ぽるとがる日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1182件)

過去の記事 >

2006年09月14日

機械はアレンテジャーナ

(8)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：日々の生活

リスボンより南部、そして右側スペイン国境までと、アレンテージョ地方と呼ばれる地帯がある。

夏は、非常に暑く、４０度近くにまで気温が上がる。
コルクの木、オリーブの木がたくさんあり、そしてワインの産地でもある。
ブログ仲間の GIRAS+SOLさんが、アレンテージョ地方の写真を載せているので、参考にどうぞ。

アレンテージョ地方は、非常にのどかで、牧歌的。
だから、アレンテージョ地方の人々（アレンテジャーノ）の性格も、非常にのんびりしているらしい。
悪く言えば、『のろい』『反応が鈍い』そして『怠け者』っぽく表現される事もある。
コメディーなどで、アレンテージョ地方の人々（アレンテジャーノ）を表すときは、何時間も木陰で腰を下ろしてお喋りしているシーンを流したりする。

アレンテージョとは、『テージョ川の向こう』と言う意味で、実際の区分では、我が家はアレンテージョ地方には入らないのだが、我々は『テージョ川の向こう』に住んでいると言う意味では、アレンテジャーノなのだろう。

先日、田舎の美容院に行った時、一人の老婦人が、髪をセットしに来ていた。
頭にはカーラーをつけて、大きなお釜のようなドライヤー（なんて言うんだろう？）をかぶっていた。

しばらくしてその老婦人がうなり始めた。
『ううーっ、熱い。』
どうやら温風が熱すぎたようだ。

アシスタントの女性が、お釜ドライヤーの温度を下げた。

また、すぐ老婦人が『ううー、熱いよ。温度を下げておくれ。』と頼んだ。

すると、アシスタントの女性が『テレーザ夫人、この機械はアレンテジャーナなのっ！』と、かわした。（注、機械は女性名詞なので、アレンテジャーナとなる）
私は、非常に受けてしまった。
機械が、温度を下げるにはしばらくの時間が必要だけど、それを『アレンテジャーナ』＝反応が鈍い、としたのだ。

アシスタントの女性は、結局２回、温度を下げた。
が、すぐに老婦人は『今度は寒くなりすぎたよ。どうにかしておくれ。』と言った。

そこで、思い出したのだが、アレンテージョの人は、夏のすごい暑さに慣れているので、少しでも温度が下がると、夏でも毛布をかけて寝るようなことを聞いた。

少々温度が下がった事に、文句を言い始めたあの老婦人、絶対アレンテジャーナに違いない。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう