年01月14日, 11:30 / Israel News The Foreign Ministry has announced that all Israelis deemed missing in Haiti after the quake have made contact to say that they were alright, but for Sharona Elsaieh, daughter of late peace activist Abi Nathan. (Ronen Medzini and Daniel Edelson)Israel to set up field hospital in HaitiRonen Medzini Latest Update: 10年01月14日, 11:29 / Israel News Physicians, rescue teams to leave for quake-struck country Thursday evening; Clinton cuts short trip to Asia-Pacific region to deal with crisis; one Israeli still missing.The party sent to set up the hospital will include 40 doctors and 24 nurses, and is scheduled to leave Thursday evening. The hospital, capable of treating 500 patients, will include an intensive care unit, two operating rooms, a pharmacy, and an X-ray lab.
2010年01月14日
コメント(6)
-
ようこそイスラエルへ!! 恐怖のエジプト国境セキュリティー
昨日は日航の話題、飛行機といえば、ベングリオン空港の出入国セキュリティー。無理やりつなげてみましたが、本当にイスラエルのセキュリティー物語は語り継がれるわぁ。今回はエジプト（ターバー）からの陸路でのイスラエル入国のお話。その女子大生はBlogに当時の模様とそのラップトップの写真を掲載していた。彼女のその日のBlogのタイトルは幾度もイスラエル出入国をしている私は・・笑えた。"I’m sorry but we blew up your laptop (welcome to Israel)"そうね、まさしく、これぞ 『WELCOME TO ISRAEL!!!』だから日本人バックパッカーもイスラエルに行きたくないと思う人が多いのよね。記事を読んで笑えたけど、でもそれが実際自分の身に起こってたら・・怒りまくりよね!!でも私もBlogネタにしていたわ。サスマン（Susserman）さんのBlogより私もベングリオン空港セキュリティーには数々の嫌な思い出がたくさんあります。それもまた旅の思い出として後日語ることができるのですよ。別にイスラエルの国境セキュリティーの若い男の子をかばうわけではないですよ^^。それにね、なんせイスラエルはこんなに入国拒否しているしね。Number of people denied entry into Israel up 61 percent since 2005By Shahar Ilan ： Last update - 08年06月15日 12:33でも、今回彼女サスマン（Susserman）さんのBlogを読むと、それは疑いが掛かってもしかたないかと思う点もある。・ラップトップにはアラビア語のシールが貼ってあった。・所持していたカメラには、1) ダビデの星の横に「Fuｘk」という言葉が書いてある落書きの写真。2) イスラエルによるガザ攻撃の写真展の写真など・所持品には1) アラビア語の会話集やパレスチナ人についての記述が含まれた日記。3) パレスチナ人のパレスチナガイドブック。2) エルサレムのメインストリートと宿泊するホステルが描かれた手書きの地図などが。・パスポートには1) シリア、カタール、アラブ首長国連邦、Sussman（サスマン）さん、名前からするとユダヤ人です、親戚がテルアビブ。ユダヤ教のことを一切知らないと書いているのは、ちょっと不思議に思ったが、アメリカ系のユダヤ人にはそれも十分にあり得る話よ。しかしながら、彼女の壊されたラップトップはイスラエル保安当局が弁償してくれる。ま～、もっと良いラップトップを購入してください。単純な話アラブ諸国からイスラエルへ入国する方はアラブに関する物、ムスリムに関する物、パレスチナに関する物、中東問題に関係する物は所持していない方が良いと言うことですね。私もラップトップは出国の時に作動するかどうかのチェックは受けたことがあります。日本語で「イスラエルの馬鹿野郎!」、とそんな言葉がパソコンにあっても、日本語を読めるセキュリティーがいるとは思わないのですが、英語、スペイン語、アラブ語でそのような言葉は書かないように。個人でイスラエル出入国をする時にはカメラに収まっている写真を見られることがあります。そのため、見られて恥ずかしいような写真は(例えばヌード写真とか？) 消去しておいたほうがいいかもしれませんね!'Sorry, but we blew up your laptop'Naama Lanir Published: 09年12月15日, 21:18 / Israel News『申し訳ございません、しかし我々はあなたのラップトップを吹き飛ばしました』。What possessed Taba Border Crossing security personnel to shoot an American student's laptop? Lily Sussman, an American student living in Egypt arrived at the Taba Border Crossing in late November and asked to cross into Israel. To her amazement, the security officers stationed at the crossing determined her laptop a threat to be neutralized.何がターバーの国境セキュリティー要員は米国人学生のラップトップにたいしてそうさせたの？リリー・サスマン、エジプトに住んでいるアメリカの学生は11月下旬にタバー国境に到着して、イスラエルへ国境を渡ることを頼みました。彼女は驚きました、国境に配置されたセキュリティー・オフィサーは彼女のラップトップを無効にする決めた。In a blog post titled "I’m sorry but we blew up your laptop (welcome to Israel)," she details the unnerving experience, which left three bullet holes in her laptop:『申し訳ございません、しかし我々はあなたのラップトップを吹き飛ばしました：WELCOME TO ISRAEL』。というBlogのタイトルで、彼女は驚かされた体験を詳述します、それはラップトップに残された3つ弾痕："I was sitting on the deck overlooking the Red Sea. Israeli security officers (most who looked around 18 years old) had completed around two hours of questioning and searching me. They asked me tons of questions.... and quizzed me on Judaism, which I know nothing about.「私は後悔を見渡せるデッキに座っていました。イスラエルのセキュリティー・オフィサー（18歳をまわったくらいの）は約2時間における質問と検査を終えました。彼らは山ほどの質問を私にしました・・・・ そうして私にユダヤ教について質問をしました、それは私は全くわからないことです。"Then they asked me to wait," she writes. "Since they had asked for friends and families phone numbers I assumed they might be calling to verify my answers to questions or confirm I really had extended family in Tel Aviv. An announcement played over the sound system, interrupting my break in the sunshine. First in Hebrew, then Arabic, then in English. It was something along the lines of, 'do not to be alarmed by gunshots because the Israeli security needs to blow up suspicious passenger's luggage.”「それから、彼らは私に待つように言いました。彼らが友達と家族の電話番号を尋ねたので、たぶん彼らは私の返答を検証するために電話をしているかもしれない、または私が本当にテルアビブの家族なの確認しているのかもしれないと思っていた。アナウンスが音響システムを通して言われた、それは私の日光浴を中断しました。初めにヘブライ語、次にアラビア語、次に英語。それはガイドラインにそった何かでした『銃声に驚かないでください、イスラエルのセキュリティーが疑い深い旅行者の荷物を吹き飛ばす必要があります』Sussman's laptop"I went inside to check on my bag. I had left it unattended, where they instructed. It was still there so I went back outside.「私は自分のバッグをチェックするために中に行きました。セキュリティーの指示でカバンを自分のそばに置いていませんでした。カバンはまだそこにあったので外に出ました」The laptop, added Sussman, contained all of her work, pictures and music files - "Years of work"; adding that in no stage of the event did any of the security officers ask her to access the computer or give them the passwords.「ラップトップには彼女の仕事、写真、音楽ファイル - 『長年の仕事』；どのセキュリティー・オフィサーもコンピューターにアクセス、またパスワード教えてほしいと尋ねることは一切なかった。"Was it my peeling Arabic stickers on the keyboard? Or something else during the questioning which set them off?" she wondered.「それはキーボードのアラビア語のステッカーを剥ぐことでしたか? something else during the questioning which set them off?" she wondered.The Israel Airport Authority, which has jurisdiction over border crossings, offered the following statement: "A check performed (on the luggage) compelled security personnel to follow procedure. A police sapper was called to the crossing and executed the said procedure."イスラエル航空局（国境に対する管轄権を持っている）は以下の声明をしました：セキュリティ要員の手順に従うことを強要される。警察隊員は国境に呼ばれ叙述の手順を実行しました。」A Southern Police District spokesman added that, "A sapper was called by Taba Border Crossing security personnel who claimed to have a suspicious object on the premises. As part of handling this specific object, the sapper needed to use explosives."南部地方の警察地区スポークスマンは、「警察隊員は施設に怪しい対象物があると申し出たターバー国境のセキュリティー要員に呼び出されました。この特定物を取り扱う一部として警察隊員は銃を使う必要がありました。」Daniel Edelson contributed to this report
2010年01月13日
コメント(8)
-
鶴のマーク、JAL日本航空
りまったくイスラエルと関係ないのですが、やはり気になるニュース。JALの株が一時ストップ安で値がつかなかった、最終37円。日本の国旗を背負って空を飛んでいた日本航空。日航の問題が浮上し、山崎豊子の映画「沈まぬ太陽」がおりしも上映され、それにともない私も原作を読み始めたのが昨年の10月。8割方、事実に基づいての本だと言うことだが、読んでいると悲しくなってくる。私自身、JAL国際線のフライトアテンダントをやっていた男性の知り合いがいる。彼はみんなが、そうして私が思っていたような決して高給取りじゃない。良い思いをしているのは上層部の一部の人たちだで、その被害を被っている彼。半官半民で始まった日本航空？完全官で始まっているわよね？。日本航空の結末が、いまの日本の結末のように思える。私が幼いころ、まだ円相場が固定だったころ、鶴のマークのJALに憧れた。その昔、北海道から飛行機で東京に行く人々の名前が新聞に記載された。また、よく従業員がストライキを起こしていたのも覚えている。1951-1989国際線でJALを使ったのは、多分一度しかないと思う。JALってなんだか偉そうで、しかも運賃高いし、なによ!!なんて思いながらも、JALに乗るのはステイタス、高級でもあって、それに、きめこまやかなサービスは世界に負けない日本というものを与えてくれていた。JALのスチュワーデスになるのは憧れだったのに。1989-2002JALを潰したのは、私たち日本の政治家だ。とんでもない負債は一部人々の懐（ふところ）に入れるために無駄に使われていたお金。JALのニュースを聞きながら、世界に日本の恥をさらけだしたようなもので、それに対して政治家たちは恥ずかしいと思わないのだろうかと？私はJAL崩壊は日本の恥で、日本の政治がそこに現れたと私は感じている。ウキペディア英語版では日航JALは『The flag carrier of Japan』と書かれている。確かにJALのマークは誰が見ても日の丸をイメージしているのがわかる。Japan Air Lines Co., Ltd. was established on August 1, 1951, with the Government of Japan recognizing the need for a reliable air transportation system to help Japan grow in the aftermath of the World War II.どうして日本語版のウキペディア：日航：にはこの説明がされていないんだろう??しかも、英語版のほうが機種の変化、それ以外にももっと多くの面白い説明がある。映画「沈まぬ太陽」の航空監修の元日航のチーフパーサー：秀島一生氏（Blog）が「飛行機は公共交通機関」、とあるワイドショー番組で言っていたのですけども、飛行機が公共交通機関だと私はまだ思えないのよね。。。。ウキペディア：交通公共機関：に航空業務は入っている。あのぉ～、全国をみてもパスポート所有率は約4人に1人なのよ。都道府県別旅券発行数、旅券保有率 を見てくれたら分かると思う。海外に行っている大半はリピーター、またはビジネストリップということね。恥ずかしながら、私の父は姉の結婚式の時に初めて東京行きの飛行機に乗りました。父は飛行機に乗るのが嫌いです。それが、交通公共機関とは呼べないのではないだろうかと思うのです。JAL更生に8,000億円、3年で返済予定。8,0000億円ですか、、、、この際、潔く倒産する道を選んでほしかったね。鶴のマークがなくなったJALには今でも頭のハゲた鶴がしぶとくしがみ付いている。
2010年01月12日
コメント(8)
-
いまどきの日本人とイスラエル人
ちょっと、青春という青い春、、今の私の春は何色なんだろうと？？全国高校サッカーをみながら、、久しぶりに目頭が熱くなった。こうしてスポーツに打ち込んでいる高校生は本当にすがすがしいな。高校までのスポーツ選手が最もすがすがしいかもしれない。本日決勝戦があった、へたすると全日本サッカーのメンバーよりフィールドを走っている。高校3年生にしたら引退試合となる、年に一度の大会に皆の熱い思いがそこにある。母は、「この子たちみんな焼肉屋に連れて行ってあげたいと」言っていました。高校サッカーを見ながら、イスラエルの若者はこんな熱い涙はいつ流すのかなっと？？（まさか、兵役中のバトルで生還の涙・・・だったら悲しすぎる）日本のように小学校からサッカー、野球に夢中になって世界を目指す子供はいるのだろうかと？高校卒業と同時に兵役が待っているイスラエルの若者。ところでイスラエルでは体育や音楽の時間がないと聞いたような気がする。もちろん家庭科の時間なんて言うものは日本だけのことではと思うのですけど？？そうして、本日はまた成人式でもありましたね。どうしてもイスラエル人の18歳のほうが日本人の20歳の子供たちより大人に見える。今日の全国高校サッカーの選手たちをみても、この子たちはこれからサッカーで大学に行き、世界で活躍できる選手になることを夢見てサッカーに打ち込むことができる。18歳のイスラエル人の若者にはこれから機関銃の練習が待っている。なぁ～んて、徴兵制うんぬんといっても、それがあるから薬物、飲酒、セッ○○が10代で氾濫しているのか？？イスラエルで薬物って結構簡単に手に入ります。国が小さいからかな??情報欲しい方、、ええ、教えますよ。でもただじゃぁ教えなぁ～い（爆笑）Poll: 40% of teens drink alcoholYael Branovsky Published: 09年12月20日, 10:36 / Israel NewsOne of every five Israeli teens know where to buy hashish, one in 10 knows how to purchase ecstasy pills, and almost 40% admit they drank alcohol at least once this year, an Israel Anti-Drug Authority poll says.イスラエルの10代の5人に1人はハシュシュがどこで買えるか知っている、10人のうち1人はエクスタシー錠剤を購入する方法を知っている、そうして40%は年に一度は飲酒を認めている。（イスラエルアンチドラッグ機関世論調査より）The poll, published Sunday, was conducted among 7,700 students in grades 7-12, throughout 185 high schools in Israel.世論調査は、日曜日に発表され、イスラエル全土の185カ所の高校で、7~12級（13~18歳）の7,700人の学生の間で実施されました。Since the poll was conducted last in 2005, the number of teens admitting to having experimented with alcohol has risen by 18.5%.2005年に実施された最後の世論調査から、10代の飲酒は18%上昇しました。More than 60,000 teens aged 12-18 reported having used an illegal drug of some sort, and 3% said they used Ritalin without a prescription.60,000人以上の十代、12~18歳の10代の60,000人以上は何らかの法律で禁止されている麻薬を使用したと報告され、そうして3%は処方箋なしでリタリン（アンフェタミンのような中枢神経興奮剤）を使ったと言いました。There was also an 8.3% rise in the number of teens reporting that they have smoked hashish or marijuana. One in five teens admits to having smoked cigarettes or hookah pipes.また10代のハシュシュ、マリファナの使用も8.3%上昇しました。5人に1人はハシュシュを吸う、水パイプで吸うことを認めました。Conductors of the poll claim that the level of danger associated with a certain drug depends on the wideness of its use."About a fifth of students see nothing dangerous in the use of illegal substances. Around 8% say they will accept hashish from their friends if offered, and around 4% say they will accept ecstasy," the poll says.「学生のおよそ1/5は違法なそれらを使用するにおいて少しも危険だと見てません。約8%は友達が誘ったらハシュシュを受け入れますと言います、約4%はエクスタシーを受け入れると言います」Among the 4,657 adults polled there were fewer smokers and consumers of alcohol, but more admitted to using stimulants or sedatives. One in five adults between the ages of 18-40 say hashish and marijuana are not dangerous drugs.世論調査の4,657人の大人の間で、飲酒と喫煙が多少いましたが、しかしより多くは覚醒剤または鎮静剤を使うことを認めました。18~40歳の間の5人に1人は、ハシュシュとマリファナが危険な薬物ではないと言います。IADA Director-General Yair Geller explained that the authority has invested many resources in anti-drug activities and enforcement within communities in an effort to minimize teen drug abuse.ヤィール・ゲラーIADA会長は、機関が10代の薬物濫用を最小限にするために努め、そのために多くの資産を反麻薬運動や施設に投資したと説明しました。"In this field there have been many successes," he explained. "However on the subject of alcohol, which has not been touched lately, we are witnessing especially difficult data seeing as alcohol is the number one cause of violence. Our main goal for the next few years is to minimize alcohol abuse."「この現場では多くの成功がありました。しかし（最近まで触れられることがなかった）アルコールが暴力事件の一番の原因であるという特に難しいデーターを目撃しています。ここ数年の私たちの主な目的はアルコール濫用を小さくすることです。」The government is scheduled to vote Sunday on a bill delineating the state's battle against teen alcohol consumption. In addition, beginning Sunday the IDF will hold a drug and alcohol awareness week for troops.Cabinet approves bill banning alcohol sale to people under 21Attila Somfalvi Published: 09年12月20日, 14:38 / Israel NewsPM calls alcohol consumption among teens 'a real epidemic,' calls on Knesset to approve legislation, which also bans of alcohol in public places and calls for hefty fine on those who sell alcohol to minors総理大臣はアルコール消費が10代の間で「本当に流行している」ので国会にて公の場所での販売、未成年者にアルコールを販売した人々への懲罰の法律を認定するために召喚した。
2010年01月11日
コメント(0)
-
マイクのやきもち
そういえば、全く最近恋愛ごとの日記を書いていないわよね。最近はというともっぱら、（いやカテゴリーをみても）犬の日記がやはり多い。ということで、久しぶりにマイクの話題。TSUKIは拾い犬です、拾ったときに妊婦で、5匹の可愛い子犬を産みました。子犬を産んだ矢先、私は日本へ一旦戻る必要がありました。約1ヵ月半、ヴィッキーの家で暮らしていたTSUKIはいつの間にか猫と仲良しになってた。TSUKIは、はたして順風爛漫な楽しい嬉しい飼い主との日々と過ごしていたかというと?そんなことはありません、ストレスだらけの生活だったと思う。・・・・マイクの話なのですが、TSUKI?? 最後まで読んでくださいね。毎月3ヶ月毎にイスラエルから離れる私、年に一度は日本に約1ヵ月帰省。毎回私が旅支度をするたびに、荷作りしている私を見上げる。「お母さん、どこにいくの?」ってな顔して見上げている。スーツケースを動かすと、クぅ~ん、クぅ~んと泣き始める。「TSUKI、ちょっとお母さん行ってきますから、お留守番お願いしますね。」そういうと、耳を下げて、しかたないなって顔してそこに立ち止まっている。日本帰国の当日、大忙しの一日だった。スーツケースの最後の仕上げ途中でTSUKIが泣きだした。「クぅ~ん、クぅ~ん、お母さんどこ行くのよ!!!!」アサフはこんな風に泣くTSUKIをみたのは初めてで、ショックを受けてた。10月に日本に1ヵ月帰省し、11月に戻ってきたと思ったらまたどこかに行く。TSUKIも滅多なことがない限り泣くことがない。「TSUKI、あんたも一緒だから泣くんじゃない!」マイクの車に乗ってベングリオン空港へ向かう途中、アサフのキオスクの荷物があったので一旦停止。キオスクの社長に私も挨拶をしたかったので車から降りた、TSUKIも降りた。挨拶が終わり、車に戻ろうとしたら一目散に車に駆け寄り中に入って行った。普段は車にのるのもビビるのに、「絶対においてけぼりにならない!!!!」猛ダッシュで車に乗り込んだTSUKIにビックリしてしまった。その姿を見ながら、やっぱりどうであってもお母さんと一緒がいいんだと、思っていた。イスラエルではケージに入るような生活を強いられることがない。しかし飛行機にのるためにケージに入るしかない。ケージに入ったことがないTSUKIはこれから自分はどうなるんだろう、「嫌だ、嫌だ、嫌だ」と泣いていた。午後23時にケージに入ったTSUKIが解き放たれたのはそれから19時間後の成田のペットホテルに行く前の散歩のときだった。国内線（羽田）乗継のために私たちは成田で宿泊する必要があった。私はホテル、TSUKIは成田空港内にあるペットホテルに宿泊。しかし到着当日、私は成田空港のベンチで一夜を過ごすはめとなった。一夜といってもすでに時間は24時を廻っていた。ビルの非常階段でも一夜を過ごしたことがあるので特に苦にはならなかった。（ええ、イスラエルでの生活は書こうと思ったら山ほどありますよ^^）地元に戻る前に一人の（できたらTSUKIと）時間が欲しかった。TSUKIには悪いが私は成田空港近郊のホテルに2泊していた。ペットホテルとその時の様子はまた後日書きたいと思う。イスラエル最終3日間はTSUKIの検疫のことなどが重なり睡眠時間約3時間。動物検疫と同居人とマイクのこと、日本に戻ってからのことなどで疲れがピークだった。慣れないケージに入って長時間のフライトの後、ペットホテルにいるTSUKI、体はフケだらけだったのは、きっとストレスからだっただろう。マイクはイスラエルに私がいないことを嘆いていたが、私というと彼のことよりTSUKIのことが心配だった。成田のホテルでの2日間のマイクとの会話は本当に頭にきていた。彼との会話の8割方はTSUKIの話ばかりだった事に対して、「たかが犬だろう、（人間の）子供じゃないんだ。君はここのところ、口を開くとTSUKIのことばかりで、犬が君の面倒を見てくれるのか?? だったらTSUKIと結婚すればいい!!!」彼はどれほど私を思って私のために色々なことをしてきたのか言い始めた。私がイスラエルから去り、私に実際合うことが出来ない現実がやってきた。マイクはいつもTSUKIは甘やかされていると言うけども、そうなのかもしれない、でもそうせざる原因を私も作っている。TSUKIは正直、私しか頼れる人がいない。その頼れる人も3ヶ月毎にイスラエル出国、1年に一度日本帰国、その都度、TSUKIはイスラエルで留守番をする必要がある。そのストレスはマイクには分からないだろう・・たかが犬じゃない。TSUKIを拾った理由はイスラエルでの生活が寂しいからとか退屈だからという、そんな馬鹿な動機じゃない。当時焼肉天火で働いていたウエイトレスのイスラエル人女子が「私は宝くじで1億円当たったら、ストリートの犬を全て拾って面倒をみるの。」彼女はそれを普通に言ったことに驚いた。日本の若い子は車が欲しい、海外旅行に行く、などの物質的な欲望しか言わない。その数ヵ月後に、私はTSUKIと出会った。当時、2人のルームメイトと住んでいて、そこは犬が禁止だった。迷子犬を見つけたけど、とルームメイトに言うと「元いた場所にもどしておいで」と、玄関を出て、アパートの玄関に置き去りにしようとしたら、「お願いだから、お願いだから、お願いだから、見捨てないで。。。」その時のTSUKIの鳴き声は今でも覚えている。03年1月にイスラエルに来て、TSUKIと出会ったのは同年10月下旬。だから彼女は私のイスラエルでの生活を共にしてきている同士でもある。イスラエルで何度私は家を失ったことだろうか?その都度、ヴィッキー、ブレッド、アロ二ィがTSUKIの面倒を見ていてくれた。同じ国内にいて、同じテルアビブにいて私は何度他人に預けたのだろうか?ただ、それでもラッキーなことに面倒を見てくれる人がいた。アサフが今回TSUKIの鳴き声を初めて聞いてショックを受けていたが、そんな泣き声を私は何度聞いてきたのだろうか? そうしてそれは私の責任だった。イスラエルの土地にしっかり根を付けて生きていたとしたらTSUKIは泣くことはなかった。アサフの犬のZivenがTSUKIと同じような生活を送るとは思わない。犬は単細胞だからこそ自分の生活の危機がきたときに察することができる。TSUKIが泣きだしたのもその動物的な察知能力だろう。TSUKIがお母さん子になってしまう原因は他にもある、ルームメイトとの生活はもちろん家族ではないので自由がない。私が一人で生活していた時も来客人が来ることも少なく、彼氏らしき人もいなかった、だから必然的に私と2人だけの生活になってしまう。そのことは犬、人見知りが治らなかった原因でもある。何があってもお母さんが一番のTSUKI、置いてけぼりを食らわないように猛ダッシュで車に乗ったTSUKI、成田のペットホテルでフケだからけだったTSUKI、千歳空港では素直にケージにはいってくれたTSUKI、犬を飼っていないと分からないと思うけど、犬は一度飼うと自分たちの人生の一部となる、家族の一員となる。だからこうして今、私とTSUKIは一緒に日本にいる。彼に対する愛情とTSUKIに対しての愛情はまったく異なるものだから。比較できない、でもTSUKIは私の子供に等しい。年が明けてからはマイクも大分落着いたようだ。最近は彼からTSUKIのことを尋ねてくれるようになった。
2010年01月10日
コメント(6)
-
裸が好きな人のための団体
