PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
ツルハHD(3391)---イ…
New!
征野三朗さん
頭金ゼロ 月々6万円… New! 岩手のFP事務所さん
Jon Anderson & The …
ken_wettonさん
【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん
インテルメッツォ ～… cnz27hrioさん
New!
征野三朗さん頭金ゼロ 月々6万円… New! 岩手のFP事務所さん
Jon Anderson & The …
ken_wettonさん【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん
インテルメッツォ ～… cnz27hrioさん
Comments
Freepage List
June 30, 2010
テーマ： 今日聴いた音楽(80566)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
メロディアスな曲調に乗り登場人物の”誕生””結婚””葬儀”の出来事を三つの鐘の音に表現しています。
LES TROIS CLOCHES
Village au fond de la vall?e,
Comme ?gar?, presqu'ignor?.
Voici qu'en la nuit ?toil?e
Un nouveau-n? nous est donn?.
Jean-Fran?ois Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et ros?.
A l'?glise, beau petit homme,
Demain tu seras baptis?.
Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'?cho en ?cho,
Dit au monde qui s'?tonne:
"C'est pour Jean-Fran?ois Nicot.
C'est pour accueillir une ?me,
Une fleur qui s'ouvre au jour,
? peine, ? peine une flamme
Encore faible qui r?clame
Protection, tendresse, amour."
Village au fond de la vall?e,
Loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'apr?s dix-neuf ann?es,
C?ur en ?moi, le Jean-Fran?ois
Prend pour femme la douce Elise,
Blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille ?glise,
Ce jour, ils se sont mari?s.
Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'?cho en ?cho,
Merveilleusement couronnent
La noce ? Fran?ois Nicot.
"Un seul c?ur, une seule ?me",
Dit le pr?tre, "et, pour toujours,
Soyez une pure flamme
Qui s'?l?ve et qui proclame
La grandeur de votre amour."
Village au fond de la vall?e.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit ?toil?e,
Un c?ur s'endort, Fran?ois est mort,
Car toute chair est comme l'herbe,
Elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits m?rs, bouquets et gerbes,
H?las! vont en se dess?chant...
Une cloche sonne, sonne,
Elle chante dans le vent.
Obs?dante et monotone,
Elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas, c?urs fid?les,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
Avec la vie ?ternelle
L'?ternit? de l'amour.
THE THREE BELLS
There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the song that they were singing was for baby Jimmy Brown
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless this hour of meditation"
"Guide him with eternal love"
There's a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing, 'twas a great day in his life
'cause the songs that they were singing was for Jimmy and his wife
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless, oh Lord this celebration"
"May their lives be filled with love"
From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to heaven
Jimmy Brown had passed away
(bung, bung, bung, bung)
Just a lonely bell was ringing in the little valley town
'twas farewell that it was singing to our little Jimmy Brown
And the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, may his soul find the salvation"
"Of thy great eternal love"
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆海に憧れた少年♪ベティ・マルス！【映像… May 2, 2026
-
☆十才くらいの女の子♪ジルベール・ベコー… May 2, 2026
-
☆セ・シ・ボン♪イヴ・モンタン、ルイ・ア… April 16, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
