情報開発と利活用

意外に知られていませんが、日本語の「自由」には英語的に二つの意味があります。というか、 英語の「Freedom」「Liberty」の双方について、先人が「自由」という訳語を造語したのです。

 FreedomとLibertyの何が違うのかと言えば、

・Freedom：人間が初めから持っている自由

・Liberty：勝ち取った自由な権利

アメリカの自由の女神像は、Statue of Liberty でございますので、「圧政と戦い、勝ち取った自由の女神」といったニュアンスになります。それに対し、 自由貿易すなわちFree tradeは、「市場は初めから自由なんだよ」 というニュアンス。

　神の見えざる手（アダム・スミスは「見えざる手」とは書いているだけで、「神の」は後から誰かがつけた）。つまりは、人間も市場も普遍的に自由なのです。Freedom！

　改めて整理しても、わかりにくいですね。何しろ、日本人にとって自由（Freedom)は普通の状況。もちろん、日本人は規範、社会的ルールに従いがちですが、いや、それって当たり前でしょ？

社会秩序を破壊するような言動、感情は、単に我儘というか、傲慢というか、中二病 というか。

「俺は自由に生きる！」

　というならば、 無人島で一人で暮らせ。「自由」の真の意味を学べるぞ。

 　という話なのですが、 日本以外の国々は、基本的には「圧政の歴史」でした。

「圧政からの解放！　Liberty！」

　などと言われても、ピンとこないのです。何しろ、日本人はガチの圧政を本格的に経験したことがない。

　その割に、「自由」という言葉を好み、同時に適当に使う日本人ですが、進撃の巨人のエレンの「俺は自由だ」は、果たしてFreedomなのか。　それともLibertyなのか？　わかりますか。

==============================
インターネット・コンピュータランキング
==============================
ネットサービスランキング
==============================

ズワイガニ 半むき身 生冷凍 1200g 1.2kg ズワイ蟹 ずわい蟹 かに 蟹 カニ 生 刺身 鍋用 しゃぶしゃぶ カニ刺し 送料無料 ［TAKUMIの逸品］ 価格：14,400円（税込、送料無料) (2026/1/8時点)

楽天で購入

魚 セット さかな 切り身 詰め合わせ おにぎりの具 冷凍食品 焼き魚 食品 8種セット (約50gx16切入) 【 簡易包装（熨斗はありません）】 敬老の日 お歳暮 クリスマス お正月 ※ 訳あり 骨なし ではありません 価格：3,960円税込、送料別) (2026/1/8時点)

楽天で購入

Titan Army｜タイタンアーミー ゲーミング液晶ディスプレイ(27型/FAST IPS/WQHD 2560×1440/320Hz/1ms/HDR1000/HDMI2.1/DP1.4/PBP・PIP対応/VESA)(ブラック) P275MS+ 価格：62,800円（税込、送料別) (2025/8/1時点)

楽天で購入

【20%OFFで79,000円】GMKtec AMD Ryzen7 8845HS DDR5 32G+1T SSD Windows11 Pro Mini pc 基本5.1G MAX5.0G 小型pc PCIe 4.0 M.2 2280 WiFi6 BT5.2 Oculink×1 2.5Gbps LAN ミニパソコン 小型pc ミニパソコン 4画面同時出力 8K k8plus ミニpc ゲーミングPC 価格：98,750円（税込、送料無料) (2025/8/1時点) 楽天で購入

【75%OFFクーポン利用で1100円】【総合ランキング1位 即納！】収納ボックス 折畳み キャスター付き 5面開閉 収納ケース 押入れ収納 組立簡単 27L/40L/53L/82L 積み重ね 衣装収納ボックス フタ付き ボックス コンパクト 透明 収納コンテナ 衣類 布団 f-00003 価格：4,400円～（税込、送料別) (2025/8/1時点)

楽天で購入

【ふるさと納税】10/1～寄附額改定！ ギフト大賞受賞 ランキング1位 うなぎ 国産 鰻 蒲焼き 1尾 〜 2尾 200g 330g | ふるさと納税 うなぎ 高級 長蒲焼 鰻 訳あり 不揃い 限定 ウナギ unagi 丑の日 鹿児島 大崎町 ふるさと 人気 ランキング 送料無料 価格：9,000円～（税込、送料無料) (2025/9/25時点)

楽天で購入