Travis Japanの英語ノート〜好きからはじまる、ゆるっと英語の記録〜

プロフィール

nekona♪

フォローする

カレンダー

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

トラジャあれこれ

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全33件)

過去の記事 >

2026.06.21

今日は輝ける日になる♪ Travis Japan『Charging!』の前向き英語フレーズ

テーマ：英語のお勉強日記(8483)

カテゴリ：歌詞で学ぶ英語

今回ご紹介する曲は、Travis Japanの 「Charging!」 です♪

朝からなんだかやる気が出ない日や、ちょっと落ち込んでいる日に聴きたくなるお気に入りの1曲。

MVはありませんが、Lyric Videoが公開されています。

ドライブするアニメーションが可愛い♪

そしていつもながら一人一人の歌声や発音にホレボレ✨

タイトルの「Charging!」には「充電する」という意味がありますが、まさに聴くだけで元気をチャージしてもらえるような応援ソングなんです😊

【 Hey, wake up guys, do up a tie
Tap and go vivid today! 】
ねぇ、みんな起きて、ネクタイを締めて
軽くステップして、今日を鮮やかにいこう！

「ネクタイを締める」
「（服を）整える」→ 朝の準備のイメージ。

【 I can’t stop my wave so do the best
　Hop and go vivid today! 】
この勢いはもう止められないから、全力でいこう
跳ねるように進んで、今日も鮮やかに！

📝 I can’t stop my wave

「波」→「勢い」の比喩→ 「自分の勢いはもう止められない！」

📝 hop は「ぴょんと跳ねる」

重たい足取りで進むというより、

子猫がぴょんっと飛び跳ねるような軽やかなイメージでしょうか🐱

この曲全体の明るい雰囲気にもぴったりですね♪

【君が cheer me up, that’s why I’m here just now
　いつでも I can be anything you want 】
君が元気づけてくれる。だから今、ここにいられるんだ。

📝 cheer me up

「元気づける」「励ます」
→ 君が cheer me up
= 「君が私を元気にしてくれる」

📝 I can be anything you want

→ 比喩で「君のためなら何でもできる」
「全部受け止めるよ」的ニュアンスも✨

君が私に元気をくれて、
私は君が望む存在になれる。

なんて素敵な関係性でしょうか🥺

【身体中を満たしたらWe can go vivid today! 】
身体中を満たしたら、今日を鮮やかに駆け抜けられるよ！

📝 We can go vivid today!

直訳すると

「今日を鮮やかにいこう！」

ですが、

英語としては

「今日を最高の日にしよう！」
「今日を思いっきり楽しもう！」

という前向きなニュアンス。

落ち込む日があっても、

トラジャが

「今日を輝かせよう！」

と背中を押してくれているように感じます☺️

🐾 まとめ

まだまだ素敵なフレーズがあるので、そちらはまた改めて♪

疲れた日も、

なんとなく元気が出ない日も、

Travis Japanの音楽を聴くと不思議と前を向ける気がします☺️

今日もトラジャからたくさん元気をチャージして、

We can go vivid today!✨