☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

July 25, 2006

今弟は大学の試験期間中。

国際系の学部なので、外国語がかなり多いのですが、ヤツはなんと去年アメリカに留学しておきながら今期とった外国語はほとんど韓国語・・・。

なぜか？

姉（私）が韓国語を勉強しているのでテスト前に教えてもらえる。

こんな理由だそうです（－＿－）おぃ。

ってなわけで、今日は私も寝れなさそう・・・。

おまえは小学生かってくらい何もやらない我が弟。

何で私が単語を全部書き出して、ノートを作ってやってるのか・・・。
今ヤツは必死に単語を練習して覚えてます（笑）

私「覚えるまで。」

当たり前だろ。100回書いても200回書いても覚えなかったら意味ないんだよ。

さっき単語を全部書き出したら70個弱あり、全て発音チェックをさせましたが、なんとたどたどしい・・・何ヶ月勉強してきたの・・・。
まぁたどたどしいのは良いにしても、たどたどしくても一つ一つ丁寧に発音してリエイゾンするトコはするではっきり発音してれば文句言わないのに、なぜかアイツが発音すると全部濃音・激音になる（爆）
これだから先生に「あなたは韓国の軍人さんや北朝鮮の人の発音に似てますね」って言われるんですよ・・・君。彼は授業中先生にそう言われたらしい。。。

70個の発音全てを直して、もう一度発音させるには大変時間がかかりました。。。

でもね、単語にそんな時間かけてる場合じゃないの。
長文（っていってもたいしたモノじゃない）会話も出るんだから。
３課分のダイアログが出るらしく、それも姉ちゃんやってほしいというのでやりました。

ダイアログには韓国語が書いてあるのみ。

お前何授業聴いてたんだよ

ってなわけで、まずダイアログを1行ずつ私が読んだ後に続いて読ませ、訳をしてあげました。
そのあとは私が韓国語で言って弟が日本語訳したり、私が日本語訳をしてダイアログを読ませたり・・・。

もう私は漢字語なども勉強してある程度仕組みがわかってるので、ついつい「これ漢字語だからそのまま発音するんだよ」とか言っちゃうけど、彼にとってはそれが難しいんだよね。。
「そのまま発音」って言われたら本気でそのまま発音するから（笑）

たぶん、今かなりやっても明日のテストで混乱して良い出来にならないことを先に断言しておく。
甘いもんじゃないよ。なめちゃいけない。

私もその単語を覚えるのに一夜漬けでは覚えられなかったんだから。。。

習って浅い人は合成母音が混ざってしまったり、「オ」と「オ」、「ウ」と「ウ」とかの違いも区別が難しいと思う。
弟はまだそんなレベルですから～～～～！！！

前日に私を頼るのが間違っています。

とりあえず、たまには「勉強する姿」だけでも姉ちゃんに見せてくれ。。。
今日は何も言わずにその姿を見届けてやるから・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう