From クルンテープ

< 新しい記事

新着記事一覧(全478件)

過去の記事 >

2005年03月07日

ナンチャッテ・日本のお菓子

(6)

カテゴリ：タイ便り

近所のコンビニで見つけたちょっとヘンなもの。

本当は牛乳を買いに行ったのだけれど、ついついお菓子の棚を眺めて
いるとき、ふと日本語が目に入った。

同じ近所のコンビニでも、こことは別の店ではいつも数種類の「本物の」
日本のお菓子を売っているのだけど、この店で見たのは初めてだったので、
手にとってみると・・・

出た！　ナンチャッテ日本もの！
パッケージなどに日本語をあしらって、いかにも日本でも
売っているのと同じ製品と見せかけて（単におしゃれ？に見せたいだけかも）

モノの製品。
海外（特にアジア？）に出かけたことのある人なら、一度は、いや
二度も三度もこういう製品を見たことがあるのではないだろうか。
疲れているときにも、ふと笑いを提供してくれる有り難い「癒し」製品とも
言えるかもしれない。

さてさて、今日出会ったモノとは。。。

（その１）
製品名：「味の深海海苔」（「深海の味海苔」だったかも）
内容物：その名の通り（塩）味付き海苔らしい。でも味付海苔って
いえば韓国でしょ。そもそもお菓子じゃないし。まあ、好きな人はおやつ
代わりに食べるのか？

「Happy New Year」の文字が。。。非常に目出度いデザイン。

（その２）
製品名：日本のクッキー
内容物：その名の通り、「日本のクッキー」（のつもりらしい）
パッケージ：どう見ても「日本のクッキー」ではない菓子の写真。

そして、製品名と同じくらい大きい文字で書かれたキャッチコピー？は
「甘くて　美味しくて　衛生的」！

わざわざ「衛生的」と書いてあるのが気になります。
以前、ミャンマーとの国境の街・メーサイで見た、お菓子屋台にも
「アロイ！　トゥーク！　サアート！」（美味しい！安い！衛生的！）
と書いてあり、最後の言葉に「へえ～」と思ったものだけど、やっぱり
タイではまだ「衛生的」というのは十分なアピールを持つポイント
なのかな？！

この二つ、発売元は同じで、その名も「UMAI」ブランド。
タイには「OISHI」（オイシ）というブランドで日本食チェーン（という
べきか、ビミョーだけど）を展開している会社があって、かなりの知名度。
でも「UMAI」は、初耳。
ブランド名からしてパクリっぽいところが笑える。

突っ込みどころ満載の、ナンチャッテ日本モノ。
今日も笑わせてくれてありがとう！

・・・画像を載せるために買っちゃおうかと悩んだあげく、やめました。
味付海苔は結構好きなんですけどね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう