仙台・宮城・東北を考える　おだずまジャーナル

< 新しい記事

新着記事一覧(全3571件)

過去の記事 >

2010.01.22

東北の学校・企業の略称を考える

カテゴリ：東北

ラジオのニュースで、「とりぎん文化会館」とか言うのを聞いたが、鳥取銀行のネーミングライツか何かだろう。要は、鳥取銀行を「とりぎん」と略称するようだ。そう言えば、鳥取大学を、鳥大（とりだい）と略称するのは聞いたことがある。たしかにそれが自然なのだろうが、慣れていない私には、一瞬それでいいのだろうか、と戸惑ってしまう。おそらく、鳥取県の名前が、「鳥」が先か「取」が先か迷ってしまうのと同類の感覚で、「トリ」ダイと耳で聴いても、「鳥」や「取」の文字がすぐに頭に連想できないからなのだろう。

ところで、東北各県の大学の略称を考えてみる。

　弘大　ひろだい（弘前大学）
　岩大　がんだい（岩手大学）
　秋大　しゅうだい（秋田大学）
　山大　やまだい（山形大学）
　福大　ふくだい（福島大学）

この辺は、極めてオーソドックスだ。ただ、音読みにするか訓読みにするかは、定着がモノを言うのだろう。大学の「大」は音読みだし、そもそも略語は漢語風に読むべきだろうから、例えば、宮城県石巻高校を「石高　せきこう」と、また、白石高校を「はくこう」、秋田高校を「しゅうこう」と略称するように、音読みが正統派であり、とすれば、岩大や秋大は正統派で良いとしても、山大も「サンダイ」、弘大は「コウダイ」と読むべきだとも思われるが、これはもう定着次第であって、仕方ないだろう。

もう少し考えてみる。

　八大　はちだい（八戸大学）
　盛大　もりだい（盛岡大学）

青森と盛岡は、セイダイとは言わないようだ。いずれも都市名の発音通りの略称が定着したということだろう。ちなみに、歴史の古い「せいこう」（青森県立青森高校）とは対照的だ。

それでは銀行の場合はどうだろうか。

　青森銀行　あおぎん
　岩手銀行　いわぎん
　秋田銀行　あきぎん
　山形銀行　やまぎん

やっぱり、親しみやすい方をとるのだろう。ガンギンやシュウギンとは言わないようだ。

以上から、新しい施設や親しみやすさを優先する場合などは、短縮する前のモトの読み方を踏襲するものと言えそうだ。

ところで、電力会社はどうだろう。「とうでん」と言えば東京電力、「ほくでん」は北海道電力なので、わが東北電力は上手な略称を見いだせないようだ。たしかに、東北人は、日頃「電力」とだけ呼んで済ませているように思う。思えば、電力さんには失礼な話だ。固有名詞があるのだから、ちゃんと呼びたいが、できれば略称が欲しい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう