☆一生懸命生きる人大好き☆

昨日、母から電話があったので一応念のためいつも４時起きの母に電話で起こしてもらうことに。


でも私、こういう大事な日にはあまり眠れないタイプで何度も目が覚めるから、今日も自分でセットした５時半にはきちんと起きることができた。

その１０分後、母から電話。
「起きてた？」
「うん。。」
「頑張ってね、こっちでみんな応援してるから。」
「うん、ありがとう。」
「何時に終わるの？」
「最後口述試験だから何時に終わるかちょっとわかんない・・・終わって帰ってきたらメールするよ。」
「わかった。あったかくして行くのよ。」

そんな会話の後、シャワーを浴びようかと。。。
しか～し。
シャワーの水は冷たかった（笑）
いつも朝にシャワーを浴びる私だったけど、昨日、こんなこともあろうかと寝る前にシャワーを浴びておいたのでした。

あたし頭いいじゃん～～♪


ってことはちょっと時間に余裕ができた。


温かいホットチョコ飲みながら、一息ついて。

いざ出陣。７時過ぎに寮を出て地下鉄へ。


試験会場では何人か日本人がいました。
みんなどこかの塾に通っているようで同じ塾生なのかな？そんな会話を繰り広げていました。

試験が始まる。
５０分間の試験で５枚もテスト用紙があるって。。。ちょっとヤバイんじゃないの？？
最初の２枚は韓国語の２段落分くらいの文章を日本語に翻訳する試験、次の２枚は日本語の２段落分くらいの文章を韓国語に翻訳する試験、最後の１枚は韓国語である韓国の出来事について書かれていて、それについて自分の意見を日本語で１０行くらいで述べるもの。

５０分でこれは多すぎです。
最後まで終わらなかったけど、一応全ての問題に手をつけることはできました。
他の受験生も最後まで終わらなかったみたい。
試験監督までも（あとでHP見てわかったけど、この学校では結構すごい教授だった・・・）、「みんな時間が足りないから大丈夫ですよ～」なんて言ってたし。


次は口述試験。でも私の教室は一番最後なのでそれまで待機。
でもその教室の中では順番発表されたところ、私が一番最初で、もう待ち時間がドキドキでした。。。

お昼を挟んだので、スタッフ（学校の学生だけど）がみんなに海苔巻きを買ってくれたり、飲み物提供してくれたり、お菓子までも配布してくれました。

でもそれどころじゃないよね～（笑）

とにかくお昼をさっと終わらせ、自分の持ってきた問題集とかをもう一度眺める。

口述試験は１人あたり６～８分って聞いてたけど、これだけのために私は翻訳試験を終えて３時間半も待ったぞ（笑）
でももっと遅くから始まった人もいるしね。。


口述試験の番になり、私が呼ばれ、中に入る。
試験監督３人だ～
１人はさっきの筆記試験の監督。。


最初にちょっとした質問をいくつかされたあと、本当の試験へ。
目の前に用意されている日本語の文章と、韓国語の文章、それぞれ見ながらその場で別の言語に訳していくというもの。
これ、STって呼ばれるサイトトランスレーションなんだけど、ちゃんとに塾に通っていない私はその場の雰囲気でやった（笑）

日本語→韓国語はちょっと難しかった。。６～７割の出来だろうか？？
韓国語→日本語は家で時々やっていたので８～９割の出来だと思う。。。


あとは神のみぞ知るって感じよね。。



とにかくこれで終わり終わり！！
あとは遊ばなきゃ！！


とりあえず、ヒマそうな人何人かにメールをする（笑）
みんなお疲れ～みたいなメールばっかりで時間あいてる人がいなかったんだけど、１人だけ空いてる人発見☆

１５日 ・ １９日 の日記にも書いたミヤが空いてるといい、夕方私の寮の方まで来てくれることになった。

３時頃無事に寮についた私はPCから家に報告メール。
手ごたえ聞かれたけど・・・まぁそれは発表が全てですから（笑）
発表は２週間後だしな～。。


４時過ぎ、ミヤが来た！
ミヤも昨日から私が試験終わるのを待っててくれてたみたい。
２人で色々歩きながら、夕飯一緒に食べる。


ミヤは８時過ぎから新村（シンチョン）で集まりがあるって言ってたんだけど、私も来ないかと誘ってくれた。
その集まりの仲間達は直接私が知ってるわけじゃないんだけど、共通の友達がいたり、お互い名前だけは知っていたという不思議な、話せば長くなる感じの仲だったので、私が行っても大丈夫ということで急遽参加することに。


その頃、私が １１日 に会った富川に住んでいるオッパが新村で仕事をしているので、仕事が終わったらちょっと会ってお茶でもしようかという話にもなり・・・。


そのオッパが仕事終わるまで私はミヤと一緒に集まりに参加していた。
メンバーは韓国に留学している日本人や、日本に留学していた韓国人や、色んな人たちがいたけど、みんな何故か私の名前は知っていた（共通の友達のおかげ）ので、すぐに仲良くなれた。

みんなどこかしら色んなところでつながってるのが不思議。


その後、私は仕事が終わったというオッパと一緒にお茶をしながらおしゃべり。
何故か会話の半分は私が日本語をレクチャーするという不思議な状況になっていたけども。。。


とにかく、今日で気持ちがすっきりした！
今まで遊んじゃいけない、まだ私には大事な試験が残ってるっていうのが頭にあったからなんか精神的にセーブされてる部分があったけど、今日で解放されました☆


明日はまたミヤと会うんだけど（笑）、明日は １５日 に会った友達ミンスの住む仁川（インチョン）の方へ遊びに行く予定です！！
明日はまたどんな出来事が待っているだろう？？

楽しみ☆