Reusing variable phrases可変句を再利用Another way of reusing content is with content key references (conkeyrefs). Conkeyrefs are frequently used for variable phrases (variables), or small bits of content that might change. When you use variables, you’re not actually inserting the content that’s displayed, but creating an indirect reference to the content, which, again, is like saying ‘I’m going home’ rather than ‘I’m going to a specific address.’もう1つのコンテンツを再利用する方法はコンテンツキー参照(conkeyrefs)での利用です。 Conkeyrefs はしばしば可変句(変数)、あるいは変化するかもしれないコンテンツの小さい小片のために使われます。 あなたが変数を使うとき、あなたは実際に表示されるコンテンツを挿入しないが、コンテンツに対する間接的な参照を作っています、そしてそれは、再び、「私は特有住所に行く」よりむしろ「私は家に帰ります」と言うようなものです。You can use variables for information such as product names, company names, product-specific information, and even user interface elements.あなたは製品名、会社名、製品に特定される情報、そしてユーザインタフェース要素のような情報のためにさえ変数を使うことができます。A good example of using conkeyref variables is when you have two products that are very similar aside from their names or other minor parameters. Withconkeyrefs, you can use one topic for both products. Product-specific information, added as variables, will change depending on the map (each map will have a different warehouse topic with variable values specific to the product but the same variable IDs).conkeyref変数利用の良い例は、それらの名前あるいは他のマイナーなパラメータは別として極めて類似している2つの製品をあなたが持っているときです。 Conkeyrefで 、あなたは両方の製品のために1つのトピックを使うことができます。 製品に特定される情報は、変数として加えられて、マップ(それぞれのマップが製品に特有な変数値だが同じ変数IDで異なった倉庫トピックを持つでしょう)によって変化するでしょう。Here is an example of two maps that reuse a Toasting Bread topic. Each map is dedicated to a different product: Classic Toaster or Lightning Toaster. Reuse of the Toasting Bread topic is possible thanks to variables added viaconkeyrefs.ここに パン焼きトピックを再利用する2枚のマップの例があります。 それぞれのマップが異なった製品専用になっています:クラシックトースターあるいはライトニングトースターです。 パン焼きトピックの再利用はconkeyrefs経由で加えられた変数のおかげで可能です。