のぽねこミステリ館

​ ​
ジャン・リシャール（宮松浩憲訳）『十字軍の精神』

～法政大学出版局、 2004 年～

( Jean Richard, L’esprit de la croisade , Paris, 1957 )

　著者のジャン・リシャールは 1921 年生まれ。パリの国立文書学校、高等研究院で学び、のちはディジョン大学の文学部長や碑銘文学アカデミー会員などを歴任されており、十字軍に関する研究を多く刊行されています。（詳細は訳者あとがき参照。）

本書の構成は次のとおりです。

―――

凡例

日本の読者へ

第一部　叙述

　第一章　十字軍の歴史

　第二章　十字軍の精神

　第三章　テクスト案内

第二部　テクスト

　第一章　呼びかけ

　第二章　応答

　第三章　十字軍のキリスト教徒

付録１　年表

付録２　文献案内

原注

解説に代えて

訳者あとがき

索引

―――

　上記構成のとおり、本書は大きく二部構成となっています。第一部は、十字軍の歴史と概要と「精神」を描き、第二部は、具体的な史料の引用となっています。

　第一部第一章は、まず、十字軍の歴史を概観します。ただし、第一回十字軍では誰がどうして……という通史的な叙述ではなく、十字軍と巡礼の関係や、西欧の防衛といったいくつかの観点からの叙述となっています。

　本書のタイトルと同じ標題の第二章は、「兄弟愛」「イスラーム教徒に対する憎悪、それとも尊敬」、「騎士の名誉」、「金銭上の心配」などの１５の観点から、「十字軍の精神」を描きます。

　第三章は、第二部のテクストについてのごく簡単な概要です。

　第二部は、十字軍についての主要な史料の引用となっています。有名な、 1095 年のクレルモン教会会議での教皇ウルバヌス２世による十字軍への呼びかけから始まり、その他の教皇による書簡、文学作品、従事者による記録など、多様な史料が紹介されます。

「解説に代えて」として、訳者である宮松先生による、シンポジウムでの報告「ヨーロッパ史における十字軍―新しい時代へ―」が掲載されています。この報告は、膨大な十字軍の先行研究について、主要研究をもとに簡潔な見取り図を示してくれるほか、こんにちの論点なども提示しており、たいへん興味深いとともに勉強になりました。

　以上、簡単なメモになりましたが、十字軍研究をおさえておくうえで、勉強になる一冊でした。

​ ・西洋史関連（邦訳書）一覧へ ​