教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7593件)

過去の記事 >

January 22, 2015

　恩師の業績をすべてまとめる仕事を進めているのですけど、業績一覧を作るのって、結構骨が折れるものでありましてね。

　まあ、難しさの一つは、先生がどういう仕事をなさっていたか、そのこと自体を調べるのが大変、というところ。

　しかし、先生が書いた、あるいは翻訳された本にどういうものがあるか、そのリストを作ったとしても、それだけでは全然だめなのよ。実際に、その本を手に取ってみないと、分からないことが沢山ある。

　例えば、私の先生が、他の先生が編集された研究書に寄稿しているとするじゃないですか。その場合、普通に考えると、私の先生が寄稿されたのも何らかの論文だろうと、つい勝手に思ってしまう。

　ところが、実際にその本を手にとってみると、私の先生が寄稿しているのは、論文ではなくて翻訳だったりするわけ。

　だからこの場合、業績の種類としては翻訳提供になるので、「研究業績一覧」ではなく「翻訳業績一覧」の方に分類しなくてはならない。

　あるいは、例えば先生が「筑摩世界文学大系」の第７１巻と７３巻と７４巻を担当されている場合、「業績３本」とカウントしてしまいそうです。

　しかし、実際に本を手にとってみると、実は７１巻と７４巻はまったく同じものだったりする。だから、正確には「業績２本」とカウントしなくてはならないわけ。そういうことが実際にあるわけですよ。

　結局のところ、他人が作ったリストをあちこちから掻き集めてきたって、本当の業績一覧なんか作れないんですな。

　で、そんなことをしながら思うことは、こういうことは先生が生きているうちにしなくちゃダメだったなと。そうすれば、その過程で色々な話が聞けたものを。

　ほんと、後悔ばかりの人生でございます。

　だからね、自分の恩師がまだ生きている人は、幸せなんですよ。そしてその人が生きているうちに、話を聞いておかなくちゃ。

　遅まきながら、恩師の足跡をたどりながら、そんなことを思っているワタクシなのであります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう