学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

東日本大震災から6年。
犠牲者の皆様のご冥福を心からお祈りいたします。
そして、いまだに苦しんでおられる被災者の皆様が、１日も早く通常の生活に戻れますように。

​​​​
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


10月～11月　日本セミナー！　


平日夜コース： ​「バンクーバー発、英語脳でTOEICスコアUP」​


【満席御礼】


本セミナーおかげさまで満席となりました！


５席　増席！ ​​​​

その後はキャンセル待ち申込受付となります。

ご検討中のみなさまお早めに。

​申込＆詳細は ​ こちらのHP ​ をご覧ください。​

​ 土曜日コース： ​​ 英語脳セミナー＆TOEICセミナー ​​​


​​ 【満席御礼】​​


​ 英語脳セミナーはおかげさまで満席となりました！​

​こちらのセミナーも５席　増席決定！​

その後はキャンセル待ち申込受付となります。

ご検討中のみなさまお早めに。

​ ​申込＆詳細は ​ こちらのHP ​ をご覧ください。​



アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！


メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本


「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！


１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　


百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。


​ ザ・英文法DL版 ​



本日の問題

☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


不自然な英文はどれ？


1) Please turn up the radio.

2) Please turn the radio up.

3) Please turn up it.

4) Please turn it up.​

答：3)

詳しい解説についてはメルマガ   “ 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！”  でチェックしてくださいね。　

登録はこちら： ​​ 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！​ ​

＊携帯アドレス、Gmail、YahooMail、hotmailにメルマガが届かない場合、以下から受信設定をお試しください。

​​ 受信設定​ ​

TOEICメルマガも発行中。

TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。

登録はこちら→ ​​ TOEIC プラス​ ​

TOEICブログはこちら→ ​​ こんな TOEIC 教えて欲しかった！ ​​

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆

正しい英文はどっち？

1) Here Tom comes.

2) Here comes Tom.    

答：2）

問題文は「ほら、トムが来ました」という英文です。

この英文は強調表現の一種で、主語(Tom) と動詞(comes) がひっくり返える倒置文です。

では、Tom を代名詞 he にするとどうなるでしょうか？

Here he comes.

「ほら、彼が来ました」

代名詞にすると主語と動詞の語順に倒置は適用されません。

う～ん、どうして？

日本語訳を比較しても、ほとんど違いはないのに、どうして英語では Tom は倒置になり、he は倒置にならないの？

代名詞(he)を間に入れるのはリズムの関係なの？

まぁ、理屈抜きに Tom(固有名詞)のときは倒置して、he(代名詞)のときは間に入れると覚えてしまいましょう。

なんて、受験英語的な機械的丸暗記ではなく、

理屈で覚えてみませんか。

Here comes Tom.   「ほら、トムが来ました」

Here he comes. 　「ほら、彼が来ました」

Tom が文末に置かれたり、he が間に置かれるのは「強調」や「リズム」だけが理由ではありません！

実は各々の文では、強調されているものが違うのです。

Tom を文末に置いたり、he を間に入れるのは、英語の原則「 文末焦点の原則 」が働いているためです。

文末焦点の原則とは「聞き手が知らない新情報が強調され文末に置かれる」という英文構成上の原則の１つです。

つまり、

a) Here comes Tom .

b) Here he comes .　

では強調される新情報が違うということです。

a) は、文末にある Tom が強調され、

b) では、文末にある comes が強調されているのです。

a) は Tom 以外にも来ていない人がいるので、その中から特に「Tom」が来たことを強調しているような場面。

例えば、集合場所に Tom、Karen、John がまだ来ていないと想像してください。

私が、

Here comes…  「ほら、来たよ…」と言ったら、

聞き手のあなたは Tom かな、Karen かな、それとも John かな、と頭の中で「誰」が来たのだろうと思いますよね。

だから、話し手の私は、最後に「Tom です」と強調するのです。

それに対して、b) は、Tom だけがまだ集合場所に現れていないというシチュエーションを想像してみてください。

みんなで Tom を待っているときに、

私が、

Here…「ほら、…」と言った時点で、聞き手のあなたには自動的に Tom であることはわかりますよね。

だから、he が続き、最後に「来た(comes)」ことを強調するのです。

代名詞はすでに文脈に登場した名詞、つまり、話し手と聞き手の間で認識されている名詞を指すので、新情報にならないのです。だから、代名詞を文末に置くことはないのです。

こう言う理由から、代名詞は「間」に置かれるのです。

どうですか、法則がわかり、使う場面をイメージすることで、難しいそうな倒置表現もぐ～と身近な表現になりませんか。

秋の日本セミナーで文末焦点をしっかり理解して、今までのモヤモヤをスッキリさせましょう！

日本セミナーでお会いできることを楽しみにしております！

日本セミナーの詳細は　 こちら 　をご覧ください。

お役に立てたなら、応援ポッチもよろしくお願いします！
↓
​​ 人気ブログランキングへ ​ ​

​ ​iaxs vancouver ホームページ​ ​

​ ​iaxs vancouver Facebook ​​

TOEICブログ
↓
​​ こんなTOEIC教えて欲しかった！​ ​

発行者　小栗　聡　

本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。

Copyrights (c) 2007-2017 by Satoshi Oguri  All rights reserved.