PR
Keyword Search
▼キーワード検索
往道はるか
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
2008.08.17
カテゴリ： 文学
ランダム読書日記 「英語の語源」
渡部昇一 （わたなべ しょういち)
講談社現代新書 206頁 ￥390 1977.6.20 初版第1刷 発行
[目次]
まえがき
序 語源をさぐる意味
第1章 「人間」のイメージ
第2章 思考・音楽・記憶
第3章 女性・生まれ・血統
第5章 家・パン・領地-家父長のイメージ
第6章 母性と父性-保護者のイメージ
索引
[内容]
身近な英単語の語源をさぐりながら、西洋文化の背景を明かに
した出色の文化論、と表紙にあります。
著者については「知的生活の方法」のほうで広く知られている
でしょう。
[感想]
面白いと思ったこと：
1. 今の英語でgentle（ジェントル）というと「やさしい」、「穏和な」という
「高貴な家系の」という意味が出てきた。古くはnoble（ノーブル）と
同じ意味であったが、その後、「よい家系」のもののうち、
紋章を用いる権利をもつ者をnobleman（ノブルマン）、
もたない者をgenleman（ジェントルマン）と呼ぶようになった。
2. 「同族」を意味するkin（キン）から出た言葉にKing（キング国王）がある。
（色の浅黒い人がBrownブラウン「茶色さん」と皆からあだ名でよばれる。
その人に生まれた男の子は、「茶色さんの子」という意味でBrowning
ブラウニングと呼ばれる）
Kingは「一族の者」から「一族の最も大切な者」という意味になった。
King（王）とは族長であり、Kingdom（王国）とは族長が支配する部族
集団である。
Ｅｎｐｅｒｏｒ（皇帝）はKingの上であるが、一族の長でなくともよい。
プロイセン国王ヴィルヘルム一世は、国王の名称をすてて
「ドイツ皇帝」になる戴冠式の前夜さめざめと泣いたという。
3. 一家の主人lord（ロード）の原義は、「パンを守る者」、つまり
「食物を持っていて、家族や従者に分かち与える人」ということ。
一家の女主人lady（レデイ）は「パン粉をこねる人」という意味。
[頁のかけら]
略
****************************************************
ランダム読書日記
by 行道はるか YUKUMICHI Haruka （2008.8.17 No.94）
渡部昇一 （わたなべ しょういち)
講談社現代新書 206頁 ￥390 1977.6.20 初版第1刷 発行
[目次]
まえがき
序 語源をさぐる意味
第1章 「人間」のイメージ
第2章 思考・音楽・記憶
第3章 女性・生まれ・血統
第5章 家・パン・領地-家父長のイメージ
第6章 母性と父性-保護者のイメージ
索引
[内容]
身近な英単語の語源をさぐりながら、西洋文化の背景を明かに
した出色の文化論、と表紙にあります。
著者については「知的生活の方法」のほうで広く知られている
でしょう。
[感想]
面白いと思ったこと：
1. 今の英語でgentle（ジェントル）というと「やさしい」、「穏和な」という
「高貴な家系の」という意味が出てきた。古くはnoble（ノーブル）と
同じ意味であったが、その後、「よい家系」のもののうち、
紋章を用いる権利をもつ者をnobleman（ノブルマン）、
もたない者をgenleman（ジェントルマン）と呼ぶようになった。
2. 「同族」を意味するkin（キン）から出た言葉にKing（キング国王）がある。
（色の浅黒い人がBrownブラウン「茶色さん」と皆からあだ名でよばれる。
その人に生まれた男の子は、「茶色さんの子」という意味でBrowning
ブラウニングと呼ばれる）
Kingは「一族の者」から「一族の最も大切な者」という意味になった。
King（王）とは族長であり、Kingdom（王国）とは族長が支配する部族
集団である。
Ｅｎｐｅｒｏｒ（皇帝）はKingの上であるが、一族の長でなくともよい。
プロイセン国王ヴィルヘルム一世は、国王の名称をすてて
「ドイツ皇帝」になる戴冠式の前夜さめざめと泣いたという。
3. 一家の主人lord（ロード）の原義は、「パンを守る者」、つまり
「食物を持っていて、家族や従者に分かち与える人」ということ。
一家の女主人lady（レデイ）は「パン粉をこねる人」という意味。
[頁のかけら]
略
****************************************************
ランダム読書日記
by 行道はるか YUKUMICHI Haruka （2008.8.17 No.94）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
