2006年10月の記事一覧 | Peach村ふぁいぶ

チャックの英語から学ぼう！第8回　

日本ハムファイターズ優勝おめでとうございま～す私、野球も分からないし、ＴＶも滅多に観ないけれど新庄選手の涙に、感激し優勝の瞬間観てしまいました。私の妹とミホちゃんの父親は、阪神タイガースの大ファン勝敗で、その日の気分が左右される気の毒な毎日を送るほどの熱心なファンです。新庄選手のいた阪神ですから、今頃、ミホのパパもきっと喜んでいることでしょうそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第８回　アパート】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ今回チャックは、私達が住むアパートについて書いています。私は、ニューヨークに通勤できる場所で、安くてといろいろ彼に、アパート選びの条件をこの前のイーメールで、書いておきました。その返事が、以下のようになっています。訳はいつもの通り英文の後に付けます。I want you to come in December. I am not too worried about getting work for the next semester. I think we should be together and not stay so long apart. What helps is that I am adding to our account, even if it is a little bit at a time. This month will be a key month for saving money. I will have a few extra expenses, but I will be getting many more checks. In November, I get a double check from one college and some places have not paid me yet. So, I think you can leave some money in Japan and just take something with you. I went to a real estate person who is looking for apartments and rooms in houses that are close to express bus stops going to New York. I would like to live around where we used to, but in a cheaper and more convenient apartment of course. For now, let's keep saving money and that will answer many problems that will come up. 12月に来てほしいな。次の学期の仕事については僕は、そんなに心配していないよ（アメリカでは、大学の講師の仕事は不安定で、学生が集まらなければ、次の学期のクラスは、キャンセルになることは、よくあります。）僕たち一緒に暮らすべきで、そんなに長く離れ離れで暮らすべきでないと思うね。一度に小額だけど僕らの銀行口座へ貯金しているのが役立っているね。この月は、貯金するという点では、重要だろうね。いくつかの出費はあるけど、もっと給料（アメリカでは、小切手で給料は支払われます。）が入ってくるしね。11月には、一つの大学から二つのチェックが、入ってくるし、別の学校からは、まだ一回も給料をもらってないしね。だから、君が、アメリカへ来る時は、少しだけお金を持っておいで。あとは、日本に置いておいて。（私は、アメリカへ行くときには、50万円ぐらいアメリカへ、送金するとチャックに、言っていたので。）ニューヨークへ急行バスが走っているバス停の近くの一軒家の部屋か、アパートを探してくれている不動産屋さんに行ったよ（会った）。僕たちが、以前住んでいた地域に住みたいな。でももっと安く、もっと便利なアパートだよ。もちろんね。今のところは、お金を貯めよう。そうすると将来起こるだろう問題の解決策になるだろう（お金が、解決してくれるという意味）。これからチャックの英語から応用できる部分を見ていきましょう。in December 　　“12月に”と月を言う時は、inを使いましょう。前置詞は、難しいですね。でも一つ一つ覚えましょう。ある程度覚えますとどんどん単語が、覚えやすくなりますね。I am not too worried about getting work for the next semester. 　be worried about ～は　“～を心配している”“不安を持っている”です。I am worried about his health. 彼の健康が心配だ。I am worried about my future. 私は、自分の将来に不安を持っている。否定文は、I am not worried about my future. ですね。将来に不安はない。We should be together. 僕たち一緒に暮らすべきだ。このまま覚えてください。“～すべきだ”の　should を確実に自分のものにしてください。I should live with Chuck.　チャックと住むべきだ。I should study harder. 私は、もっと一生懸命勉強すべきだ。I should save more money.　私は、もっとお金を貯めるべきだ。What helps is that I am adding to our account. とチャックは、書いていますが、この文のaddを覚えて下さい。add～　は、～を加える。チャックは、お金を私達の銀行口座へ、加えているという意味で使っています。Add some sugar.　お砂糖を加えなさい（加えてください）。というように、料理の本で、よく使われますね。So, I think you can leave some money in Japan.　だから　君は、日本にお金を置いてきていいと思う。leave～は、～を置いていく。You should leave your umbrella at home. 家に傘を置いていくべきだ。John wants to leave a fortune to his sister. ジョンは、彼のお姉さん（妹でもいいです）に財産を残したがっている。チャックの友達は、本当に財産をお姉さんに残したがっているのです。彼は、毎日節約して暮らしています。leave には、別の意味もあります。leave A for B　で、Aを発ってBへ行く。I will leave Japan for the US soon. 私は、もうすぐ日本を出発してアメリカへ行きます。for の後は、行き先です。I went to a real estate person who is looking for apartments　の文のlook for apartments は“アパートを探す”です。look for ～は、～を探すです。I am looking for a nice present for Chuck. 私は、チャックに良いプレゼントを探しています。What are you looking for? 何を探しているの？ I am looking for a philosophy book. 哲学の本を探しています。　I am looking for a job. 私は、仕事を探しています。I am looking for a good digital camera. 私は、良いデジカメを探しています。今日はこれでおしまい。*********************貴方の探しているものは何ですか？私は、心が豊かにする永遠の　な～んちゃって～（～。＾；　　By　親方（ma）

チャックの英語から学ぼう！第７回　

今日はとってもいいお天気行楽のシーズン秋です！大阪はまだ紅葉はずっと先ですが･･･秋の深まりも楽しみですね。寒い冬まで、秋をじっくり楽しみましょう。寒い冬と言えば、苦手なのが、ミホちゃんです（笑）春なのに、ダウンコートのミホちゃんの写真がたくさん載っております。是非、ミホちゃんをここブログから探して下さいませねそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第７回（日本の電車】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ今日は、チャックが、日本の電車や北朝鮮の核実験に関して少しだけ書いてきていますので勉強してみましょう。チャックは、日本の電車が好きです。特に、南海電車のラピートが大好きです。難波から泉佐野までの指定席券500円ももったいないとは、思わない人です。ワインとチーズを食べながら、ゆっくり座って仕事から帰ってくるのが大好きでした。（毎日ではなかったですよ。たまにね）私が、イーメールで、京阪の特急は、指定席券もいらないし、2階建てで、テレビもあり、公衆電話もあってすごかったと書きましたら、以下のようなイーメールが来ました。いつものように、英文の後に要約をつけます。I really miss the trains in Japan. It was so relaxing and refreshing. I know what you mean.　The Republicans and Democrats are blaming each other for North Korea's nuclear test.I wish I had you with me right now. I have so much work to do: a lot of paper correction and reading.日本の電車が、本当になつかしい。リラックスでき、元気づけてくれたね（＝心身を爽快にしてくれたね）。君の言ってる事わかるよ。共和党と民主党は、北朝鮮の核実験のことで、お互いに責めあっているよ。（共和党は、民主党のせいで、北朝鮮が核実験をすることになったと非難しているし、民主党も共和党のせいだと非難していると言う意味）君が、今ここにいてくれたらいいのに。僕は、いっぱいする事がある。（生徒の）作文の添削や、読書だ。I really miss the trains in Japan. 　私は、イタリア料理がなつかしいと言いたかったら、I miss Italian food.アメリカのイタリア料理は、本当に美味しいのです。miss は、～がいなくて寂しい。なつかしい。I miss Chuck. は、私は、チャックがいなくて寂しい。です。私はアメリカのテレビ番組が、懐かしい。と言いたかったら、I miss American TV shows ( TV programs　でもいいです)。I know what you mean.　君の言ってる事わかるな。そうよそうよ。このまま覚えて。blame　A for B Bの事で、Aを非難するです。blame each other for ～で、～のことで、お互いを非難する。Chuck and I blamed each other for the Chinese trip. チャックと私は、あの中国旅行の事で、お互いを責めあった。となります。Do not blame me for your mistake. あなたのミスを私のせいにしないで。 I wish I had you with me right now. これはこのまま覚えてください。今ここに君が、いてくれたらなあ。I have so much work to do. 一杯する事がある。と言ってから、ひとつづつ上げてもいいですね。　I have so much work to do: grocery shopping and a lot of laundry. たくさんする事があります。（食料品の）買い物や洗濯です。 I have so many things to do. とも言えますね。I have several meetings today. 今日は、ミーティングがいくつかあります。もうそろそろアメリカへ、私も行こうかと思っていますが、アメリカからどういう情報を発信したらいいですか？皆さんからのご意見お待ちしています。*********************ミホちゃん、米国に行くのね？行ちゃったら、当分帰国ないのかなぁでも、ネットがあるからねピーチへホットな情報発信してもらえるのは嬉しいなみなさんも、興味があるアメリカ情報をチャック＆ミホに発信してもらいませんか！是非、こちらコメント欄にお寄せ下さいね。私は、アメリカのクリスマスが聞きたいなぁ　　　　By　親方（ｍａ）

チャックの英語から学ぼう！第６回　

学問に志がなければ、身につかない･･･と言いますが。私の妹は、英文科卒だけど、全く英語話せません。息子には、教育ママで、テストの点数ばかり気にしたり学歴が志ならば、卒業すればそれで終わりです。ピーチ村ブログで英語講座を生かすために･･･そうですね、こころざし提示をしましょう。チャックが帰国したら、チャック囲んでパティーを開きましょうか会話は、全て英語よ英語できない人は、そうね髭をつけて参加なんてどうでしょうか「世界中がアイラブユー」の映画みたいに、髭パーティーやってみたいの････おっと～脱線しました。それでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第６回（トレーニング）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリ以前チャックは、アメリカで高校の英語の教師をしていました。教えていた学校の生徒の質が悪く、いつも大学で教えたいと言っていました。今年の９月からやっと大学で教えられて喜んでいます。土曜日もニュージャージー州が運営している外国人に英語を教える学校で、英語を教えることになり、教える前にトレーニングに参加することになり今回は、それに関して書いてきています。The meeting was better than expected. It ended at 2:30; that is record time. I made two hundred dollars and it was extremely easy. 　I think it is a good job, at least that is how it seems. They gave us a project (seven other teachers and me) and left us in a room to solve a problem. It was the best meeting I have ever been to, the only one that I felt I was treated like an adult. All the teachers work at different colleges. They explained to me that college teaching is better because you do not have to do all the classroom hours that you have to do at the high school level. They are all doing what I am doing: teaching at as many places as possible.このミーティングは、予想していたよりもよかった。2時30分に終わったよ。記録的に早かったよ。200ドル稼いだ。とっても楽だった。僕は、あれは良い仕事だと思うね。少なくとも、そう見えるね。プロジェクトを与えられ（7人の先生と僕に―このトレーニングに参加したのは、大学で教えているチャックのような先生達でした）部屋で、ある問題を解かされたね。僕が、今まで行ったミーティングの中で、一番いいものだった。大人扱いしてもらえたと感じたそういう唯一のミーティングだった。他の先生は、みんな違った大学で教えているね。大学で、教えることの方がいいと先生達は僕に説明してくれたね。その理由は、高校では、教室でしなくてはいけない事が多すぎるからね。彼らも僕が、やっている事をしているね。つまり、できるだけ多くの学校で、教えるという事だ。It ended at 2:30. それは、2時30分に終わった。The class ended at 3:00p.m. （講義は、午後3時に終わった。）　end は終わるです。Itの所に何か入れてみてください。I made two hundred dollars. 私は、200ドル稼いだ。 I make 400,000 yen a month. 月に40万円稼ぐ。になります。400,000 はfour hundred thousand ですね。皆さん、これで、月給を英語で、言ってくださいね。easy やさしい。簡単。楽。という意味ですね。Do you think English is easy? (英語は、簡単だと思いますか？)　どんどん使ってください。easy の反対は、difficult（難しい）ですね。Spanish is extremely difficult.　(スペイン語は、とっても難しい。)　You do not have to ～. あなたは、～をする必要はありません。You do not have to work. (働かなくてもいいですよ。)　とチャックは、私に言ってくれます。　You do not have to cook. (料理をしなくてもいいですよ。)　と言ってくれるご主人ているのかしら？You do not have to clean your room. (あなたの部屋を掃除しなくていいですよ。)　といろいろ考えてみてください。 *********************You do not have to ～　さて？アタナは･･･クイールさんも最初に言っておきます言ってほしい願望は山ほどあるでしょうから、ひとつに搾ってねちゃれ姐御は、しなくてはならないことハイ！ピアノのおけいこして下さい。皆様もどうぞご参加下さいね。英語のコメント大歓迎ワタシエイゴワカリマセンのでミホ＆チャックへ転送致しま～す。　　　　　By　親方

チャックの英語から学ぼう！第５回　

私(親方）ウィーンの旅の時差ぼけでしょうか？昨日は非常に眠かったのですが･･･今夜は、秋の夜長レコードかけて満喫しています。モーツアルトと言いたいところですがじゃなくてODAIBA WINDのギターに酔っております。姉妹ブログ｢ｍａａ」にローテンブルグの写真をＵＰしながら時間を楽しむ暮らしをドイツとウィーンで実感できました。私の従妹、ミホは、昔から自分の時間を自由に生きています。私は、そんなミホが好きです。そのミホから今メール便が届きました。ただいま快調ですそれでは、お勉強です！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。　　　　By　親方************************【チャックの英語から学ぼう！第５回（Survivor）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリアメリカのテレビ番組には面白いものが多いですね。この前紹介しましたLostもそのひとつですが、今回紹介しますSurvivor（サバイバー）は、現地では、数年前から大変ヒットしています。チャックが、それに触れていますので勉強しましょう。要約は、英文の後につけます。Survivorの撮影される場所は、美しい島とか、オーストラリアとか、アマゾンとかで、過酷な自然の中です。30数人ぐらいの人達が、初めは、2つのグループに分けられます。例えば、男性対女性というぐあいです。本当に必要最低限の物だけ与えられ、飢えに耐え、色々なゲームをし、毎回一人ずつ脱落し、最後に残った人が（最後に生き残った人ということで、survivorです）一億円を貰うというテレビ番組です。I will try to get you a copy of this show; it is the season premiere of Survivor. This time they have a controversial premise. They have divided the group by race: there are Hispanics, White, Blacks, and Asians. I think you want the Yamas to win. I will try to hear how the show was. I forgot that it was on last night.このテレビ番組のコピーを君に送ってあげようとしているところです。新しいSurvivorの初日です。今回物議をかもし出しています。というのは、グループを人種で、分けたのです。（今までのSurvivorは、男対女や、司会者が、勝手に2つのグループに分けたりしていましたが、今回は、人種でした。）ヒスパニック系、白人、黒人そしてアジア系です。僕が思うに、君は、アジア系（チャックは、Yamasと書いていますが、これは彼と私だけが分かる言葉です。チャックは、アジア人をYamaと呼んだり、女性をYamaと呼んだりします。別に深い意味は無く、私の名前が、丸山と山が入っているからです。彼のユーモアです。）に勝ってほしがると思う。昨日Survivorを見るのを忘れてたよ。Survivorがどうだったか、よかったかどうか聞いてみるね。get 人　物で、　I will get you a watch. 私は、あなたに腕時計を買ってあげるね。controversial 賛否両論の　とか　論争を呼ぶとかの意味です。controversial issue (物議をかもしている問題)controversial plan (賛否両論のある計画)　となります。want は簡単ですので、どんどん使ってください。I want you to study English every day. (私は、あなたが、毎日英語を勉強してくれることを望む。)I want you to watch American TV shows .(私は、あなたが、アメリカのテレビ番組を見てくれることを望みます。)I want you to go to the concert with me. (あなたに、私と一緒にそのコンサートへ行ってほしい)I want Chuck to make a lot of money. (私はチャックが、お金儲けをしてくれることを望んでいます。)　I want my daughter to be happy. (私は、娘に幸せであってほしいと願っています。)となります。wantをマスターしてください。*********************？？さて、アナタは、何を願うでしょうか？あまり沢山願ってはいけませんいいですかちゃれ姐御。クイールさんは、英語でお答え下さいね皆様もミホ＆チャックにご質問あれば是非、遠慮なくそれでは、次のチャックからの楽しみに待ちましょう！　　　　　　By　親方

チャクの英語から学ぼう！第４回

私(親方）旅に出ていた間に、ミホから第４回の原稿が届いておりました。私の旅の行き先は････モーツアルト生誕２５０年のウィーンに行って参りました。それと後、ドイツですね。やはり海外に行くと英語が話せたらと、思いますね。帰路の飛行機の隣の席に、イギリス人の学生らしき好青年と笑顔とジェスチャーで約１２時間過ごしました。英語が話せたら･･･もっと快適なフライトだったでしょうに･･･それでは、しっかりお勉強しましょう！私(親方）の従妹夫妻チャック＆ミホの英語講座です。初めての方は、是非バックナンバーも勉強下さいね。*********************【チャックの英語から学ぼう！第４回（評価の日）】　　　　　　　　　　　　　　　　ミホ・ミセリチャックは、最近滅入っていました。教えている大学の授業を、ある責任者がobservation見に来て評価する日が迫ってきていて、いい授業をしたいけれども、何を教えていいか分からないとか、いろいろと心配する日々が続きました。その日が、やっと終わってほっとしているイーメールが、届きました。要約は、英文の後につけます。I got through the observation. The guy who did the observation seems nice. I did a few things that were questionable, but this is not my area of expertise and it is my first time teaching this subject. On the other hand, I do think I did some things well. Hopefully, he will not be so severe. Anyway, this college is far away. So, if I am not asked back, it is OK. This college is serving a nice purpose now though: the checks come on time and the money is pretty good. 評価の日が、やっと終わったよ。評価にやってきた担当の人は、よさそうな人だったよ。僕の授業で、問題のある部分もあった。でもこの分野は、僕の専門ではないし（外国からの学生に英語を教えている。チャックの専門は、哲学）この科目は、初めて教えるしね。でも、うまく教えられたと思えた時もあったよ。彼（評価に来られた人）が、そんなに厳しい人でないように願うね。まあとにかく、この大学は、遠いし、来学期に教えてくれといわれなくても別にいいな。今は、この大学は、役に立ってるね。小切手（アメリカでは、給料を小切手でもらいます）は、遅れないし、給料は、いいしね。get through～で、～を乗り切るとか、終えるとかの意味。たとえば、今回のように、I got through the observation.　I got through the terrible time. ひどい時期を乗り越えた。get through の後に乗り切った物とか、終えた物を入れてください。The guy seems nice. いい人のように見える。seemは、～のように見える。あまり知らない人なんかの描写に使えますね。She seems stingy.　彼女は、けちみたいね。This college is far away.　この大学は、（距離的に）遠い。The office is far away from this house. その事務所は、この家から遠い。It is my first time teaching this subject. この科目を教えるのは、初めてです。It is my first time の後に動詞のing形です。It is my first time working here. ここで働くのは、初めてです。何か言い訳するときなどいいですね。言い訳でなくてもいいですよ。serve a purpose 役に立っている。チャックが書いているように、いい事を後に続ければいいですね。丸ごと覚えてください。*********************チャックの評価が、良いように･･･願って！次のを楽しみに待ちましょう。それでは、また次回　　　　　By　親方(ma）