PR

Calendar

Comments

フリードリヒ2世@ Re:2009夏 ドイツ1周旅行 その15 ポツダム再訪(11/22) ジャガイモは、花の観賞用としてスペイン…
華美腹@ ウェスターホルト伯爵 ビーバー(じゃなくてカビパラ?)かわい…
伯爵令嬢@ Re:コッヘム城(Reichsburg Cochem)(10/21) ぽんすけさん、こんばんは コッヘム城…
ぽんすけ. @ Re:願い事(01/16) たわしネコさん お久しぶりです。長い間…
ぽんすけ. @ Re[1]:バッハのお墓参り(01/16) picchukoさん おはようございます。せっ…
picchuko @ お元気ですか? ぽんすけさん、こんばんは。 今頃、もう…
たわしネコ@ 願い事 こんにちは。お久しぶりです。 願い事です…
picchuko @ Re:バッハのお墓参り(01/16) こんにちは、ぽんすけさん。^^ バッハは…
ぽんすけ. @ Re[1]:バッハのお墓参り(01/16) ohanazukiさん お久しぶりです。モーツア…
ぽんすけ. @ Re:らいぷちひ(01/16) kimワイプさん 大阪も素敵な町です。朋の…
September 18, 2010
XML
カテゴリ: 黒い森&アルザス

お久しぶりです。最近、提出書類を何部か作成したり、新しい研究の勉強をしたりして、中々ブログを作成する時間がありませんでした。ちなみに、その提出書類を日本に書留で送ろうとしたのですが、どのようにして送れば良いのか分からなかったので、オオカミギャングさんに聞いてみました。

すると、代わりに送ってあげると言われたので、封書を渡すと、「宛先が日本語では、ドイツの配送担当者が分からんだろう!」と怒られ(かなり興奮してたなぁ)、宛先を英語表記に書きなおして、書留にして送ってもらいました。封書にはJAPANって書いておいたから大丈夫だろうって思ったのですが、国際郵便は全てのあて先を英語で書くべきなのでしょう。

でも、これで話が終ったわけではありません。今度は、書きなおした封書の宛先に、JAPANと書き入れるのを忘れていることに気付き、急いで訂正に走ったわけです。オオカミギャングさんはきっと「こいつ、アホだろ」と思った事でしょう。一応、「Tokyo」と書いてあるから、日本へ届くとは思うのですが・・・・。ちなみに、ドイツ語では東京を「Tokio」と書きます。

さて、アルザスの旅日記です。確かこの旅は、5月下旬に行ったものですね。あれから4ヶ月経ったのに、まだその内容を書いているのようではダメですね。もうすぐ、オーストリアに旅立つので、早くアルザスの日記を書き上げなくては・・・。

IMG 1499IMG 1502
         アルザスの子供達                   カメラ目線・・・・

旅日記は・・・、アルザスの子供達に出会ったところから始まります。カメラを向けると、みんなカメラ目線になって、嬉しそうにこっちを振り向いてくれたりして・・・。そして、その中には帽子を取って挨拶をしてくれた礼儀正しい男の子もいました。子供達が立ち去ると、目の前に木組みの民家があることに気付きました。

IMG 1513IMG 1514
         公開中の民家                   食堂(大家族のようです)

この民家の内部が公開されているので、早速、中を拝見させてもらうことにしました。西洋人は背の高い人が多いのに、昔の家では天井が低く作られています。キッチンに行くと、パンを焼いたり、オーブン料理を作るための釜戸がありました。その釜戸のにはタイルが張り巡らされていて、タイルに描かれた西洋風の絵はとても素晴らしかったです。

IMG 1518IMG 1519
       独特の絵が描かれた釜戸              1家に2つ釜戸がありました

かつては、石炭を燃料にして料理を作っていたようで、石炭コンロも設備されています。そう言えば、アルザス野外博物館のすぐ隣には炭鉱跡がありました。ちなみに、僕が幼稚園の頃まで、すんごい山奥にある実家の中に釜戸があり、大勢のお客さんや地元の人達を家に招く度に、薪で釜戸を加熱してご飯を焚いたり、料理を作ったりしていました。

IMG 1520IMG 1521
       アルザス陶器と刺しゅう             キッチン:石炭コンロが設置

アルザスの旅の続きは、また次回にします。次回はアルザス料理の話にしようかなぁ~と考えています。では、また。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  September 19, 2010 06:49:29 AM
コメント(12) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
てんとうむし さん
よかったね~~~、Japanと書いたほうがいいよ、と言ってくれた人がいてさ(笑)。
Tokyoでも届くとは思うのだけど、イケ面君がスペインから出した葉書のように、ドイツ語だけで書くと2週間ちかく郵便物はさまよう可能性もあるわけだから・・・・・・。
まあ、無事に送れてよかったです。

(September 19, 2010 06:55:14 AM)

なんか一連のアルザス日記で  
アルザスがとても好きになってきましたよ^^

独特な文化・芸術があって地方色が際立ってて
それで素朴な感じもあって、のんびりと過ごすのにはとてもよさそうですね^^

今日本は暑くてうだってますから、アルザスの空気を感じて少し涼しくなります(妄想)


(September 19, 2010 11:11:03 AM)

Re:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
「To Japan」と郵便番号が書いてあれば、最寄の日本の空港に飛ぶので、後の住所は日本語でもOKなような気がします。
私はそうしてますね。

民家ですから質素だけど、タイルで飾られていてお洒落ですね。 (September 19, 2010 04:15:35 PM)

Re:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
ohanazuki  さん
アルザスの子どもたち、かわいい!おとぎ話の子どもそのものですね。
オオカミギャングさんのいうこともわからんでもないですが、上司のいうことはたとえ理不尽でも一度は聞いておいたほうが無難だと思うのはわたしが同じ年代だからかな…。 (September 19, 2010 11:03:54 PM)

Tokioと書かなくてもいい  
Supernovae  さん
すごくお久しぶりですね。
日本への郵便物は、あて先は日本語で書いてても、一番最後にJapanと書いておけば着きますよ。
あとTokioじゃなくってもTokyoでOK,こっちのほうがインターナショナルな表記なので。


(September 19, 2010 11:39:45 PM)

頑張っておられますね~。  
picchuko  さん
ぽんすけさん、こんにちは!
毎日頑張ってますね、お疲れ様です。^^
アルザスの旅日記、本当に懐かしい原風景の数々に、ぽんすけさんの日記を開くとホッとします。
子供達の表情もいいですね!
次回はオーストリアですか!!!
それは私も楽しみです!!!
ウィーン以外の田舎なオーストリアもお勧めです♪ (September 20, 2010 10:01:11 AM)

Re[1]:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
ぽんすけ.  さん
てんとうむしさん
こんにちは。無事に遅れて一安心です。嬉しかったのは、あの書類の場合、郵送料をこの研究所が払ってくれると言うことですね。数十ユーロ得した気分です。
さて、ドイツ郵便は取り扱いが荒っぽいので、破損無く日本につくことを願うばかりです。 (September 21, 2010 07:04:55 PM)

Re:なんか一連のアルザス日記で(09/18)  
ぽんすけ.  さん
。・*モモマロ*・。さん
お久しぶりです。このブログ、ずっとアルザスのことしか書いていないので、そろそろ退屈し始めてきたのではないかと心配してたんですが・・・。民家ネタが多くなってしまったので、そろそろアルザスの山に登った話に移行しなくてはと思っているところです。
日本は1日毎に涼しくなって来ているのかなぁと思っていたのですが、まだ猛暑が続いているようですね。
(September 21, 2010 07:10:34 PM)

Re[1]:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
ぽんすけ.  さん
レッドのコッカーさん
こんばんは。イギリスから本を送ってもらったときも、2週間以上かかったことがありますから、海外の郵便システムは理解できないところがあります。どういうわけかイギリスからの航空便がベルギーを経由して届きました。
タイル張りの民家は焼物の産地ならではの特権ですね。オランダのデルフトと言う街にある豪邸には、壁一面にデルフト焼きのタイルで埋め尽くされていました。
(September 21, 2010 07:18:18 PM)

Re[1]:アルザスの子供と民家の中(09/18)  
ぽんすけ.  さん
ohanazukiさん
こんにちは。オオカミさんも、普段海外に手紙を送るときは英語表記で送っているので、日本語を見てビックリしたんでしょう。封筒の書き方や切手を貼る位置も日本とは異なるのでややこしいです。ドイツ表記では、郵便番号は「通り名」と「市名」の間に書くから、馴れるまで大変です。 (September 21, 2010 07:21:59 PM)

Re:Tokioと書かなくてもいい(09/18)  
ぽんすけ.  さん
Supernovaeさん
お久しぶりです。英語表記で「Japan」とだけ書くよりかは、Tokyoも入れたほうが到着日数が最短で届きそうです。1キロに満たない郵便物を書留で送ると数十ユーロするとなると、帰国の際の引越し料金はどうなることやら・・・。船で送るとどんな航路をたどるか楽しみです。でも、かつて船便で送ったら、段ボール箱がぐちゃぐちゃに破壊されていました。 (September 21, 2010 07:31:04 PM)

Re:頑張っておられますね~。(09/18)  
ぽんすけ.  さん
picchukoさん
こんばんは。書類作成と研究の両立はなかなか大変です。帰宅したら、高校数学の問題を解いて脳の活性化をしています。問題を解き進めるに連れて、段々難しくなってくるので、リタイアしてしまうかも・・・。
今回の旅では、ウィーン以外にもいろんな地方都市を周って行く予定です。今回、現地ガイドさん(ぽんカノのウィーン友達)付きなので、トラブル無く観光できそうです♪
(September 21, 2010 07:35:22 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: