☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

March 28, 2007

韓国語の宿題をしていた。
韓国語で書かれている話をノートに日本語で訳をしていた。

今日の話は日本人の話だ。
外国人であったラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が日本をこよなく愛し、帰化したように、日本人にも自分の骨を韓国の土に埋めた人がいた。

その名は淺川巧（あさかわたくみ）。
その人の文章であった。
ただ文を訳しているだけでは何の感情もわかないし、ちゃんとにこの人のことを知ろうと思い、調べてみた。

山梨県に生まれながら、農林学校を出たあと、兄で教師である伯教（のりたか）がいる植民地下の朝鮮に渡り、朝鮮総督府の山林課に勤務した。朝鮮の山を緑化するために土壌に合った樹木の研究・育成に努めながら、朝鮮の民間の工芸品の価値を発掘し、柳宗悦（やなぎむねよし）とともに朝鮮民族美術館（現　国立中央博物館）を設立した。
植民地下の朝鮮に生きながら、朝鮮の言語を話し、韓服を着て、家でも朝鮮風の生活をしていたそうだ。

４０歳前後で急死してしまったが、墓地（ソウル近郊　忘憂里墓域）に埋葬する際、多くの朝鮮人に担がれて運ばれたそうだ。

淺川巧の日記が発見されたそうだが、植民地支配が「朝鮮」の破壊につながることを告発していたらしい。

リベラリストと言ってしまえばそれまでだが、ただその一言では片付けられないだろう。

今私の頭の中は宿題の日本語訳にとどまらず、淺川巧の人生にとどまらず、その頃の朝鮮時代の状況にとどまらず、異国に骨を埋める人にとどまらず、ユダヤ人にとどまらず、難民についてまで広がっている（笑）

学校で人権哲学のゼミに入って以来、答えがでないようなことを深くまで考える癖がついてしまった・・・。
でもそれを言葉にする能力が足りない私。。。

淺川さんとユダヤ人と難民とではそれぞれ立場も思いも状況も異なることは百も承知である。でもどこかでつながっている気もする。

そんなことを考え、勉強した一日。
そんなことを考えてしまったせいでまだ宿題が終わらない（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう