Blockchain for Financial Leaders:
財務のリーダーのためのブロックチェーン：

Opportunity vs. Reality
機会対現実

INTRODUCTION:

初めに ：

DISRUPTION IS IN THE DETAILS

崩壊 は 細部にあり

Risk averse, skeptical, and focused on the bottom-line, financial executives should be allowed to display some incredulity regarding the current cryptocurrency craze. They have seen their fair share of market bubbles as well as “disruptive” technologies that required significant resources and offered little payoff.熱心なリスク回避志向で懐疑的で、採算を中心に考える財務幹部が現在の暗号通貨熱狂的流行に関して若干の不信感を見せることは許されるべきです。 彼らは、かなりのリソースを必要として、ほとんど結末を提供しなかった「崩壊的な」技術と同様、マーケットバブルの彼らの公平なシェアを見てきています。

However, the technology underpinning a possible Bitcoin and crypto bubble is already changing the dialogue surrounding financial reporting and accounting: blockchain.

しかし、見込みのあるビットコインや暗号バブルを下支えしている技術は、すでに財務報告と会計を取り巻くダイアログを変えています：それがブロックチェーンです。

Blockchain rethinks the approach to several fundamental processes and technologies at the core of the financial suite, including ledgers, spreadsheets, and contracts. Not since the launch of Visual Basic, a precursor to now-ubiquitous Excel software, has a technology garnered this amount of attention. And while it has already made significant inroads in the payments space and therefore into finance, many see several additional future applications for blockchain in the financial world.ブロックチェーンは、元帳、スプレッドシートと契約書を含めて、財務のセットのコアにいくつかの基本的なプロセスと技術へのアプローチを再考します。 ビジュアル・ベーシックの始動以来、今遍在するエクセルソフトウェアの先駆者は、この量の注目を獲得する技術がありませんでした。 そしてそれがすでに支払いスペースに、そしてそのために財務にかなり侵入をしている一方で、多くが財務世界の中にブロックチェーンのためのいくつかの追加の未来のアプリケーションを見ます。

In this report, the Financial Executive Research Foundation (FERF) speaks with key industry stakeholders in the current push to incorporate blockchain technology into various financial applications in order to understand its practical implications for core financial reporting functions and its knock-on effects on both auditing and accounting practices.この報告で、財務幹部研究財団（FERF）は会計監査と会計慣行両方の上に基幹財務報告職務とそのドミノ効果に対するその実際的な帰結的意味を理解するために、さまざまな財務アプリケーションにブロックチェーン技術を取り入れることを現在推進する主な業界の利害関係者とともに話をします。

Taken in conjunction with the survey associated with this report, these are the key takeaways for senior-level financial executives to consider when approaching blockchain:この報告と関連する調査と併用されて、れらは上級 - 等位置の財務の経営者が近づいてくるとき、ブロックチェーンを考慮に入れるために重要な持ち帰りです：

1. It’s the early days: How and when blockchain is adopted into the everyday functions of the financial suite will not be known for five to ten years
   初期です：ブロックチェーンがどのように、そしていつ財務のセットの毎日の機能に採用されるかは５から１０年間知られないでしょう。


2. Big questions remain: Fundamental precepts of accounting and auditing will need to be adapted or completely rethought to incorporate distributed ledger technology.
   大きい問題が残ります：経理と会計監査の基本的な指針が改変されるか、あるいは分散元帳技術を含むために完全に再考される必要があるでしょう。


3. Bitcoin is not blockchain: Whether cryptocurrencies double in value or collapse to zero, blockchain will need to be addressed by senior-level financial executives.
   ビットコインはブロックチェーンではありません：暗号通貨の価値が２倍になるかあるいはゼロに暴落するかかわらず、ブロックチェーンは上級レベルの財務幹部によって本気で取り掛かる必要があるでしょう。

=======================================

インターネット・コンピュータランキング

========================================

ネットサービスランキング

=========================================