PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
家の購入時期 出産前…
New!
岩手のFP事務所さん
プレミアムウォータ…
New!
征野三朗さん
A Day In The Life -…
ken_wettonさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
プレミアムウォータ…
New!
征野三朗さんA Day In The Life -…
ken_wettonさんヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
October 13, 2026
テーマ： 今日聴いた音楽(82165)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
☆カナダのシンガー・ソングライター；テリー・ジャックスが歌った『そよ風のバラード / Seasons in the sun』が、1974年に全米No.1ヒットとなり、さらに年間チャートでも『追憶』（バーブラ・ストライサンド）に続く2位となるビッグヒットともなった。
穏やかなバックのサウンドからも『そよ風のバラード』のタイトルを連想するが、この曲のオリジナルは、偉大なシャンソン歌手でシャンソン作家の”ジャック・ブレル”1961年の作品『Le Morisond』で『瀕死の人』という元々の邦題もあった。
ジャック・ブレルの作詞作曲で、英語歌詞は『行かないで』と同様に”ロッド・マッケン”が担当している。
”死にかけている人が、友人や妻に別れを告げる”と言うな応な内容で、これは英語詩の『そよ風のバラード』でも同じ内容となっている。
ブレルのオリジナルもそれほどヒットした曲でなかったので、テリー・ジャックスの『そよ風のバラード』の世界的大ヒットで、曲自体が超有名になったことで作者のジャック・ブレル自身も誇らしかったろう。
『そよ風のバラード』
テリー・ジャックス、ジャック・ブレル
■Paroles；ジャック・ブレル（仏語）
■Paroles；ロッド・マッケン（英語）
■Musique；ジャック・ブレル
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye Papa, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them, I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone
Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Goodbye Michelle, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone
All our lives, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
Adieu l'Émile je t'aimais bien
Adieu l'Émile je t'aimais bien tu sais
On a chanté les mêmes vins
On a chanté les mêmes filles
On a chanté les mêmes chagrins
Adieu l'Émile je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu Curé je t'aimais bien
Adieu Curé je t'aimais bien tu sais
On n'était pas du même bord
On n'était pas du même chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu Curé je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu étais son confident
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien
Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu sais
J'en crève de crever aujourd'hui
Alors que toi tu es bien vivant
Et même plus solide que l'ennui
Adieu l'Antoine je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu étais son amant
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
Adieu ma femme je t'aimais bien
Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
Mais je prends le train pour le Bon Dieu
Je prends le train qui est avant le tien
Mais on prend tous le train qu'on peut
Adieu ma femme je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femme
Car vu que je les ai fermés souvent
Je sais que tu prendras soin de mon âme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆行かないで♪スコット・ウォーカー、ジャ… October 14, 2026
-
☆美しい海（C'est joli la mer）♪ジャン・… September 23, 2026
-
☆美しい海（C'est joli la mer）♪ジャクリ… September 19, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