12月10日は『International Animal Rights Day（国際動物の権利デー）』スペインバルセロナでも裸で抗議していたようだけど、テルアビブでも同じように裸で抗議していた模様です。が、裸になるひつよがあるのだろうかと・・・（爆笑）私はテルアビブにいたのだけど、裸を見ることが出来なかったわ。Tel Aviv: Naked activists mark Animal Rights DayYnetnews Published: 12.17.09, 07:18 / Israel ActivismAnonymous members covered in saran wrap to symbolize frozen meat remember 'victims of human tyranny', protest 'horrors' of egg, industrial meat industries. 'Our intelligence does not justify abusing other creatures,' exhibit's organizer says冷凍の肉を象徴するために体をサラン・ラップで巻くいた匿名のメンバーは、『人間の横暴な行為の犠牲者』、『恐怖の卵』、と肉産業に抗議。『我々の知性は、他の生きものを虐待することを正当化しません』と、展示のオーガナイザーは言います。それと同時に、テルアビブでは毛皮産業に対しての抗議も行っていた。Poll: Vast majority of Israelis against fur industryErez Erlichman Published: 12.03.09, 07:28 / Israel ActivismInternational Anti-Fur Coalition （and Let Animals Live ）shows 86% of Israelis believe killing animals for fur immoral; nearly 80% back bill calling for ban of fur trade in Israel. インターナショナル・アンチ・ファー連合（とイスラエルのLet Animals Live）の調査は、（542人の）イスラエル人の86%は毛皮のために動物を殺すことを不道徳であると思っている、80%近くはイスラエルの毛皮取引の禁止が必要だと示します。Among Israel's general Jewish population, 92% believe killing of animals for fur is immoral; 85% of new immigrants are also against the fur industry, as are 64% of Arab-Israelis and 61% of Israel's ultra-Orthodox Jews. 一般的ユダヤ人のうち98%、新入植者の85%、アラブイスラエル人の64%、超正統派ユダヤ人の61%は毛皮のために動物を殺すことが不道徳と考えている。According to the Coalition, each year, more than 65 million animals are brutally killed for their fur throughout the world. Animals live in tiny cages made only of wire, before being gassed, electrocuted or even skinned alive. Footage shows that some of them fight against death for up to 10 minutes in total anguish after being skinned alive, the organization said. 連合によると、毎年6500万匹以上の動物が、世界中至る所で情け容赦なく殺されます。動物はワイヤーだけでできている小さな檻に住んでいて、ガス処理、または感電により殺され、また時には生きて皮をはがされる。映像は動物の一部は生きている状態で皮をはがされたあと10分間死への苦しみを戦っていること見せます、と言いました。北海道在住の私は北海道では動物愛護の日でも裸で抗議する人は見たことないし、北海道という土地柄摂氏マイナス20以下になる土地で毛皮反対抗議運動??ないだろうな、ロシアでもないだろうな。それを思うと、イスラエルという土地柄、毛皮反対運動を行っているのも・・笑える。東欧から来た一部ユダヤ超正統派は立派な毛皮の帽子（Shtreimels）を被っている。The ultra-Orthodox party wants to preserve the round fur hats known as "shtreimels", which are made from rabbit, sable, stone marten, baum marten and American gray fox. 年間の2/3が夏のイスラエルで動物の毛皮産業への反対運動ってなんだかピンとこない。だって、毛皮を必要としない国なのですから。私も犬を飼っているので気持ちはわかるけど、毛皮用にミンクは育てられ、そうして悲しいことに半殺しの状態で毛を取った方が取りやすくまた質が違うらしい。私は犬を飼っているし動物が大好きだけど、動物愛護運動に対しても行きすぎにはやはり理解ができない。捕鯨に関してはイスラエルでも何度か質問をされたことがある。あとは、犬を日本人は食用として食べるのかということも聞かれたことがあるが、この質問をする人々はあまり教養のない人々に多くみられる。実は実家にクジラベージンが冷蔵庫にあった。思うと私もかなり幼い時にクジラベーコンを食べたことがありますが、あまりにも油が乗り過ぎて、私の口には合わなかった。商品のラベルにも記載さえているようにクジラ調査船のクジラ。日本の調査捕鯨船が衝突されましたね。私は日本は徹底的に彼らと戦うべきだって思うシー・シェパード対策 法整備先送り…対抗策は“手詰まり”産経ニュース：2010年01月07日 00:41米環境保護団体シー・シェパード（SS）の調査捕鯨妨害は、昨年に続き、捕鯨船の衝突事故にまでエスカレートした。暴力的な行為を繰り返しながら、公海上の行為のため取り締まりを受けないSS活動家。逮捕を可能にする法整備は昨年、日本政府内で検討されたが、結論が先延ばしにされた結果、再び同じことが繰り返された。 日本側は一昨年、日本の捕鯨船に乗り込んできたSS活動家を逮捕する方針を表明したが、ss側はそれ以降、乗り込み行為をストップ。現行法制では、公海上で他国船籍のSS船の中まで乗り込んでいって逮捕することはできないため、対抗策は手詰まり状態だ。 海賊対処法の対象にして、公海上でもソマリア沖の海賊同様に取り締まれるようにすることも検討された。だが、政府は昨年3月、「SSを海賊とは解釈できない」とする外務省などの慎重論を採用し、法的対策を先送りにした。 今シーズンの調査捕鯨までには対策の「成案を得る」として、SS逮捕を可能にする新法案骨子も作成されたが、政権交代後の民主党政権はたなざらしに。結局、捕鯨船団は法的対策のないまま出航を余儀なくされた。一方、その間にSSは、高額所得者らの寄付を集め、2隻の新抗議船を加えた。衝突したアディ・ギル号はそのうちの1隻で、ホームページや豪紙などによると、製作費1,500万ドル（約1億3,800万円）、最高時速50ノット（約93キロ）の最新高速船という。 法整備の遅れを尻目に、強化されるSSの妨害装備。政権交代前まで農水相を務めた自民党の石破茂政調会長は「SSは海賊と同じだと考えられる。公海上でも取り締まれるようにすべきだ」と強調した。 レーザー光線を照射するシー・シェパードの「アディ・ギル」号（ロイター、日本鯨類研究所提供）
2010年01月09日
コメント(4)
-
ずっと、甘えたかったの・・。
ええ、甘えたいのは私なのですけどね、、、、本当は・・・・。日本にいてもやっぱり思い出すのはポニョ（本名：Zivenオスのペキニーズ）。7月28日に来た時はとても小さかったのに。そういえば、ひそかに私は彼をポニョと呼んでいた。アサフの前では絶対に言えない、それを言っていたのにもかかわらず。。同居人Bはアサフの前で平気で「ポニョ、ポニョ」と呼び始めた。それを聞きた私は、まじ・・・ウソでしょう????? どうして状況理解していないんだろう?「ミリアム、お前だろうポニョって呼んでいるのは! どうしてそなことするんだ。まだ子犬のうちはしっかり本人の名前呼ばないといけないんだ」・・・・・同居人Bのおかげで、、私は怒られた。私のBlog上の、そうして私とTSUKIとポニョ（Ziven）だけの愛称だったのに。約5ヵ月間TSUKIはZivenと2匹で生活していた。そんなTSUKI、今はどう思っているんだろうと、「Eifo Ziven ? :Where is Ziven? ジブンはどこ?」って具合でTSUKIに話しかけるのは良くないのかもしれないが時々聞いている。でも・・・なんだか反応なし・・・あれ??私はと言ったら、やっぱり時々思い出す。小さなZivenはTSUKIのように椅子やソファーにジャンプできない。そうして、ソファーからも一人で降りることができない。TSUKIは時々、やんちゃなZivenに疲れたときは指定席の椅子に上ってしまう。それをいつも下から羨ましそうに彼はツキを眺めていた。ある日、日本帰国が近いころ同居人達と話もしたくない顔もみたくない時があった。それは彼らに対してのイライラが原因で、イライラしたくないので部屋にいた。普段は自分の部屋のドア、カーティンも開けっぱなしだが閉めていた。荷作る途中の段ボールの上にパソコンを置いて床に座っていると、、Zivenがトコトコとやってきて、よっこいしょっと私の足に上って来た。きっと、もしかすると前からそうしたかったのかもしれない。ジャンプができるTSUKIはいつでも私の座っている椅子にあがっていた。小さなZivenはそれをしたくてもできない。そっかぁ～、やっぱり甘えたかったんだぁ～、そうだよね、だっていつもアンタは椅子に座っている私の横にいるTSUKIをみつめていたよね。Zivenには彼専用のベッドをやっと10月にアサフが買い部屋に置いていた。私が10月に日本に戻っていた時はTSUKIとZivenでそこを取合いしていたらしい。しかし私が11月に日本から戻り12月日本に帰国するまでほとんど毎日、Zivenは私たちの部屋、またはリビングルームのクッションの上や、時々アサフの部屋で寝ているけど、朝になったら必ず私たちの部屋にいた。すなわち、マイクが私の部屋にいる時も2匹とも私の部屋にいた・・・（^^）朝、私が起きた時に、ベットまでの距離があるので懸命にジャンプをしていた。ベッドからちょっと顔を下げると、精一杯に体を伸ばして私にキスをしてくれた。いつもアサフが「お前、どこで寝ているんだ!!」そんなことを冗談で言っていた。Zivenの方程式：私 > （≧）アサフ ≧ （>）TSUKI > Ziven だっただろうな。今はZivenの面倒を誰がみているのだろうって思う。アサフはあまり責任感がない、アサフには（彼の下の世話専門の）メタペレットBがいる、きっとメタペレットBが面倒を見ているのだろうと思うが・・・?? 子犬のZivenの思い出はたくさんある。掃除している時も、洗濯している時も、トイレに行っている時も、いつも私の後をついて来ていた。ZivenはTSUKIたちはどこにいったのかなって思っているだろうか??次回、イスラエルで会った時には私のことなんて忘れているんだろうなって思うと寂しい。しかし、、、地味にアサフが養育放棄するのを待っていたりもしている^^
2010年01月08日
コメント(4)
-
最高のビジネス
頭をフル活用してこのビジネスをどうにかしたいなと思った本日。本日、実家の近くにドッグランがあると聞いていたのでTSUKIを連れて行ってきた。天気が良かったので先日ちょっと積もっていた雪が解けて道路が汚い。実家から徒歩で約15分くらいのところ。しかし、日本は本当に車社会なのだと、歩道が整っていない道路を犬と歩くのは嫌だ。しかも、このドッグランに行くのに反対の歩道を歩いていて、道路を渡らないといけない。もちろん、横断歩道なんてありません。このドッグランは町でやっているものだと思っていたら、個人経営だった。テルアビブには市営ドッグランがメイール公園の一角にある。あと、ハヤルコン公園、テルアビブビーチでも多くの犬に出会える。08年04月13日：お犬様天国イスラエル 地元のこのドッグランはカフェと一体になっている。カフェに入ると、入ってすぐの入口に私の腰辺りまでの柵があり、、。。。え? 中に入れないの??「こんにちわ～!!」奥から女性が出てきた。「あの、犬同伴なんですけど、入っても良いのでしょうか?」「どうぞ」どうぞって言われても柵にはカギが掛かっていて開けることができない。ふっと見ると内側にカギがあったので、それを外して中に入った。「ドッグランの利用ですか? メンバー様ですか?」「いいえ、カフェの利用ですけどメンバーでなくては利用できないのですか?」「カフェは無料で利用できますが、ドッグランは入場料が掛かります」なんだか、たかがカフェなのだがやたら緊張した。しかも、犬を勝手に放すことができず、リーッシュをつなげておく輪がそれぞれの席にある。ドッグカフェの意味がないだろう?? と、思いながらも、ここは日本。最も不思議だったのが、犬用の水飲みボールが置いていなかった。私のように歩いてこのドッグカフェに行く人がいないだろうか??しかもドッグラン併設なのだったら、犬用の水は置いておくべきだろうと思う? お水がないので、私に運ばれてきたアイスキューブが入った水を与えると、ゴクゴクと飲み始めた、、いや冷たい水で下痢になったら困ると思い、少し飲ませて止めた。メニューを見て、カプチーノ：420円、こだわりカプチーノ：430円。カプチーノが来る間、先に犬ようのおやつがやってきた。そんなものまで出てくるとは思ってもいなかった。カプチーノができるまで私は10分以上待っていたと思う。しかし、、何をこだわったカプチーノなのか?? ミルクの泡が大きすぎる、これだったらイスラエル人の方が上手だわ。だって、イスラエルではカプチーノがカフェでは主流だからね。あぁ～～～、、イスラエルのカフェ・アロマのカプチーノが飲みたい・・・。08年08月26日：お得なセット『カフェアロマ』 店内を見渡すと、カフェの経営者と思われる男性の名前の認定書が飾っていた。ペット健康に対してのペット検定認定書のようなものだった。すごいねぇ～、この検定を主催している人々って誰だろう・・ぼろもうけね。TSUKIは日本でよく言われるのが、「おとなしい犬ですね」おとなしいと言うか、あまり人にも犬にもなつかないだけ。「カフェにはじめてくる犬は動物病院と勘違いする犬がいるんですよ」・・・や、カフェのにおいと動物病院の匂いは違うだろう??TSUKIがおとなしかったのはリーッシュにつながれ知らない場所へ来たからと思う。そうすると、オスのフレンチブルドッグがお母さん＋子供2人やってきた。会員さんならしく、早速犬とドッグランに行った。やんちゃなフレンチブルドッグは案の定TSUKIのそばにやってきた。「おとなしいですね」・・・や、そんなことないと思うのですけど??。そうしたら今度は2人の女性と、それぞれが犬を連れてやってきた。一匹は白い可愛らしい犬、もう一匹は1ヵ月程度のチワワ。TSUKI、なぜか白いモコモコした犬が好きでその犬の匂いを嗅いでいた。「おとなしいですね」・・・・またですか??TSUKI、そんなにおとなしい犬じゃないと思うけど???イスラエルではよくアサフやマイクや他の人たちに怒られていた。アパートに人が来るたびに吠える、いい子ねぇ～としてもらえるまで吠える（爆笑）マイクが私のそばに来るだけで吠える。。マイクが移動するだけで。。吠える（爆笑）現在、犬猫の飼育数が子供の人口を上回ったとされる日本だが、まだまだ犬と人間が共同して生活できない、そのためお犬様専用の色々なものがあり、それが結果ビジネスになると言うことなんだと。思うと、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の正統派の人々はペットを飼っていないと??ユダヤ教の正統派は子だくさんなのでそれにお金がかかるので犬を飼う余裕がないとも思える。超正統派のユダヤ人が犬の散歩をしているのを見たことが一度もない。いまだに、私はTSUKIに命令するときはヘブライ語を使う。他の犬に対しても「おいで」とか「XXちゃん、ワンコちゃん」と言えない。イスラエルより寒いけど、やっぱりお散歩は嬉しい楽しいTSUKIです。私は顔をだしてBlogを書いているので日本では私の地元の名前は出しません。小さな町だし、それに日本ではBlogから犯罪が起こったことも聞いています。ドッグランカフェ：10：00~19：00ドッグラン：ビジター＊10：00~19：00、メンバー＊06：00~21：00定休日：水曜日、ただしメンバーは年中無休でドッグランの利用可。ドッグランカフェ：使用料無料、ただしリードを付けること。ドッグラン：ビジター＊一日300円（一頭）ドッグラン：メンバー＊入会金 1,500円1ヵ月会員：1,500円、3ヶ月会員：3,500円、6ヶ月会員：6,000円、1年会員：10,000円
2010年01月07日
コメント(2)
-
イスラエルの郵便局が閉まる時間は??
いやはや、、イスラエルってやっぱりイスラエルだって知っているけど。みんな、もうちょっとだけ仕事しようよって思うんだけどね。。日本の感覚：郵便局6時まで＝6時に閉局。イスラエルの感覚：郵便局6時まで＝職員が帰る/りたい時間。イスラエルから外国に送る荷物は最大20キロまでです。私は日本から20キロの荷物をイスラエルに何度も送っている。海外旅行一般席の場合は旅行鞄は20キロと決っている。すなわち、だいたい20キロの重さがどのくらいなのか体で覚えている。しかしながら、アサフとマイクは、これは20キロ以上あるとブツブツと言い始め。。。。なんせ、体重計がない家にいましたから、重さをはかることができない。3個＋中箱1個＝4個の荷物があった。それからまた更に2個増やして合計6個。しかも、せっかくきれいにまとめた荷物をわせわせと入れ替え。リビングルームにも出していたから人が通る時にちょっと邪魔になる「ごめんなさいね。。。」同居人Bにそう言ったが・・・ 無視された。アパートから近所の郵便局までは徒歩だと信号機待ちがあっても約4分程度。6個の荷物は近所の野菜屋さんから業務用のゴロゴロを貸してもらった。それでも一回に3個しかのせることができない。部屋はアパートの3階。6個の荷づくりが終わって運び始めたのが午後5時。同居人Aのアサフはキオスクの新装オープンで店内の棚に商品を並べ忙しく、もう一人の同居人Bはいつも家の奥に閉じこもり毎日何をしているかわからない、マイクは朝から犬の検疫のことでつき合わせていたので寝ていた。平日の日中にお手伝いしてくれる人なんてそうそういない。まずは3個を1階まで運び、そこから業務用のゴロゴロで慎重に転がしながら郵便局へ、徒歩で約4分だか荷物と一緒だときっと10分近くかかっていたと??初めの3個を郵便局においてきて、再度アパートに戻る。残っている3個の荷物をまた1階まで運び、さらに郵便局に行く。すなわち、荷物を持ちながら3階~1階までを6往復した足、はクタクタになってた。TSUKIの大きなドッグフードも運びたかったがゴロゴロにのらない、それだけまた取りに行くのも時間が掛かるので諦めた。時間は、確か午後5時半頃だったと思う。郵便局のお姉さん、「どうして荷物を閉じていないの!!」「重さが分からないので重さをはかってからテープで留めます」「テープは持ってきているの? そうして荷物が多かったら他の段ボールは持ってきているの?」イスラエルから荷物を送るときはテープの他、さらに紐で縛る必要があります。そうして、もちろん郵便局にはテープも紐も置いていないし、売っていない。段ボールは違う郵便局で売っているのは見たことがあるが、、、ここにはなかった。もしかすると、今は民営になったので段ボールも置いていないかもしれない??6個分のあて名ラベルに住所などを書いていて、終わりに近づいたとき、「やだ、これEMSの宛名ラベルだよぉ～!!!」再度、船便のラベルに書きなおし・・・。ふっと時計をみたら、午後5時45分。6時までに送りだすことを予定したが、無理そうだった。この日、私はイスラエルから出国だった。最低でも午後8時半にテルアビブのアパートを出発しなくてはならなかった。郵便局のお姉さんは私の6個の空いたままの段ボールを見ながら、「時間がないのよ、明日また来て、こんな時間に来て」と言いながらドアのカギを閉めた。「あなた私に行っているの??冗談じゃないわ、郵便局は6時までって書いているでしょ、6時1分前に来る人もいるわよね!!!!」お姉さん、ヘブライ語、私、英語での会話です・・・・・。何度も明日にして、明日にしてと言われて、「明日にしなさいって言うけど、今日イスラエルから出国するんです!!」イスラエル最終日にイライラしたくないから、宛名書きをまた始めた。あて名書きを全て記入して、さぁ、今度は荷物の重さを測る。（あんたたち早く帰りたいんだったら荷物を測るの手伝ってくれたら?）それで6個の荷物はそれぞれが約10キロ。すなわち、時間がないのに4個から6個の段ボールに仕分けする必要がなかった。その後、開いている全ての箱をテープで閉めていた。（早く帰りたいんだったら、、ちょっとは手伝ってよ!!!）そうしたら、最後の1個の時、切れてしまった。。。「あの、テープはありませんか?」イライラしていたお姉さんも何かテープに代用できるものがないか探してくれた。「この子、可哀想でしょう」とヘブライ語で言いながら。。さて、テープ作業が終わった後、今度は6個の箱にそれぞれ紐でくくる必要がある。※イスラエルの郵便局には紐、テープ、段ボールが常備されているわけではない※さんざん文句を言っていたお姉さんだけど、悪気があって言っていたわけじゃない。彼女が帰る時、「どうもありがとう、助かったわ!! さようなら」と言うと。「Nesia Tova：良い旅を!」と言って帰って行った。7時までには家に帰りたいと思いながら、汗を流しながら紐を結んでいた。は～やっと終わった!!「段ボール全てに住所書いて」ハぁ?!?!?!?!?!?!? マジですか???だって宛先ラベルはっているだろう!!!最後まで私と一緒にいたのは支店局の局長の女性だったのかもしれない。全てが終わって郵便局を出る時、彼女が「Nesia Tova:良い旅を!」出国当日朝から私は犬の検疫のことで動いていた。郵便局はその日午前と午後3時半~6時までだった。それこそ犬の手も借りたいくらいの大忙しだったけど、私がもっと早く郵便局へ行き荷物を出していたら焦ることもなかった。寒いイスラエルの冬、でも郵便局へ荷物を出しそれらの作業で体は汗だらけ。野菜屋さんおゴロゴロを戻して、アパートに就いたのは午後7時を少し廻っていた。犬達の散歩も行く必要がある。TSUKIにはこれから日本までの長いフライトが待っていて、そうしてZIVENと2匹のテルアビブでの最後の散歩だった。◆：：170 Ibn Givirol 郵便局：：◆日、木：08：00~18：00月、火：08：00~12：30、15：30~18：00水：08：00~13：30金：08：00~12：00イスラエルの郵便局は支店により開け閉め時間が異なります。ご近所の郵便局の時間帯をチェック（ヘブライ語）できます。
2010年01月06日
コメント(6)
-
草食系日本と肉食系イスラエル
