教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7657件)

過去の記事 >

November 18, 2009

　私の教えている英語クラスに中・高とアメリカで過ごしてきたという帰国子女がいるのですが、最近、中間テスト的なものをやったら、この子、全然できてなかったのでちょっとビックリ・・・。それだけ長い間海外で教育を受けてきても、英語力ってこんなもんなのか～、って感じです。

　で、思うのですけど、親の都合か何かでかなり長い間海外に行っていて、アチラで中等教育を受けてきたからといって、必ずしも英語がネイティブ並みにできるようになる、とは限らないようですな。もちろん例外は多々ありましょうが。

　それよりか、日本の高校ないし大学を出てから、自分の意思で向こうの大学、または大学院に入り、専門を勉強した、という方が、英語の習得に関してはよほど早く、また完璧なような気がする。

　つまり、大人になってから、自分の意思でもって、あるいは必要があって、英語と格闘している人の方が、英語の習得は圧倒的に早いような気がしますね。逆に言えば、「頭が柔軟な子供の時代に、現地で自然に英語を覚えるのがいい」なんて考え方は、幻想に過ぎないんじゃないかしら。

　とはいえ、あまり歳を取ってからでは、やっぱり難しいところもある。そう考えると、ベストな留学時期というのは、「18歳以上、27歳未満」くらいじゃないかと。ま、科学的な根拠には乏しいですけど、そんな気がします。

　とにかく、中・高レベルでの留学って、なんか中途半端なところがあるなあ、というのが、教育現場での実感です。中・高の時代は、日本でばっちり文法でも叩き込んでおいた方がよっぽど効果的ですよ。ましてや、小学生時代から中途半端に「英語に親しませる」なんてのは、止めた方が良いのではないかと。世の教育パパ＆ママさんたちに、ぜひそう伝えたいですなあ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated November 19, 2009 02:01:20 AM
コメント(7) | コメントを書く

[教授の雑感] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ベストな留学時期(11/18)

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

釈迦楽さん；
>ましてや、小学生時代から中途半端に「英語に親しませる」なんてのは、止めた方が良いのではないかと。世の教育パパ＆ママさんたちに、ぜひそう伝えたいですなあ。
------- (November 19, 2009 11:21:20 AM)

返事を書く

Re:ベストな留学時期(11/18)

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

釈迦楽さん；
直前のコメント、操作ミスで何も書かないうちに行ってしまいました！失礼しました。

お説、全くその通りだと思います。
外国語としての英語（ドイツ語でもフランス語でも同じですが）は、先ず母国語でしっかり自分の考えを云えるようになってから学ぶのは当然だと思います。
それ以前では「内側から身に付ける」と云う事で、これは日本の子供に「アメリカ（イギリス）の子供になれ」というのと同じですね。
先ず日本人として在り、その上で英語を身に付けるには「外側から」勉強しなければならない。それには文法の勉強が必須です。それに何より「自分が云いたい事」が無ければならない。つまり「自我」ですな。

そうなると海外留学は、人にもよりますが一応の日本語能力が身につき、個人としての思想も芽生えてくる高校生以上でないと、とワタクシは思うものであります。

日本の教育課程で英語が第一外国語として選ばれたのは、その文法構造がフランス語やドイツ語などと較べて相対的に合理的で分かり易いという理由だと聞いた事があります。確かに名詞の性別や、時制の種類や、助詞の変化など、ワタクシはフランス語で大いに苦労しました。
その点で昔の文部省の役人は慧眼だったと思いますが、最近のように、未だ子供が半分動物である時期から英語を教えるなどというのは、何という亡国の愚策かと思いますね。

しかし、最近日本語能力はどうなんでしょうかね？時々ブログに勝手に飛びついてくる、書き手は猥褻の積りらしいコメントやトラックバックを見ると、あれは言葉とは云えませんね。
あぁいうのをわざわざ公衆の目に触れるように掲示して恥じない輩が減らない、増えているとするのなら、文科省の取り組むべき外国語以前の問題が有りますな。

(November 19, 2009 11:53:06 AM)

返事を書く

Re[1]:ベストな留学時期(11/18)

釈迦楽さん

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

私の恩師は旧制高校から東大に進んだのですが、当時の旧制高校第一外国語だけでも週に十数時間、それに第二、第三外国語の授業が入っていたそうで、ほとんど外国語学校だったと聞いています。そもそも旧制高校に入れる時点で才能と青雲の志のある連中が、それだけ集中して外国語を勉強するわけですから、上達するわけですよね。

　今、高校はおろか、大学まで全入時代ですから、まるで学習意欲のない学生まで大学に平気で入ってきています。そんな連中に英語なんか教えても効果が上がるはずもなく・・・。

　小学生から英語を教えるようなことをする前に、教育制度の在り方を戦前の状態に戻すくらいの改革が必要なんじゃないでしょうか。 (November 20, 2009 12:01:51 AM)

返事を書く

私も昨日このような事を考えていました。

藍毘尼さん

うちの子が学部生の時と、修士課程の今、親しくなって話をする中国からの留学生の人が、とんでもない人たちなんですよ。
英語もすごいのに、それより得意なのが大学からはじめた日本語だというのです。中国人の頭の中はどうなってるんだろう？彼らがエリート高校からやってきたからなんだろうか？
というような事を、昨日、あれこれ１時間ほど考えてました。
だから、留学するなら、大学もしくは大学院からがベストなのかな～と私も思っていたところなんです。
といっても、高校までに、ある程度しっかり外国語はやっておかないと、留学してからそこの大学の授業についていけないわけですし。

ふと、今、オバマ大統領は上海の大学生たちと話しているときが本当に楽しそうだったな～などと思いました。

(November 20, 2009 07:56:45 AM)

返事を書く

Re[2]:ベストな留学時期(11/18)

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

釈迦楽さん
＞教育制度の在り方を戦前の状態に戻すくらいの改革が必要なんじゃないでしょうか。
-----
六三制と一県一大学というのは、GHQの指令によるものだそうですね。高等教育が帝国大学に集中しているのが、軍閥の跳梁とひいてはあの戦争を引き起こしたのだとGHQは考えたのだそうです。それで日本は旧制高校や専門学校を潰して各県に「新制大学」を造らざるを得なかった。アメリカの州立大学に倣ったのですね。アメリカの州と日本の県を同列視するなど、アメリカ人独特の能天気ですが、ともかくそして駅弁大学が出来た。

大学が一挙に増えて、六三制が布かれて、日本人の青春時代は大きく悪いほうへ変わってしまったといえそうですね。

松本にある旧制高校記念館を思い出しました。展示してある写真や資料を見ると、実にロマンに溢れ楽しそうでしたよ。
(November 20, 2009 12:22:34 PM)

返事を書く

Re:私も昨日このような事を考えていました。(11/18)

釈迦楽さん

藍毘尼さん

　多分、中国はエリート教育がすごいのだと思います。

　反面、英語を必修として課していない高校も多いらしく、留学生の中には英語がまるでダメ、という子も多くて、日本の大学のほとんどが英語を必修科目としていることから、それで苦労することがよくあります。

　中国という国は、なかなか理解しづらいところがありますね。 (November 20, 2009 11:21:52 PM)

返事を書く

Re[3]:ベストな留学時期(11/18)

釈迦楽さん

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

　「駅弁大学」、この言葉、久しぶりに聞きました。

　もちろん新制大学の設立に関してはＧＨＱの意向が大きいようですが、その後の文部大臣の中にも「富士の山より八ヶ岳」などといって、東大一辺倒の大学ヒエラルキーをあえて人為的に崩そうとしたヘンな人がいました。

　明治時代の学制を見ると、それはそれは良くできていて、小学校を出た後の進路がすごく多様。その人その人の才能や必要性に合わせて、純粋な学問の追求から教員養成、さらに農業学校、工業学校、商業学校、医学専門学校などなど、職業訓練的な学校まで、色々なタイプの進路が開けていました。あの「複線」的な教育システムを、どうして復活できないのか。なんで全員が全員、学費無料で高校まで行かなくてはならないのか。どうして国民の半分が大学に行かなくてはならないのか。まったく理解できません。 (November 20, 2009 11:28:21 PM)

返事を書く