2008年12月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
多文化のオンニ達
ここ数日、お仕事で慶星大学のコンピューター室をお借りしてる私達多文化のオンニ達..写真は正門前の交差点から撮ったものですが、中はとっても広々としたキャンパス～建物がいったいいくつあるんだろう？？こんなオバサンになってから若者に混じって大学のキャンパスをうろうろ..でも、いいなあ～大学^^久しぶりに学生に戻った気分♪って他のオンニ達とも言ってました。自国の言葉をインターネット画像授業で教える準備をしている多文化家庭のオンニ達！それに関するコンピューターの操作などの教育も受けるため、大学におじゃましてる訳です。お昼は学食^^オムライスが何と２０００ウォンでした～（激安！）韓国はお正月は旧暦なので、明日はフツーの日です。１月１日は一応休日ですが、お正月気分とは程遠い..＜一言韓国語＞新年のあいさつは、”セーボン マニ パドゥセヨ”（新年福をたくさん受けて下さい）”セー”が新しい、新年は”セーヘー”なので”セーヘーボン マニ パドゥセヨ”でもいいですが短くいうことが多いみたい..”マニ”はたくさん、”パドゥセヨ”が受けて下さい（語順そのまんまですね）福、が”ポク（ｐｏｋ）”なのですが、ｋのうしろにｍがくるとｋがngの発音に変わります（って分かりにくくてすみません、ハングル表記できればもっと分かりやすいかも..)ようは、”セーボクマニパドゥセヨ”ではなくて、”セーボンマニパドゥセヨ”って感じに言えばいいと思います。
Dec 30, 2008
コメント(4)
-
ソミョンの地下街
ここはどこ？ローマではなく..プサンの中心にある街、ソミョンのロッテ百貨店の地下街の広場..さすがロッテ百貨店、高級なイメージです～百貨店の横にはロッテホテルプサンが続いています～プサンでは一番格式が高いホテルの一つです。前方に何か立て看板が並んでますが..写真の反対側のベンチにはいつも買い物客が座って休んでいます^^噴水のようなものも..実際は人がいっぱいなんですが、静かに見えますね^^；ソミョンの地下街にはアクセサリーとか、化粧品とか、結構お手軽価格なのが並んでます～日本の観光客の方とも、よくお会いしま～す^^久々に ＜一言韓国語＞たくさんお買い物した観光客の方が、”袋下さい”と言ってたので..袋下さい、は”ポントゥー ジュセヨ”漢字だったら、ポントゥーは、封筒ですが、スーパーのビニール袋のこともポントゥーと言います。ただ、スーパーなどのポントゥーは大体３０ウォンくらいの有料です。市場（シジャン）などでは大体ただでくれます、シジャンのポントゥーは黒いのでびっくりするかも。
Dec 28, 2008
コメント(8)
-
クリスマス♪
今日クリスマスは、韓国では”聖誕節（ソンタンジョル）”といって休日です。..といっても、息子は実は先週土曜日に終業式、もう冬休みに入ってます;;えーっ早い、って思われると思うんですが..学校によって違って、大体クリスマスからのとこが多いようです。ただ、冬休みがいつまでかというと、来年の２月６日！（長い..）４６日間、どーしろっていうの！！って、夏休みが短いわけじゃなく、そして３月から新学期なので、２月終わりにまた春休みがあって、実質３学期はほとんどありません。韓国の学校制度が、そうなっているのです。とりあえず、今日はクリスマス..松ぼっくりのクリスマスツリー、次男が幼稚園で作ったのをまねして見ました^^
Dec 25, 2008
コメント(4)
-
冬至のあずきがゆ
昨日は冬至いつも話題が一日遅れになります;;日本では、かぼちゃですが、韓国では冬至の日にパッチュク（あずきのおかゆ）を食べます。お汁粉みたいなものですが、お汁粉よりは、甘さ控えめかな？中にもち米の粉でつくった白玉だんご（セーアル、鳥の卵といいます^^）を入れて..うずらの卵くらいの大きさ♪作る時は家族みんなで丸めたりします～冷凍のも売ってるけど..
Dec 22, 2008
コメント(4)
-
スントゥブチゲの作り方
スンドゥブのおいしさがが忘れられず..作り方はいろいろあるようですが、ヤンニョンのもとを使った簡単？なのをご紹介します^^（実際私はネンイや卵黄の入ったのは食べたことがないので、略してもいいかも^^;）材料（３～４人前）水２カップ、ネンイ（なずな）ゆでたもの１カップ、アサリ１カップ、卵黄1個、ズッキーニ1/4本、たまねぎ1/2個、長ねぎ1/2本、青唐辛子、紅唐辛子 各1個、スンドゥブ１袋＜ヤンニョン（味付けの薬味）＞ごま油大さじ１、”おいしいチゲが必要な時（チゲのもと）”大さじ５、こしょう少々ネンイはきれいに洗っておき、アサリは塩水に浸して砂抜きしておいて、たまねぎ、ズッキーニ、スンドゥブ,長ねぎと青唐辛子,卵を準備しておきます。ネンイは沸騰したお湯に塩を入れて軽くゆで、ズッキーニとたまねぎは刻んで..青唐辛子と長ねぎは斜めに切っておきます。土鍋にごま油大さじ１を入れて刻んだたまねぎとズッキーニを炒めてから水２カップを注いで強火で５分位煮た後、ゆでたネンイを入れて、アサリを入れた後..しばらく煮ている間にアサリの口が開いたら”おいしいチゲが必要なとき（チゲのもと）”をたっぷり５スプーンとき入れ、続いてスンドゥブをひとさじずつ入れてしばらく煮立て、お好みの塩加減で味をととのえて..食べる直前に青唐辛子と長ねぎを切って入れ、こしょうを少々振り入れます。 最後に卵黄をスントゥブチゲのまん中にのせて出します。
Dec 21, 2008
コメント(5)
-
スントウブチゲ
寒さの身にしみる今日この頃..こないだお昼に食べたスントウブチゲ（おぼろ豆腐のチゲ）がおいしかった～私が食べた実物ではありませんが..こんな感じですよくこのように卵を落とした写真を見ますが..地元の、おっちゃん達が食べに来るような、有名でも何でもないちっちゃなシクタン（食堂）でしたが..土鍋が煮立ってボコボコ言ってるのを持ってきてくれて、体があったまって、ほんとにおいしかった～寒いときにはイチオシです！
Dec 18, 2008
コメント(2)
-
キムジャン♪
１２月になると、キムジャンをするところが多いです^^日本でお母さん達が白菜やたくあんを漬けるみたいな感じでしょうか？金曜日、奉仕グループでキムチを１４００株漬けました～下漬けした白菜にヤンニョン（キムチの赤～い薬味）をまぶす作業..大学生や奉仕のおばちゃん、多文化家庭のミョヌリ（お嫁さん）達が一生懸命やってます。（あ、私も一緒にやったんですよ；；）フィリピン、ネパール、中国のミョヌリ達。キムチ漬けも慣れたものです～キムチは学校と近所のお年寄り達に送られました～私もちょっと頂いちゃった♪
Dec 14, 2008
コメント(6)
-
ご無沙汰です..
ご無沙汰してます～ちょっと、体調崩し気味ですが、何とかがんばってます^^年末だから忙しいのは皆様同じだと思いますが、健康第一で皆様ファイティング！ウチは冬の間はお義母サマがいっしょに住まれるので、何かといろいろありますが..そんなとき、一番ありがたいのは共感してくれるオンニですね～落ち込んだとき、”こうしたらいいよ、あーしたらいいよ”とかアドバイスしてくれる方は多いけど、そーゆーのって正直あんまり元気がでない..一番ありがたいのは共感！今日のは、独り言だと思ってください^^;独り言、は、韓国語だとホンジャマル。一人、がホンジャ、マルは言葉
Dec 11, 2008
コメント(2)
-
多文化家庭の発表会
最近、多文化の話ばっかりですが..それだけ、韓国で今注目されてる言葉でもあります^^昨日、多文化家庭の子供達の発表会を見る機会があったので、行って来ました。多文化２世の子供達による韓国の伝統”チャング”（長鼓）の演奏..上手だった～子供達の”ソゴ”（これも太鼓の一種ですね^^）を使った舞い..これは韓国の方々による”パンソリ”公演..（パンソリ、は講談に似てる、といったらおこられるかな～）発表会にはプサンの副市長さんも来られたりしてて、こーゆーことに関心が高まるのは同じ立場としては喜ばしいなあ～、と思いました。
Dec 4, 2008
コメント(0)
-
アッパのカバル^^
今日は、ロシア語、ベトナム語とインドネシア語を習いました！！..って言うか、ロシア、ベトナム、インドネシアのオンニ達の授業案の実習を聞く時間だったのですが..今日の爆笑は..インドネシア語で”こんにちは”は”アパ カバール”と言うそうですが..これが韓国語の”アッパ カバル”に聞こえて、みんな笑っちゃって困る！！さて、”アッパ カバル”は何でしょう？？↓↓↓↓↓↓答えは..”アッパ（お父さんの）カバル（かつら）”韓国の男性、結構若ハゲの方、多いです...すぐ頭に血が上るから、だとか...いや～笑ってすみません；；
Dec 2, 2008
コメント(4)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
