Restoration

『大矢英作文講義の実況中継』で勉強を始めてから４日目。
目から鱗の、今までが生半可の知識だった、
と気付くようなことが結構ある。
抜書きしてみると･･･（×が間違い、○が正しい）

真夜中　× at midnight(午前零時)
　　　　   ○ in the middle of the night

アメリカに帰る（とき）　× come back to America(アメリカに帰り着いたとき)
　　　　　　　　　　　　　　 ○ leave for America

近頃　× recently(数日前)　　　○ these days,nowadays