☆一生懸命生きる人大好き☆

タバコだいっきらい。。。
体によくないし、服や髪の毛に臭いつくし、頭痛くなるし、最悪です・・・。





まぁそれはおいといて。


今日の家庭教師で久しぶりの珍解答が出ました（笑）
まぁ笑ってるけどこれも生徒はまじめに考えた末の結果だからね。。
私も小学生の頃ある漢字の読みがわからなくて全部音読みで答えたところ、一生笑いのネタにされてますが。。。



で、今日は敬語表現。
敬語表現には丁寧語・尊敬語・謙譲語の３種類があって、小学生で一通り習うんだよね。
この敬語表現ってかなり大事なのに出来ない子がたくさんいるんだよな～
私くらいの歳になっても出来ない子いっぱいいるし。



そして問題となった問題はこちら。。
ある文の間違った部分を抜き出して正しいものに書き換えるという問題。

確か「先生は私にあとで職員室に来るように申されました。」という文章。


もちろん「申され」の部分がおかしいんだけど。。
生徒さんもこれには気づいたよう。


私「はぃじゃ～まずドコがおかしい？」

生徒「申されました！」

私「うんそうだね～じゃ、そこ何に替える？」

生徒「・・・。」



沈黙。


考えている模様。。。



そして考えた結果。




生徒「お告げになりました！」



思わずふきだしてしまった・・・（汗）


お告げって・・・


お告げって・・・



神がかってるじゃん！！（笑）



確かに小学生から見たら「言う」の尊敬語に「お告げになる」ってOKそうだもんね（笑）


久しぶりのヒットでした。




ちなみに正解は「おっしゃいました」。



☆小学生でよく出る尊敬語と謙譲語☆
・行く（尊：いらっしゃる、行かれる　謙：伺う）
・来る（尊：いらっしゃる　謙：おいでになる、参る）
・居る（尊：いらっしゃる　謙：おる）
・言う（尊：おっしゃる　謙：申す）
・食べる（尊：召し上がる　謙：いただく）
・する（尊：なさる、される　謙：いたす）
・見る（尊：ご覧になる　謙：拝見する）


まぁ１つだけとは限りませんが、とりあえずよく出てくる代表的なものだけ。。。


ここまでは小学生の範囲で、歳もそこそこにとるとこんなのだけでは済まされなくなる。。
こっちは気を使って言った言葉でも実はそれは相手にとっては不快な言葉となることもあるわけで。
そんな例が ここ に載っています。いまいち、日本語もういちど・・・という方はどうぞ。

うんうん。
年下に「ご苦労様でした」って言われると「え・・？」って一瞬なるよね。。
あとこんなのもあるね・・・年下に「頑張ってください」って言われるの。
「場面」によっては不快に感じる人がいるらしい。確かに、「場面」によったら「なんであんたに頑張れって言われなきゃいけないの」って思うこともあるけど。。

ここらへんは難しいなぁ～・・・。
そんな私も相手を不快にさせる言葉を言ってたらどうしましょう（汗）
そんなときは・・・こそっと教えてください（笑）


あれ・・・「明日はお休みしたいのですが」って言っちゃいけないの？よく使うよコレ（汗）
自分のことに敬意表現（お休みの「お」）使っちゃいけないのか～説明されるとわかるけど、でも実際言うしな、コレ（笑）


日本語も難しいぞ～

でもキレイで正しい日本語を使うためにも。。。
外国人は日本人の話し方を私達が思う以上によく見ています。


珍解答から随分話がずれたけど（笑）


ま、そういうことで。言葉は人と人とのコミュニケーションの道具の一つ。
大切にしなければ。