2013.01.05
カテゴリ： ざっくばらんにひとりごと
おみくじというのは「大吉」「中吉」・・・といったおおまかな運勢が表記されるほか、短歌などで教訓が述べられたりしています。神社のおみくじでは万葉集からの引用に限らず、もっぱら短歌が多いのですが、お寺では漢詩によって‘神託’が述べられているのもおもしろいものです。仏教が中国を経由してきたことにも因むのでしょう。
（挿し絵 入江しげる）
五言絶句
月桂将相満
追鹿映山渓
貴人乗遠箭
好事始相宜
月桂まさに相い満たんとす
鹿を追うて山渓に映ず
好事始めて相い宜し
月のまさしく望月なりて
山あいに鹿追えばその姿あり
貴人、矢に乗りて来たりなば
吉事いよいよよく始まらん
（訳は自信ありません・・・誰か添削してください）
（挿し絵 入江しげる）
五言絶句
月桂将相満
追鹿映山渓
貴人乗遠箭
好事始相宜
月桂まさに相い満たんとす
鹿を追うて山渓に映ず
好事始めて相い宜し
月のまさしく望月なりて
山あいに鹿追えばその姿あり
貴人、矢に乗りて来たりなば
吉事いよいよよく始まらん
（訳は自信ありません・・・誰か添削してください）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
