揚州

< 新しい記事

新着記事一覧(全592件)

過去の記事 >

2010年08月25日

社内勉強会

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

仕事終了後の社内勉強会ももうすぐ２カ月が経とうとしている。

出席率も今までは結構高い。出席は自由としているが不参加の

人間は給料の査定で減点する事を事前に言っているので半分以

上は強制みたいなもの。

しかし、ここ最近仕事が仕事が忙しくなってきた。

残業の場合は、出席簿に△印として仕事を優先させるように話

してあるので仕方が無い。

私の授業は日本語で話すので通訳が必須なのだが、ここにきて

その通訳メンバー４人が残業！

「天は、乗り越えられる試練しか与えない」とテレビの文句では

無いがとりあえずやって見た。

結果は言うまでも無く通じなかった。情けない！

次の週も忙しく通訳無しの授業になった。

同じ過ちはできない。

まず専門用語の中国語を覚える、アンチョコを作り話の流れを工夫

言いたい事を最初に話し本題からずれない様にする。その後から肉

を付けて行く。

中国語での授業は、ホント難しい。

そして改めて通訳の大切さが身にしみた。

新しい事をするには、努力は当たり前だがその中で新しい「気付き」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう