学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

< 新しい記事

新着記事一覧(全389件)

過去の記事 >

2012年03月12日

売買の at / for

テーマ：英語のお勉強日記(8218)

カテゴリ：前置詞

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東日本大震災で被災から１年

被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう、
被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こんにちは iaxs vancouver のオグリです。

アイアクセス・バンクーバーからのお知らせです。

好きな文法レッスンを誰でも受講できる！

グラマー　ドロップイン

もう一つアイアクセス・バンクーバーからのお知らせです。

目指せ200点アップ「TOEICコース」スタート！

本日の問題

☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

空所に入る前置詞は？

I sold the PC (　　　　　) $500.

1. at 2. for

詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。　

登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

TOEICメルマガも発行中。
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。

TOEIC プラス

TOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかった

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆

空所に入る前置詞は？

He bought the PC (　　　　　) $500.

1. at 2. for

答：どちらも正解

今週のメルマガでは「ＰＣを500ドルで売りました」という文を取り上げました。

He bought the PC at / for $500.

もちろん、それを買った彼も同じように前置詞 at / for が使えます。

at $500 を用いた場合と for $500 を用いた場合、和訳では、どちらも「ＰＣを500ドルで買った」という意味になりますが、前置詞 at と for のもたらすニュアンスは異なります。

前置詞 at の基本イメージは「点」

「時速」「年齢」「値段」のような数値はまさに at の「点」にぴったりです。

自動車のスピードメーターが時速60キロを指すと０から180キロのスピードメーター表示の「一点」を指しているようなイメージがありませんか？

年齢25才も０才から100才までの中にある「一点」ですよね。

値段も同じで、例えば、100ドル、200ドル、300ドル…1000ドルの商品があるとすると、500ドルはその中では「一点」のイメージになりますね。

数値は「点」のイメージなのです。

だから、 He bought the PC at $500. は「500ドルの値段で買った」というニュアンスになるのです。

500ドルという値段が数値の「一点」

それに対して、 He bought the PC for $500. は「500ドルの値段で買った」というイメージではなく「500ドルと引き換えにＰＣを買った」というイメージなのです。

the PC (X)と$500 (Y) が「等価」の関係になることは前回のブログで紹介しましたね。

つまり、X と Y が同じ価値なら「交換」することができるという発想です。ＰＣとその価値に相当するお金の「交換」が　

the PC for $500

なのです。

だから「500ドルとPCを交換した」→「500ドルと引き換えにＰＣを買った」というニュアンスになるのです。

どうですか、和訳だと違いがわかりませんが、前置詞のイメージがわかれば両者のニュアンスの違いがクリアーになりませんか。

応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒

iaxs vancouver

TOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！

日記ブログ　 Life in Vancouver

発行者　小栗　聡　
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2012 by Satoshi Oguri All rights reserved.