PR
nekona♪
Travis Japanが大好き💜推し活のなかで見つけた英語フレーズや日々の気づきなどを、ゆるっと綴っていきます。
カレンダー
カテゴリ
2026.04.25
テーマ： 英語のお勉強日記(8483)
カテゴリ： 歌詞で学ぶ英語
大好きなこの曲、何回見ても鳥肌止まりません。
Travis Japan「99 PERCENT」 Eng Ver. -Dance Video-
この“鬼気迫る感じ”…
ただカッコいいだけじゃなくて、**「本気で夢を掴みにいってる人の圧」**がすごいんですよね🔥
気づいたらリピートしてて、
気づいたら「1秒も見逃せないんだ」の世界に引き込まれてる…。
今回はそんな中でも、
夢に向かう覚悟が爆発してる英語パートを一緒に見ていきます😆✨
💥今回ピックアップする歌詞（2:37〜）
「夢を現実にする」っていうテーマが、
英語でガツンと叩き込まれる神パート🔥
【Imagine when dreams all become reality】
夢がすべて現実になる瞬間、想像してみて
Imagine when〜 =「もし〜だったらって想像してみて」
これ、めちゃくちゃ使えますね✨
たとえば
・Imagine when you meet your favorite artist
（推しに会えたらって想像してみて）
👉 一気に“ワクワク系フレーズ”になるのがポイント！
【Take that energy and make it really happen】
そのエネルギーをつかんで、本当に実現させよう
take A and B =「AしてBする」
make it happen =「それを実現させる」
👉 “思うだけじゃなくて、現実にしろ”っていう強さがここに出てる🔥
「really」が入ることで、ガチ感マシマシです。
【Grinding it out until we get that victory】
勝利をつかむまで、やり抜き続ける
grind it out =「地道にやり続ける」「耐えて努力する」
そこから「削られながらでも続ける」みたいなニュアンスになるのだそう💡
本気の想いがひしひしと感じられるような表現ですね。
さらに
until =「〜するまでずっと」
👉 “勝つまでやめない”っていう覚悟、カッコよすぎます…。
【Shout it out going for that one percent】
声を上げて、たとえ1％でも挑み続ける
shout it out =「思いっきり叫ぶ／強く言う」
👉 「out」がつくことで“外にぶつける感じ”が出ます🔥
そしてラスト
go for 〜 =「〜を狙う／挑戦する」
👉 “one percent（たった1％）”でも行く、っていうのがこの曲の核心。
💡 この曲が刺さる理由
「たった1％でもいいから挑み続ける」
これ、ただの歌詞じゃなくて
生き方そのものじゃないですか…？
99％で止まるのか、
あと1％を取りにいくのか。
その差ってめちゃくちゃ大きい。
まさにTravis Japan！ってイメージがリンクしてて、グッときます🥺
ちなみに日本語ver.の歌詞は
【イメージを現実に変えて 秘めた可能性を引き出せ
乾いた胸が潤うまで Shout it out 最後の one percent】
こっちも最高です😆
✨ 英語学習にもそのまま当てはまる話
英語もいきなり100％なんて無理で、
・1フレーズ覚える
・1回口に出してみる
・1つ意味がわかる
それって全部、**“1％の積み重ね”**なんですよね。
でもその1％を積み続けた人だけが、
気づいたら100％にたどり着く。
🔥まとめ
この曲って、
ただカッコいいだけじゃなくて
「前に進む力」をくれる曲なんだと思います。
だからもし今、
・ちょっと自信ないなってとき
・一歩踏み出せないとき
そんなときはぜひもう一回👇
99 PERCENT
聴いてみてください😆✨
たぶん、ちょっとだけでも
「やってみようかな」って思えるはずです🔥
私もまた何度も聴き続けます♪
Road to A [ Travis Japan ]
Travis Japan「99 PERCENT」 Eng Ver. -Dance Video-
この“鬼気迫る感じ”…
ただカッコいいだけじゃなくて、**「本気で夢を掴みにいってる人の圧」**がすごいんですよね🔥
気づいたらリピートしてて、
気づいたら「1秒も見逃せないんだ」の世界に引き込まれてる…。
今回はそんな中でも、
夢に向かう覚悟が爆発してる英語パートを一緒に見ていきます😆✨
💥今回ピックアップする歌詞（2:37〜）
「夢を現実にする」っていうテーマが、
英語でガツンと叩き込まれる神パート🔥
【Imagine when dreams all become reality】
夢がすべて現実になる瞬間、想像してみて
Imagine when〜 =「もし〜だったらって想像してみて」
これ、めちゃくちゃ使えますね✨
たとえば
・Imagine when you meet your favorite artist
（推しに会えたらって想像してみて）
👉 一気に“ワクワク系フレーズ”になるのがポイント！
【Take that energy and make it really happen】
そのエネルギーをつかんで、本当に実現させよう
take A and B =「AしてBする」
make it happen =「それを実現させる」
👉 “思うだけじゃなくて、現実にしろ”っていう強さがここに出てる🔥
「really」が入ることで、ガチ感マシマシです。
【Grinding it out until we get that victory】
勝利をつかむまで、やり抜き続ける
grind it out =「地道にやり続ける」「耐えて努力する」
そこから「削られながらでも続ける」みたいなニュアンスになるのだそう💡
本気の想いがひしひしと感じられるような表現ですね。
さらに
until =「〜するまでずっと」
👉 “勝つまでやめない”っていう覚悟、カッコよすぎます…。
【Shout it out going for that one percent】
声を上げて、たとえ1％でも挑み続ける
shout it out =「思いっきり叫ぶ／強く言う」
👉 「out」がつくことで“外にぶつける感じ”が出ます🔥
そしてラスト
go for 〜 =「〜を狙う／挑戦する」
👉 “one percent（たった1％）”でも行く、っていうのがこの曲の核心。
💡 この曲が刺さる理由
「たった1％でもいいから挑み続ける」
これ、ただの歌詞じゃなくて
生き方そのものじゃないですか…？
99％で止まるのか、
あと1％を取りにいくのか。
その差ってめちゃくちゃ大きい。
まさにTravis Japan！ってイメージがリンクしてて、グッときます🥺
ちなみに日本語ver.の歌詞は
【イメージを現実に変えて 秘めた可能性を引き出せ
乾いた胸が潤うまで Shout it out 最後の one percent】
こっちも最高です😆
✨ 英語学習にもそのまま当てはまる話
英語もいきなり100％なんて無理で、
・1フレーズ覚える
・1回口に出してみる
・1つ意味がわかる
それって全部、**“1％の積み重ね”**なんですよね。
でもその1％を積み続けた人だけが、
気づいたら100％にたどり着く。
🔥まとめ
この曲って、
ただカッコいいだけじゃなくて
「前に進む力」をくれる曲なんだと思います。
だからもし今、
・ちょっと自信ないなってとき
・一歩踏み出せないとき
そんなときはぜひもう一回👇
99 PERCENT
聴いてみてください😆✨
たぶん、ちょっとだけでも
「やってみようかな」って思えるはずです🔥
私もまた何度も聴き続けます♪
Road to A [ Travis Japan ]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.07.28 23:13:06
[歌詞で学ぶ英語] カテゴリの最新記事
-
Travis Japan「Keep On Smiling」から英語… 2026.10.04
-
迷っても、もう一度飛べる！Travis Japan… 2026.09.27
-
Travis Japan「Go Dummy」の意味は？暗号… 2026.09.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
