PR
MW2022
MWのブログへようこそ 前のパソコンが壊れて、前の楽天ブログGAIAに接続できないので移行しました
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(496)魔法の言葉
(16)今野先生
(2)知っておきたい故事
(4)イマジン
(1732)ネイチャー
(259)報徳
(1475)報徳の精神と札幌農学校精神
(11)五日市先生
(36)健康・元気
(678)鎌倉殿の十三人
(56)マザーとマハトマ
(31)札幌農学校精神
(32)青山士
(7)鈴木藤三郎
(223)宮沢賢治
(3)技術者シリーズ
(35)帝国農家一致結合
(1)報徳記を読む
(569)広井勇
(55)牧野富太郎
(81)MLB（メジャー・リーグ・ベースボール）
(220)八田與一
(1)『現代語 安居院義道』出版クラウドファンディング
(91)ブギウギ
(11)光る君へ
(80)パリ・オリンピック
(67)「安居院庄七 50歳からの大冒険」出版に向けて
(4)CF 50歳から
(3)報徳の歌
(109)石破首相
(115)玉木氏
(30)坐禅
(315)安居院庄七と鷲山恭平
(249)W杯
(120)べらぼー
(44)大相撲
(44)USA
(224)朝ドラ
(83)遠州報徳
(29)文学
(43)怠れば廃る塾
(40)高校野球
(14)アン・シャーリー
(7)映画
(34)内村鑑三
(7)森 信三
(15)政治
(27)コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.12.03
カテゴリ： 朝ドラ
ヘブン「「ワタシ…マルティニーク＊ノ…ハマニイル…」」
＊ラフカディオ・ハーンは1890年に日本へ来る以前、約2年間（1887年〜1889年）、フランス領マルティニーク島に住んでいた。
カリブ海に浮かぶ南国の島
気温は年間を通して25〜30度
青い海、白い砂浜、椰子の木が並ぶリゾート地
ハーンはこの島を深く愛し、後年まで「人生で最も楽園だった場所」と語るほどだった。
このすばらしいマルティニークは、魑魅魍魎（ちみもうりょう）が住む島でもある。
ほとんどあらゆる農園にその農園固有の霊が住んでおり、お化けが住んでいる。
そのある者は、最初誰かの空想でそのお化けが生れたその土地以外では全然知られていないが、別のある者は、民謡や民話の種となって、住民たち全員の想像世界のものとなっている。
（「亡霊」平川祐弘訳『クレオール物語』平川祐弘編、講談社学術文庫、1991年）
ハーンとマルティニーク
濱田 明
1658 年にフランス人植民の虐殺により島民が絶滅したマルティニークにはサトウキビのプランテーションの労働力としてアフリカから奴隷が送り込まれる。
1848年に奴隷制度は廃止されるが、1887年からマルティニークで2年近く過ごしたハーンが著した『仏領西インドの二年間』には、植民者の白人が去った後は黒人が優位となり混血人種は消え去る運命であるとするなど、人種をめぐる考察が散見される。
「マルティニーク・スケッチ」は、英語圏の読者向けの文章でありながら、各エピソードのタイトルはフランス語やクレオール語であり、住民への取材を重ねた作品である。
荷物運びの女たちをはじめとする独特な風習に富む当時のマルティニークを描く一方、採集した昔話や民話によってノスタルジックなマルティニークも伝える。
『ユーマ』の主人公ユーマは、奴隷制社会においても人種の違いを超えて慕われていた乳母（ダー）であった。
ユーマは奴隷解放前の混乱の中、暴徒と化した黒人たちが放った火の中、主人の娘の遺児とともに死を選ぶ。
これらの作品は、当時のマルティニークを伝える貴重な記録、文学作品である。
また、スケッチと再話などの方法は来日後のハーンは実践しており、マルティニークにおけるハーンの作品は日本の読者にとっても興味深く読めるのではないか
彼が島を去ってから13年後の1902年に、同島のプレー火山が大噴火を起こし、火砕流で住民3万人が死亡、街は完全に壊滅してしまった。
💛 ハーンの怪談好きは、マルティニークの霊にも触発されているのかも？
＊ラフカディオ・ハーンは1890年に日本へ来る以前、約2年間（1887年〜1889年）、フランス領マルティニーク島に住んでいた。
カリブ海に浮かぶ南国の島
気温は年間を通して25〜30度
青い海、白い砂浜、椰子の木が並ぶリゾート地
ハーンはこの島を深く愛し、後年まで「人生で最も楽園だった場所」と語るほどだった。
このすばらしいマルティニークは、魑魅魍魎（ちみもうりょう）が住む島でもある。
ほとんどあらゆる農園にその農園固有の霊が住んでおり、お化けが住んでいる。
そのある者は、最初誰かの空想でそのお化けが生れたその土地以外では全然知られていないが、別のある者は、民謡や民話の種となって、住民たち全員の想像世界のものとなっている。
（「亡霊」平川祐弘訳『クレオール物語』平川祐弘編、講談社学術文庫、1991年）
ハーンとマルティニーク
濱田 明
1658 年にフランス人植民の虐殺により島民が絶滅したマルティニークにはサトウキビのプランテーションの労働力としてアフリカから奴隷が送り込まれる。
1848年に奴隷制度は廃止されるが、1887年からマルティニークで2年近く過ごしたハーンが著した『仏領西インドの二年間』には、植民者の白人が去った後は黒人が優位となり混血人種は消え去る運命であるとするなど、人種をめぐる考察が散見される。
「マルティニーク・スケッチ」は、英語圏の読者向けの文章でありながら、各エピソードのタイトルはフランス語やクレオール語であり、住民への取材を重ねた作品である。
荷物運びの女たちをはじめとする独特な風習に富む当時のマルティニークを描く一方、採集した昔話や民話によってノスタルジックなマルティニークも伝える。
『ユーマ』の主人公ユーマは、奴隷制社会においても人種の違いを超えて慕われていた乳母（ダー）であった。
ユーマは奴隷解放前の混乱の中、暴徒と化した黒人たちが放った火の中、主人の娘の遺児とともに死を選ぶ。
これらの作品は、当時のマルティニークを伝える貴重な記録、文学作品である。
また、スケッチと再話などの方法は来日後のハーンは実践しており、マルティニークにおけるハーンの作品は日本の読者にとっても興味深く読めるのではないか
彼が島を去ってから13年後の1902年に、同島のプレー火山が大噴火を起こし、火砕流で住民3万人が死亡、街は完全に壊滅してしまった。
💛 ハーンの怪談好きは、マルティニークの霊にも触発されているのかも？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.12.03 18:45:56
[朝ドラ] カテゴリの最新記事
-
通りすがりのただの異人 2025.12.03
-
「冬だが。寒いがね。だけん、今月はかぜ… 2025.12.01
-
当時の島根県知事には娘さんがいて、その… 2025.11.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