09年年末のイスラエルと、1月1日に出ていた日本の人口統計の比較。毎日新聞を読みながら「就職難、就職難、就職難」と、読んでいるだけで就職難民になりそうで悲しくなってくる今の日本。。。イスラエルでは中央統計局（CBS）、日本では厚生労働省の報告となります。09年イスラエルの出生数160,000人、死亡数39,000人。（総人口7,509,000人）一方、日本での出生数1,069,000人、死亡数1,144,000人。（総人口127,767,994人）年間30,000人が自殺をする日本。イスラエルの出生数はわが国もそうあるべきではないのだろうかと思うけど、、私もいまだに一人も出産していませんので何も言えません。Israeli population at 7,509,000 at end of decadeYnet Published: 09年12月30日, 14:00 / Israel News At the end of the December 2009, there are some 7,509,000 residents in the State of Israel, according to figures published by the Central Bureau of Statistics on Wednesday ahead of the civil new year.(The figures do not include foreigners staying in Israel.)昨年末、イスラエルの人口は7,509,000人。外国人はこの人数に含まれていません。According to the figures, 75.4% of Israel's population is Jewish, 20.3% is Arab, and 4.3% is defined as "other" - immigrants who are not registered as Jews, non-Arab Christians, and residents without a religious classification.75.4%がユダヤ人、20．3%がアラブ人、4.3%はその他（ユダヤ人ではない入植者、アラブ人ではないクリスチャン、無宗教）In the past year, the population of Israel grew 1.8%. The CBS noted that the population growth rate has been stable since 2003. Some 160,000 babies were born in the past year, and 39,000 people died.昨年は1.8%の人口増加があり03年以来安定して成長している。160,000人子供が生まれ、39,000人が死亡。The population in 2009 grew by 135,000 people. At the beginning of 2009, the population in Israel was 7,373,000.09年は135,000人の増加、年頭の人口数は7,373,000人だった。According to the CBS, 14,500 new immigrants arrived in Israel throughout 2009, a figure similar to last year's numbers. However, just a few days ago, the Absorption Ministry announced that the number of immigrants to Israel increased by 17% in the past year.14,500人の新入植者は一昨年とほぼ同様。入植者は17%の増加。Four years ago, the country crossed the 7 million mark in terms of population.Israel closes decade with population of 7.5 millionHaaretz By TheMarker : Last update - 09年12月30日16:19Israel's population has grown by 1.8% every year since 2003, with Jews making up 75%.イスラエルの人口は03年から毎年1.8%増加し、その中の75%はユダヤ人。 イスラエルに来たら、きっと子供と若者（兵士）の多さに驚くのではないだろうかと??しかもテルアビブには32人の妻を持つ強靭な肉食系男子（60歳）がいるのですよ!!・・・というか、、彼、ちょっとかなりおかしい??Exposed: Tel Aviv man has 32 women and 89 children By Haaretz Service: Last update - 09年02月16日14:53 They are not allowed to communicate with men, be in physical contact with their biological family, eat meat, smoke, drink alcohol or dress immodestly.彼女たちは男性と交流を持つこと、家族親戚との連絡、肉を食べること、飲酒、派手な服を着ることは許されていない。They are all registered as single mothers, and live in separate quarters. Whenever Ratzon comes to visit, the children are required to kiss his shoes, and worship the tattoo of his portrait on their mother's arm.彼女たちは全員未婚の母として登録され、別々の地区に住んでいる。Ratzon氏が訪れる時は子供たちは彼の靴にキスをすること、母親たちの腕に入った彼の肖像画の刺青を崇拝することを要求されます。が、また別の報告では肉食系イスラエル人男子の精子が衰弱していると・・・、Study: Quality of Israeli sperm down 40% in past decade By Ofri Ilani : Last update - 09年05月11日10:03 The quality of Israeli sperm has declined alarmingly in the last decade, according to recent research conducted at Jerusalem's Hadassah University Hospital, Mount Scopus.エルサレムのスコープ山にあるハダーサ大学病院で実施される最近の研究によると、イスラエル人の精子の品質はこの10年で非常に衰退しました。The cause for the decline is not known, but it's believed by some researchers to be connected to the exposure of children and pregnant women to hormones and other contaminants in food and water.品質低下の原因はわかっていません、しかｈし一部の研究者によりそれは食品と水の汚染により妊娠している女性のホルモンと子供たちに影響していると思われます。Conducted by Dr. Ronit Haimov-Kokhman, the study showed a 40-percent decline in the concentration of sperm cells among the country's sperm donors from 2004 to 2008, compared to those of donors from 1995 to 1999.1995~1999への提供者のそれらと比較して、2004年~2008年では40パーセントの低下を示しました。そこで、男子だけではなく女子の卵子ドナーも必要だと言うことで、ゲイだけではなくレスビアンにも優しいイスラエル。AG approves lesbian egg donationAviad Glickman Published: 09年12月08日, 07:44 / Israel Culture Mazuz instructs Health Ministry to allow egg donation from one woman to her partner, as long as donation does not violate public regulations それでも、将来の兵隊さんが少ないと言うことで各国に散らばっているユダヤ人に呼びかけをした結果、09年は米国からの帰還者が記録を達成し17%増加したと。しかもその6割が35歳以下の青年たちなのよぉ~~~!!!!しかし、それと同時にイスラエルから出って行っているユダヤ人の数も知りたいですねぇ～。2009 a record year in North American aliyahYnetews Published: 10年01月01日, 07:14 / Israel Jewish SceneYear's final charter flight brings 201 new immigrants to Israel from US, Canada. Some 3,800 Jews moved to Israel from North America in 2009 -largest number within one year since 198309年最後のチャーター便は米国とカナダから201名を運びました。09年は米国から3,800名の帰還者でこれは1983年以来最大の人数です。17% rise in immigration to Israel during 2009Yael Branovsky Published: 09年12月30日, 16:15 / Israel Jewish Scene Some 16,200 Jews made aliyah in past year, compared with 13,860 in 2008. Most immigrants hail from former USSR, but few also come from Lebanon, Hong Kong, Madagascar.昨年16,200（08年：13,860）名のユダヤ人が帰還しました、多くの移民はソビエトから、しかしレバノン、香港、マダガスカルからも移民している。According to the data presented, there were some 7,120 immigrants from the former Soviet Union and eastern Europe during 2009, compared with 5,867 in 2008 (an increase of 21%).（08年：5,867名）21%の増加で7,120名は旧ソビエト連邦と東欧。Also, there were some 5,300 immigrants from English speaking countries (including North America, Britain, South Africa etc') compared with 4,511 the previous year (an increase of 17%).（08年：4,511名）17%の増加で5,300名は英語圏の人々（米国、英国、南アフリカなど）。A slight increase was also recorded among immigrants from Western Europe (some 2,600 compared with 2,402), as well as from Latin America (1,230 compared with 1,078 in 2008).（08年：2,402名）2,600名は欧州、（08年：1,078名）1,200名は南アメリカ。Approximately 60% of the new immigrants are under the age of 35.おおよそ60%の新入植者は35歳以下です。In 2009, 47 immigrants arrived to Israel from Yemen, 25 arrived from Morocco, 13 from Tunisia and three from Lebanon. Four others preferred Israel to Hong Kong, and a similar number came from the Island of Mauritius. Three immigrants arrived from Japan, three more from China and two from Honduras. Four additional immigrants arrived each from Martinique, Madagascar, Kenya and Taiwan.47名：イエメン、25名：モロッコ、13名：チュニジア、3名：レバノン。4名：香港、同様にモーリシャス。3名：日本、3名：中国、2名：イギリス領ホンジュラス。4名がマルティニーク島（カリブ海フランス領）、マダガスカル（アフリカ）、ケニア、台湾。それで、何を言いたかったかというと、オーバーフォー（Over Forty）の私としては若い、可愛い、男の子がたくさんいるイスラエルが住みやすいと思うのですよ。
