PR
釈迦楽
教授が見つけたハイブラウな品々をご紹介。
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
August 31, 2016
カテゴリ： 教授の読書日記
原稿執筆上の必要がありまして、１９世紀アメリカの思想家・エッセイストのラルフ・ウォルドー・エマソンって人のことを調べているのですけれども、私、分かりました。この人の神髄が。
要するにね、この人の何がスゴイかっていうとね、この人は「名言家」なの。そういう言葉があるかどうかわからないけど。
この人のエッセイって、トータルで見ると何言っているのかよく分からないところもあるんだけど、そのエッセイの中に、綺羅星のごとく名言が散りばめられているわけ。で、その名言がすごい。質・量ともにすごい。
で、ただ「いいとこ突いているなあ」とか、「確かにそうだよなあ、うまいこと言うなあ」っていうだけじゃないんだなあ、これが。そういう部分も勿論あるんだけど、それだけじゃないんですわ。
なんというか、名言が一つの「詩」になっているんだよね！ その言い回しのセンスがすごい。
例えばさあ、
The only way to have a friend is to be one. （友達が欲しいと思ったら、自分が友達になればいい）
簡潔だけど、深いねえ・・・。
言い回しがめちゃうまい。
Every wall is a door. （すべての障壁は、突破口でもある）
うまいねえ。これなんかも、一つの詩じゃね？
Common sense is genius dressed in its working cloths. （常識とは、作業着を纏った天才だ）
はあ～、なるほど！
Fiction reveals truth that reality obscures. （現実が隠す真実を、物語が暴く）
ひょえ～！
We aim above the mark to hit the mark. （目標に到達するためには、目標の更に上を目指せ）
分かりました、先生！
Happy is the hearing man, unhappy the speaking man. （幸福とは無口なこと、不幸とは饒舌のこと）
Truth is beautiful, without doubt: but so are lies. （真実は美しい、それは間違いない。だが、それを言ったらウソも美しい）
ああ！ そうか！
Money costs too much. （お金があり過ぎると、苦労する）
言い得て妙！
そう思って、毎日空を見上げることにいたしやす！
The earth laughs in flowers. （大地は花々の中で微笑む）
What is a farm but a mute gospel? （畠とは、物言わぬ福音である）
もう、これらは詩だよ！
ってな感じで、名言に継ぐ名言。名言の嵐。こんな名言が１００も２００も３００も、無尽蔵にあるのよ、この人。人って、こんなに口をついて名言をひねり出せるものだっけ？
結局、エマソンがアメリカ人の心を去らないのは、これが理由だよね、多分。ふとした拍子に、「ああ、そういえばエマソンがそんなこと言ってたっけ」っていう名言を、誰もが一つや二つ、いや十個も二十個も持っているわけだから。
というわけで、アメリカ文学研究にたずさわって３０年。ようやくここへきてエマソンの何が偉大なのかってことが分かった私なのでありました、とさ。
要するにね、この人の何がスゴイかっていうとね、この人は「名言家」なの。そういう言葉があるかどうかわからないけど。
この人のエッセイって、トータルで見ると何言っているのかよく分からないところもあるんだけど、そのエッセイの中に、綺羅星のごとく名言が散りばめられているわけ。で、その名言がすごい。質・量ともにすごい。
で、ただ「いいとこ突いているなあ」とか、「確かにそうだよなあ、うまいこと言うなあ」っていうだけじゃないんだなあ、これが。そういう部分も勿論あるんだけど、それだけじゃないんですわ。
なんというか、名言が一つの「詩」になっているんだよね！ その言い回しのセンスがすごい。
例えばさあ、
The only way to have a friend is to be one. （友達が欲しいと思ったら、自分が友達になればいい）
簡潔だけど、深いねえ・・・。
言い回しがめちゃうまい。
Every wall is a door. （すべての障壁は、突破口でもある）
うまいねえ。これなんかも、一つの詩じゃね？
Common sense is genius dressed in its working cloths. （常識とは、作業着を纏った天才だ）
はあ～、なるほど！
Fiction reveals truth that reality obscures. （現実が隠す真実を、物語が暴く）
ひょえ～！
We aim above the mark to hit the mark. （目標に到達するためには、目標の更に上を目指せ）
分かりました、先生！
Happy is the hearing man, unhappy the speaking man. （幸福とは無口なこと、不幸とは饒舌のこと）
Truth is beautiful, without doubt: but so are lies. （真実は美しい、それは間違いない。だが、それを言ったらウソも美しい）
ああ！ そうか！
Money costs too much. （お金があり過ぎると、苦労する）
言い得て妙！
そう思って、毎日空を見上げることにいたしやす！
The earth laughs in flowers. （大地は花々の中で微笑む）
What is a farm but a mute gospel? （畠とは、物言わぬ福音である）
もう、これらは詩だよ！
ってな感じで、名言に継ぐ名言。名言の嵐。こんな名言が１００も２００も３００も、無尽蔵にあるのよ、この人。人って、こんなに口をついて名言をひねり出せるものだっけ？
結局、エマソンがアメリカ人の心を去らないのは、これが理由だよね、多分。ふとした拍子に、「ああ、そういえばエマソンがそんなこと言ってたっけ」っていう名言を、誰もが一つや二つ、いや十個も二十個も持っているわけだから。
というわけで、アメリカ文学研究にたずさわって３０年。ようやくここへきてエマソンの何が偉大なのかってことが分かった私なのでありました、とさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[教授の読書日記] カテゴリの最新記事
-
奈倉有里著『文化の脱走兵』を読んだのだ… October 4, 2026
-
小野泰博著『谷口雅春とその時代』を読む October 1, 2026
-
ハリイ・ケメルマン著『九マイルは遠すぎ… September 23, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
俳諧の鼻祖山崎宗鑑…
AZURE702さん
残暑が続くが ゆりんいたりあさん
ＹＡＭＡＫＯのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん
残暑が続くが ゆりんいたりあさん
ＹＡＭＡＫＯのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
