☆一生懸命生きる人大好き☆

そう。「～タ ル 」と「～ケウォ ル 」どっちも習いますよね。
どっちをどのように使うのか、韓国人の友達に聞いてみました。




結論。






どっちでもいいらしい（笑）







っていうかどっちも「～ヵ月」を意味するのでね。。





でも、1ヵ月～4ヵ月くらいまでは「～タル」で言うそうです。話し言葉に多いみたいだね。注意することは、「～タル」の場合は前に固有数詞が来るということ。


だから、

「1ヵ月」→「ハンダ ル 」
「2ヵ月」→「トゥダ ル 」
「3ヵ月」→「セーダ ル 」
「4ヵ月」→「ネーダ ル 」


書き言葉は「～ケウォ ル 」が多いみたい。「～ケウォ ル 」の場合は前に漢数詞ですね。


だから、

「5ヵ月」→「オーゲウォ ル 」
「６ヵ月」→「ユッケウォ ル 」



こんな感じでしょうか？
たぶん韓国人もあまり意識してないで使ってるようです（笑）