ルゼルの情報日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。

フォローする

Favorite Blog

ツルハHD(3391)---イ…

New! 征野三朗さん

頭金ゼロ月々6万円… New! 岩手のFP事務所さん

Jon Anderson & The …

ken_wettonさん

【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん

インテルメッツォ～… cnz27hrioさん

Comments

ruzeru125 @ Re[1]:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) 征野三朗さん＞おめでとうございます。 …

征野三朗 @ Re:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) おめでとうございます。コツコツと更新を…

Ｎジマ @ Re:【御案内】(12/31) 今年はお世話になりました。来年もよろ…

ruzeru125 @ Re[1]:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) cozycoachさん＞前野曜子さんも1988年に…

cozycoach @ Re:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) 前野曜子さんも1988年に亡くなっちゃって…

Freepage List

☆プロフィール☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全79973件)

過去の記事 >

June 24, 2010

☆ウーマン・イン・ラヴ♪ミレイユ・マチュー、バーブラ・ストライサンド！（UNE・FEMME・AMOUREUSE / WOMAN・IN・LOVE）

テーマ：今日聴いた音楽(80566)

カテゴリ：シャンソン；フレンチポップス

☆『ウーマン・イン・ラヴ』は、アメリカの世界的シンガー、バーブラ・ストライサンドの’８０年の大ヒット（全米１位）ですが、フランスではバーブラとともにミレイユ・マチューのフランス語バージョンも大ヒットしました。

この美しいメロディーを抜群の歌唱力を誇る二人のバージョンで聴くと実に聴き応えがあります。
曲のほうは、ビージーズのロビンとバリーが楽曲を提供し、バリーがバーブラのプロデュースも担当しています。
また、ミレイユ・マチューのフランス語バージョンの歌詞はエディ・マルネが担当しています。
エディ・マルネは、かつてバーブラ・ストライサンドが初めて作曲して録音した『UNE・PREMIER・CHANSON』（初めてのシャンソン）の作詞を担当していた縁もあります。

☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪１、『ウーマン・イン・ラヴ』ミレイユ・マチュー（１９８０）

♪２、『ウーマン・イン・ラヴ

♪３、『ウーマン・イン・ラヴ』バーブラ・ストライサンド（１９８０）

UNE FEMME AMOUREUSE

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voil? qu'il s'arr?te sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'?loignerais et je me d?fendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je br?le d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder

[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/puW8 ]

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux trac? l?-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou s?par?s par des oc?ans
Si un danger survenait
Je l'?loignerais et je me d?fendrais
[au Refrain]

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et je br?le d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder

WOMAN IN LOVE

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
They planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I'm talkin' to you
You know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう