一昨日も一つ上のレベルでレッスンを受けた。 そうすると、知らない単語や表現が一杯出てくる。 今朝、その復習をしていたら、 escapismという単語にめぐりあった。 学生時代に買った英和辞書には、 「(芸術作品に表れた)逃避主義」という訳があった。 2、3年前に買ったLONGMANの英英辞書には、 activities or entertainment that help you forget about bad or boring things for a short time とあった。なるほど、と思った。
この単語が出てきた状況は、 映画館を出てきた二人が見た映画の批評をしているところなのだが、 最後のセリフがこれなのだ。 But it's just, you know, escapism. 娯楽映画だもの~、という感じだろうか。 自分も月に1回ぐらいは映画館へ行くが、 仕事上のことを忘れることができていい。 現実逃避と言えば現実逃避だ。