February 7, 2006
テーマ： 韓国！(18331)
カテゴリ： 韓国語学習
昨日の韓国語教室は充実していた。
生徒同士で１対１で対話する
（ただし、テキストに載っている文章をお互い読むだけ）
というものだったが、
今までのレッスンと比べると画期的だった。
キ ム ソ ン セニム ン ペウエヨ？
ネ、ペウエヨ.
（はい、俳優です。）
サジャニム ン ハングッサラミニカ？
（社長は韓国人ですか。）
ネ,サジャニム ン ハングッサラミエヨ.
（はい、社長は韓国人です。）
あるいは、
イブヌ ン ン イルボ ン サラミ ン ニカ？
（この方は韓国人で、あの方は日本人ですか？）
ネ,クロス ム
（はい、そうです。）
といった少し長い文章も練習した。
テキストの文章を見ながら
「私は日本人で会社員です」みたいな作文もやったが、
自分は１００点満点だと言われた。
この教室で講師からほめられたのは初めてだ。
文化の違いみたいなものも感じた。
韓国では先生 様 、社長 様 と
目上の人には「様」をつける。上の例文の
「二ム」がその「様」だ。
生徒同士で１対１で対話する
（ただし、テキストに載っている文章をお互い読むだけ）
というものだったが、
今までのレッスンと比べると画期的だった。
キ ム ソ ン セニム ン ペウエヨ？
ネ、ペウエヨ.
（はい、俳優です。）
サジャニム ン ハングッサラミニカ？
（社長は韓国人ですか。）
ネ,サジャニム ン ハングッサラミエヨ.
（はい、社長は韓国人です。）
あるいは、
イブヌ ン ン イルボ ン サラミ ン ニカ？
（この方は韓国人で、あの方は日本人ですか？）
ネ,クロス ム
（はい、そうです。）
といった少し長い文章も練習した。
テキストの文章を見ながら
「私は日本人で会社員です」みたいな作文もやったが、
自分は１００点満点だと言われた。
この教室で講師からほめられたのは初めてだ。
文化の違いみたいなものも感じた。
韓国では先生 様 、社長 様 と
目上の人には「様」をつける。上の例文の
「二ム」がその「様」だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんにちは
pata-meijinn
さん
なるほど、イブヌンがこの方、チョブヌンがあの方、ハングッサラミゴが韓国人で、イルボンサラミンニカ?が日本人ですか?言い方の違いがわかりました。ハングッサラミエヨは韓国人。勉強になりました。
(February 8, 2006 10:46:39 AM)
(February 8, 2006 10:46:39 AM)
Re:こんにちは(02/07)
織田やかん
さん
pata-meijinnさんへ
＞ハングッサラミゴが韓国人で、イルボンサラミンニカ?が日本人ですか?
イルボンが日本でハングッが韓国ですよね。サラムが人で、イルボンサラムは日本人、ハングッサラムは韓国人ですね。文の最後の「ミンニカ」や「ミエヨ」は「～です」という丁寧体「イムニカ」と「イエヨ」で、サラムの「ム」に連音されて、こうなったんですよね。 (February 8, 2006 07:18:32 PM)
＞ハングッサラミゴが韓国人で、イルボンサラミンニカ?が日本人ですか?
イルボンが日本でハングッが韓国ですよね。サラムが人で、イルボンサラムは日本人、ハングッサラムは韓国人ですね。文の最後の「ミンニカ」や「ミエヨ」は「～です」という丁寧体「イムニカ」と「イエヨ」で、サラムの「ム」に連音されて、こうなったんですよね。 (February 8, 2006 07:18:32 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
