☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

December 3, 2005

私の誕生日に韓国の友達が１冊の本をくれたんです。
その本はプレゼント用に作られている本で、開いてすぐのページに宛名と自分の名前を書く欄があるんです。

その本の題名は「サラ　インヌン　トンアン　コッ　ヘヤ　ハル　４９カジ（生きている間に必ずしなければならない４９の事　　かな？）」。
最近韓国で流行っている本だと別の友達が言っていました。

本の中身は
「チョッポンチェ　ハル　イル（１番目にすること）」
「トゥボンチェ　ハル　イル（２番目にすること）」
・・・

というように、４９個のすべき事がそれぞれ３～４ページずつエピソードになって書かれています。

でね。

その中のひとつのエピソードの内容があの有名な「走れメロス」にそっくり！！なんです…。

名前こそは違うけど、内容がほぼ一緒。。

だって、走れメロスってかの有名な太宰治の作品じゃない？
それが最近の韓国での本に入ってるなんて…。

この章で言いたいことは「友情」についてのエピソードとして走れメロスに似た作品が出ていました。

まだ完璧に訳してはいないんだけど、（ノートにハングル書いただけ…）たぶんそんなような内容だと思う。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated December 3, 2005 11:51:06 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

面白そうですね！

ちるさん

私もその本読んでみたくなりました！走れメロス好きですし★訳していくのも勉強になりそうだし、面白そうですねぇ～！
あ、本と言えば本屋さんで、前にぴょるおんにが言ってたカシコギを探して、この前立ち読みしました！結構分厚い本ですよね？！まだ少ししか読んでいないので、楽しみです！
(December 4, 2005 03:24:27 PM)

返事を書く

Re:えぇ～？！「走れメロス」が韓国に？！(12/03)

まふゆ♪ さん

走れメロス…(笑)今年の学芸会で６年生の子がやってた(笑)
つい食いついちゃった…ぱくっ

学芸会の出し物だけどなかなかよかったよー
当然メロス1.2.3までいるんだけど…
最後、客席の後ろに突然スポットライトが当たって
「待ってくれ！！」って登場したのよ。かっこよかった←メロス3の子ハーフの子でさまになってたのよねぇ(笑)

あっそんな話じゃないわね…
え～っとなかなか興味のありそな本だわ (December 5, 2005 12:58:46 AM)

返事を書く

勉強になるし…

☆ぴょる☆ さん

☆ちるさん☆
うん、勉強になるし、新しい知識が増えるし…。
カシコギ見つけた？
立ち読みと言わず是非自分のモノにしてくだされ♪
泣けます…。 (December 5, 2005 10:28:31 AM)

返事を書く

そういえば・・・

☆ぴょる☆ さん

☆まふちん☆
走れメロスって小学校だか中学校の教科書に出てくるんだよね。

そうそう！最後「待ってくれ！！処刑されるのは私だっ！！」ってね（^_^）

いやいや・・・なかなかそんな友情ないですゎ。。
(December 5, 2005 10:30:20 AM)

返事を書く