Bar UK Official Home Page & Blog　since 2004.11.

< 新しい記事

新着記事一覧(全3162件)

過去の記事 >

2005/07/01

「いまさら聞けない」地名の読み方／７月１日（金）

(13)

テーマ：方言について(13)

カテゴリ：言葉

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

コメント(13) | コメントを書く

[言葉] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

　久しぶりに言葉の話題を（ただし、言葉といっても地名の話）。どこの土地に住んでも、初めて見る地名（や駅名）に戸惑うことは多い。「どう読んでいいのか、さっぱり分からんよー」と、困り果てた経験が皆さんもおありだろう。

　かつて住んでいた徳島にも難読地名がいろいろあった。佐那河内（さなごうち）、宍喰（ししくい）、土成（どなり）なんてまだ簡単な方。鷲敷（わじき）や鮎喰（あくい）も、少し想像力を働かせればなんとかなる。だが、府中と書いて「こう」と読ませるなんて、「どこでいったいそうなるんだ」という感じだった。旧・本所松坂町の吉良上野介邸跡

　地名は、方言同様、その土地の歴史や風土が詰まった「文化遺産」でもある。地名一つひとつに、人々の長い暮らしの歴史が染み込んでいる。行政効率の名のもとに、あるいは市町村合併という大義名分のために、消えて行った貴重な地名が何と多いことか。

　吉良上野介邸があった「本所松坂町」という由緒ある地名は、今は大きく「両国」の中にくくられてしまった（写真左＝現在の吉良上野介邸跡。両国３丁目にある）。

　大阪ミナミには、かつて１９７０年代末まで、笠屋町、畳屋町、炭屋町など、文字通り、どういう職人たちが集まっていたかがわかる由緒ある地名が長く使われていた。しかし１９８１年、行政効率の論理が優先され、すべて東（西）心斎橋という味気ない地名に統一されてしまった（唯一、生き残ったのは「宗右衛門町」という地名だけ）。

　個人的には、これほどの愚政はないと今も思う。あの大阪市なら、さもありなんというところか（一方で、十計町＝かぞえまち＝という加賀藩ゆかりの由緒ある地名を復活させた金沢市なんて、すばらしい土地もあるのに…）。

　ミナミの住民たちは今も、比較的若い世代でも、鰻谷（うなぎだに＝写真右下＝現在の鰻谷かいわい）や三津寺（みってら）という、もうなくなってしまった地名を、普通によく使う。大阪ミナミ・鰻谷かいわい

仲間うちでは、昔の地名の方がそのエリアや、イメージをうまく伝えやすいからだ（ただし、旅の人には、「その店なら、鰻谷にあるよ」とは決して教えたりはしないので、ご安心を）。

　さて、首都圏から関西に就職、転勤、あるいは結婚で初めて来られた方は、この僕のブログに遊びに来られている中にも、何人かいらっしゃる。おそらくは、初めての関西の、いろんな難読地名・駅名に驚かれたことも多いに違いない。

　以前、関東から転勤してきた社内の同僚のために、「関西弁クイズ（５０問）」をつくった（４月２３日の日記ご参照）。それとは別に「大阪（関西）難読地名・駅名クイズ」（兵庫県も一部含む）なるものも、つくってあげて、意外と好評だったので、ご紹介する。

　もうすでに「誤読して→指摘され」の“洗礼”を受けている方も、そうでない方も、確認の意味で一度、以下のクイズに挑戦していただければ幸い。なかには僕自身、成人してかなり経ってから正しい読み方を知ったものもある。

　「いまさら聞けない」地名の読み方。さぁ、８割できれば、貴方には「なにわの地名博士」の称号を贈りましょう（正解は、後日の日記で紹介します）。

　　　【大阪（関西）難読地名・駅名クイズ】
１．西中島南方（　　　　　　　　）　２．十三（　　　　　　　　　　）
３．御幣島（　　　　　　　　　　）　４．柴島（　　　　　　　　　　　）　
５．河堀口（　　　　　　　　　　）　６．茨田大宮（　　　　　　　　　）
７．放出（　　　　　　　　　　　）　８．道修町（　　　　　　　　　）　
９．丼池（　　　　　　　　　　　）　10．靫本町（　　　　　　　　　）
11．立売堀（　　　　　　　　　　）　12．四貫島（　　　　　　　　　）
13．波除（　　　　　　　　　　　）　14．遠里小野（　　　　　　　　）
15．粉浜（　　　　　　　　　　　）　16．杭全（　　　　　　　　　　　）
17．喜連瓜破（　　　　　　　　　）　18．野江内代（　　　　　　　　　）
19．蒲生（　　　　　　　　　　　）　20．鴫野（　　　　　　　　　　　）　
21．富田林（　　　　　　　　　　）　22．枚方（　　　　　　　　　　　）
23．交野（　　　　　　　　　　　）　24．樟葉（　　　　　　　　　　　）
25．私市（　　　　　　　　　　　）　26．水走（　　　　　　　　　　　）
27．弥刀（　　　　　　　　　　　）　28．布忍（　　　　　　　　　　）　
29．七道（　　　　　　　　　　　）　30．淡輪（　　　　　　　　　　　）
31．深日（　　　　　　　　　　　）　32．箱作（　　　　　　　　　　　）　
33．堅下（　　　　　　　　　　　）　34．売布（　　　　　　　　　　　）　
35．清荒神（　　　　　　　　　　）　36．大物（　　　　　　　　　　　）