2010年01月05日
コメント(2)
-
ブロンド美人にやられた億万長者
どこの国の親父も、やっぱり所詮、ブロンドのお姉ちゃんには弱いのだと・・。新聞の文章は恋人やミストレス（愛人）と表記したりしているので、実際このユダヤ人億万長者とイスラエル人の彼女はどんな関係だったのか??そうして彼女と彼の年齢差もきになるところなんだけどね・・・。Jewish billionaire wants ex-lover to return gifts. ユダヤ人の億万長者は、元恋人が贈り物を返すことを望みます。 Ofer Petersburg Published: 10年01月04日, 07:26 / Israel Business Jewish billionaire Meshulam Riklis is slated to reclaim all of the presents he showered on his Israeli lover after her ex-husband confessed he enjoyed them too.ユダヤ人の億万長者ミシュラム・リクリス氏は、彼のイスラエル人の恋人に与えたたくさんのプレゼントを恋人の前夫と共に楽しむことを確認したので、それらすべてを取り戻します。 The Israeli mistress, a blond shapely beauty, will be required to return to Riklis among others, her sea view luxury apartment in Netanya, a diamond ring, as well as expensive art work. She might be consoled by being allowed to keep a new car the billionaire bought her. イスラエル人の愛人（ブロンドのすっきりとした美人）は高価なダイヤモンドリングやその他の高級なアートワーク、ネタニアの海を見渡せる贅沢なアパートをリクリス氏に返還するように要求されます。彼女は億万長者が買い与えた新車を保有することを許されるかもしれません。※かれのご慈悲で車だけはお前にやるよってやつね※Riklis explained his motives to the Yedioth Ahronoth daily: "I can't take back her academic degree which I paid for or the good life I gave her, but my heart cannot allow that she keep an apartment I bought for her and tell everyone 'I reeled in a big fat stupid fish like Riklis.' リクリス氏は彼の動機をYnetに説明しました。「私は、私が代金を払った彼女の学費（学位）または私が彼女に与えた良い生活を取り戻すことはできない、しかし、私のハートは彼女のために買い与えたアパートを彼女が保有することが許せない、彼女はみんなに「私はリクリスのようなおバカな太った魚を釣ったわ」と言っていた。※わたしもおバカなリクリス氏のような Big Fat Fish（金づる）をつり上げたいものよ・・ブロンドじゃなくって黒髪だけどね。。。※"My heart aches for what she did. What do they call it? Have you killed and also taken possession?." 「私のハートは彼女のそうしたことによって痛んでいる。What do they call it? Have you killed and also taken possession?」According to Riklis, his former lover was overcome by greed. "I bought her a beautiful watch set with diamonds worth $10,000, a beautiful diamond ring amounting to something between $40,000 and $50,000, but the most precious thing she cost me was my heart. All of those other things are little tiny things in comparison," he said. リクリス氏によると、彼の元恋人はとても強欲でした。「私は彼女にとても美しいダイヤで飾られた$10,000の価値のある時計、約$40,000~50,000位の美しいダイヤモンドリングを買い与えた、しかし最もひどい（価値のある）ことは彼女は私のハートを傷つけたこと。（僕の傷ついたハートと比較すると購入したものは）それらは全て小さなことです」と彼は言いました。※ユダヤ人の億万長者だからダイヤモンドもコネで購入したので、もっと安かったんじゃない。ただ市場価格としてこのくらいって行ったと思うんだけど??っといっても、、単に私の屋気持ちで行っているだけなのですけどね、、いいなぁ～400万のダイヤモンドリングが私も欲しいです!!!※Surprisingly, the woman's ex-husband also feels cheated. "I think it all got to her head," he said and noted "she forgot where she came from. She had too much money, money from Riklis."驚いたことに、彼女の前夫もだまされたと感じてます。「I think it all got to her head」と彼はいい、「彼女はどこから来たのか忘れているんだよ。彼女はあまりにもたくさんのお金（リクリス氏からのお金）を持っていたんだ。」と注目した。※少しでも幸せだったのなら、、それはそれでいいのでは、あなたが一番幸せな思いをしていたと思うんだけどねぇ～※He also admitted to benefitting himself from the arrangement. "True, I was comfortable. I had less worries about the bank. But the main issue for me was not to lose my wife. I loved her very much." 彼はまたその関係によって彼自身の利益になっていたことを認めた。「実際、僕は快適だったよ。銀行の心配は少なかった。でも僕の主要問題は家内を失わないこと、僕は彼女をとても愛していた。」Etti Abramov contributed to this reportしかし、私から言わせると、、良い年の親父なんだからさ、金髪のお姐ちゃんたぶらかしていたツケだろうと。。しかも、彼女の前夫ってのも、どうなんだろうって思うけど。1923年生まれ、、今年で77歳。。77歳。。77歳。。喜寿いやぁ～、いくらお金があっても私には無理だわ。Meshulam Riklis （ウキペディアより）(born 1923, Istanbul, Turkey) is an Israeli businessman. He was married to Pia Zadora in 1977 and helped launch her film career. The couple bought and demolished the Los Angeles landmark home Pickfair to build their own larger home on the site. They divorced in 1993. Riklis once owned the Riviera hotel and casino in Las Vegas and the McCrory Stores, as well as the Fabergé line of cosmetics. Riklis pioneered the idea of corporate mergers in the U.S.[citation needed] He famously sold his stake in the Carnival Cruise Line to Ted Arison for $1.Forbes magazine reports that while at the helm of a string of his companies, Riklis left his creditors unpaid for over $2.9 billion in debt. According to Forbes, less than 10% of this had been recovered as of 2007.In 2007, the California Franchise Tax Board posted a list of the top 250 tax delinquents. Rapid-American Corporation, founded by Riklis, topped the list owing over $26.8 million in back taxes.[citation needed]In 2004, Riklis donated $2,000 to the George W. Bush Presidential Campaign and in 2007, he donated $5,000 to the Republican National Committee
2010年01月04日
コメント(8)
-
ヘブライ語の日：国の祭日
とても嬉しいニュースをYnet新聞で読んだ。私も尊敬しているベン・イェフダ：Eliezer Ben Yehudaの誕生日1月7日は『ヘブライ語の日』として国の祭日となる。考えると、いままでなかったほうが不思議かもしれない。しかし、ある人にとっては、、「あら、またシオニスト主義の祭日」ともなる。私にとってはあるべきイスラエル国の祭日だと思う。一度は口語として死んだヘブライ語をこうして再び呼び起こした彼の功績。現代ヘブライ語の歴史はたったの150年ほどしかない。私も今から約7年前に通っていたウルパンのの教科書に彼のことが書かれていた。当時は（今も）もちろんヘブライ語初級者の私、良くわからない、授業中に彼に関しての文章を朗読させらたのだが（私ではないですよ）、彼の功績と努力にかなり感動し、今でも覚えている授業の一つである。そのため、テルアビブのベン・イェフダ・ストリートを通るたびに彼のことを思い出す。同じユダヤ教徒であっても生まれた国が違うと話す言葉も違う、口語として死んだヘブライ語は聖書の中でのみ生きてていた聖なる言葉だった。同じ仏教徒のタイ、ミャンマー、ラオス、インド、中国、日本などの異なる国で生まれ異なる言葉を持っている人々が一つの国でユニットを作るためには・・・。だからこそ、ベン・イェフダーの残した功績は本当に本当に素晴らしいことで、今はあたりまえのように使われているヘブライ語は彼がいなかったらイスラエルの公用語は?そうしてイスラエル、イスラエル人というのも今とまた違った性質のものであったかもしれない。移民の多いイスラエルでもあるので、正しいヘブライ語を使えない人も多い、また、イスラエルで生まれ育っていたとしても正しいヘブライ語を忘れている人も多い。ヘブライ語学校の先生はもちろん生徒に正しくきれいなヘブライ語を習得させようとする。しかしながら、どうしてもっと話しやすい発音の言葉にしてくれなかったのだろうかと・・・。そうして、どうしてガ、ギ、グ、ザ、ヂ、ズ、などのような濁音を多くしたのか??Government announces national Hebrew Day.政府は、ヘブライ語の日を発表します。Birthday of Eliezer Ben Yehuda may soon serve as day for promotion of Hebrew language, those who contributed to it.エリ・ベン・イェフダの誕生日は、ヘブライ語の言語（それに貢献した人々）を促進した日とし、それはすぐに用いられるかもしれません。Roni Sofer Latest Update: 10年01月03日, 15:18 / Israel CultureThe government announced on Sunday a number of moves for the strengthening of the Hebrew language. As part of the plan the birthday of Eliezer Ben Yehuda, known as the reviver of Hebrew, may be announced as national Hebrew Day.政府はヘブライ語を強化するために、日曜日にいくつかの動きを発表しました。その計画の一部として、ヘブライ語を復活させたエリ・ベン・イェフダの誕生日のヘブライ語の日として設定します。In addition, the government is expected to establish a team for the maintenance of the language, a Hebrew conference, an annual prize for forerunners of the language, a national medal, and stamps heralding famous names in the Hebrew world.また、政府は言語を保持するためヘブライ語の会議、言語の先駆者に対しての年間賞、メダル、ヘブライ語の世界で有名な功績をあげている人々の切手などのチームを設立する予定です。。Prime Minister Benjamin Netanyahu said during the cabinet meeting, "My father was born 100 years ago, and grew up in a home in which he learned the Hebrew of Ben-Yehuda and Haim Nahman Bialik. We owe Eliezer Ben-Yehuda for his contribution to the cornerstone of the revival of Israel in its own land.ベンジャミン・ネタニヤフ首相は閣僚会議にて 「私の父は100年前生まれて、彼がベン-イェフダとハイム・ナフマン・ビアリックがヘブライ語を学んだ家で育ちました。"We gratefully accept the proposal made by Education Minister Gideon Sa'ar," he said.「私たちは喜んで文部大臣ギデオン・サァア氏によってなされた提案を受け入れます」と言いました。The Ministerial Committee for Symbols and Ceremonies determine that Ben Yehuda’s birthday will be named Hebrew Day.大臣のシンボルと式典委員会は、ベン・イェフダの誕生日をヘブライ語の日とすると決定する。The government is also expected to announce the holding of a conference led by Netanyahu and Culture and Sports Minister Limor Livnat, which will be devoted to a public debate on the current aspects of the language.政府はネタニヤフ首相と文化・スポーツ大臣リモア・リヴナット氏によって先導される会議の開催を発表する予定もあります。その会議は言語の現在の局面に関する一般討論に向けられます。Around NIS 70,000 ($18,500) will be devoted to a Ben Yehuda Prize for those who help to promote the language and NIS 60,000 ($16,800) will be devoted to 200 government medals to the same effect. A public committee will be appointed to choose the persons given the awards.おおよそ70,000NIS（$18,500）はベン・イェフダ賞（言語促進を助ける人々にたいして）に、60,000NIS（$16,800）は同じ趣旨で200個の政府勲章に捧げられます。公共委員会は賞を与えられる人々を選ぶように任命されます。Communications Minister Moshe Kahlon will be in charge of a national stamp in honor of the Hebrew language.通信大臣モシェ・カフロン氏はヘブライ語の言語を記念して国家記念切手を担当します。A document explaining the new plan says, “It has been proposed that the government work to commemorate people who have contributed greatly to the Hebrew language and that are not sufficiently commemorated in the public mind, including David Yellin, Joseph Klausner, Chaim Nachman Bialik, and Zeev Ben-Chaim.”新しい計画書は説明します「政府はヘブライ語に大いに貢献した、デイビッド・イェリン、ジョセフ・クラウスナー、ハイム・ナフマン・ビアリック、ジーブ・ベン-ハイムを含むこれらの一般的に十分に祝福されていない人々を祝うことに取り組むと提案しました。」First Published: 01.03.10, 09:29上記に登場した人々は、皆さま世界が騒ぐ。。シオニストたちでございます（爆笑）〓その他、ヘブライ語に関連するBlog〓・09年10月05日：ヘブライ語辞書とサンタクロース ・09年04月08日：ヘブライ人の「1」とは? echad me yodea ♪・08年09月28日：5シェケル特別席 ・08年09月17日：友人とヘブライ語学校 ・08年07月11日：ヘブライ語でKAKIとは? ・08年06月22日：ヘブライ語で老人は？ ・08年06月21日：ケレブ：KELEV：犬 ・08年06月15日：魚は危ない!! ・08年05月20日：イタリア語・ヘブライ語・日本語 Beit Ben Yehuda住所：Ein Gedi Street, 28 Jerusalem 93383 IsraelFax：972-(0)2-6717540Line Djamchid - Director電話：972-(0)2-6730124E-Mail： info@beit-ben-yehuda.orgKatharina von Münster - ARSP country authorised agent in Israel電話：972-(0)2-6732587E-Mail：von_muenster@asf-ev.de
2010年01月03日
コメント(2)
-
第一位：私の恋人
お正月はどのように過ごしていましたか??私とTSUKIはと言いますと、、、はい、2009年、そんなテルアビブの10大ニュースの輝かしい：：第1位：：日本帰国でございます。03年10月からイスラエルで一緒に生活を共にしてきたTSUKIと帰国しました。今現在テルアビブに住んでいない私はBlogをどうしようかと悩んでいました。それでも地元18年、札幌18年、そうしてテルアビブ約7年（中1年は日本）、私にとってはテルアビブはやっぱりテルアビブで。。。。引き続き書き続けたいことがまだまだたくさんあります。本来、イスラエルの観光案内ホームページの手始めに始めたBlog、紹介したいテルアビブがまだまだたくさんあるのです。今は、まだいつイスラエル：テルアビブに戻るか分かりません。そうして、いつまで日本にいるのかもわかりません。Blogを通して実際テルアビブでたくさんの日本人の方にお会いできました。これからは、以前のようにテルアビブで会うことが出来ません。イスラエルにいるTSUKIと私、TSUKIの弟分のペキニーズ：Zivenも、ルームメイトのアサフも、そうしてボーイフレンドのマイクも、今までのようにBlogに登場することがなくなります。FaceBookというSNSから突然連絡をとってきた方もいました。その方との出会いから、もう二度とイスラエルに来る人々を助けようと思わなくもなった。しかし、やっぱり約7年のイスラエル（テルアビブ）の生活で苦労してきた分、訪ねてくる人を無視することはできないでしょう。2010年、歯切れのよい年としてTSUKIと日本で生活しながらもやっぱりたくさんのテルアビブをこのBlogで伝えたいと思っている。きっと、しばらくするとイスラエルが恋しくなるでしょう。私はイスラエル人と恋愛をしてイスラエルに滞在していたわけではなく、イスラエルという国に恋をしました、そうして初めて外国で住んだ都市はテルアビブです。私にとってはイスラエルという国が恋人であって、イスラエルという国はいつまでも憧れの”人”であり続けてくれるでしょう。Blogを読んでくださっている皆さま、今年もよろしくお願いします。
2010年01月02日
コメント(13)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
