PR

×

Profile

誤算丸子

誤算丸子

フォローする

Calendar

Comments

pafe777@ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! こんにちは✨ 伊集の花素敵ですね！ 水仙…
あくびネコ @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! こんにちは。 今日の長野は晴れ、最高気温…
エンスト新 @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! こんにちは 圧巻ものですね。
ヒロくん2010 @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! おはようございます😃 薄い雲に覆われたよ…
和活喜 @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! 　伊集の花　とは、珍しい名前ですね。ま…
matumo５５２３ @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! お早う御座いま～～～す♪ 伊集の花、大き…
歩世亜 @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! お早う御座います。 この花の咲いた状態…
マスク人 @ Re:伊集（いじゅ）の花(05/20) New! おはようございます。 タイプ的には　桜…
ありんこbatan @ おはようございます。 New! 伊集の花 初めて知りました。 全体を見る…
サカエ @ Re:シーサー児童公園(05/19) New! お世話になります。 大人でも子供心を無く…

Favorite Blog

ガウラ。地域通貨登… New! チマミ2403さん

週刊少年ジャンプ202… New! あくびネコさん

その後の血管年齢 New! ヒロくん2010さん

気にかけていたこと… New! 木昌1777さん

真夏日　/　桜をもと… New! chappy2828さん

大悲山公園（ウラシ… New! きのこ５５５さん

体重が増えても許さ… New! カーサン4452さん

💐THREEPPYのパステ… New! pafe777さん

Apple Watch シリー… New! 星影の魔術師さん

５月１３日　船越公園 New! マスク人さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space

a110

rank1

Rakuten Card

< 新しい記事

新着記事一覧(全2684件)

過去の記事 >

2006年02月10日
XML

ぐゎ～小！

(16)
カテゴリ： カテゴリ未分類
0210
沖縄では単語の最後の方に良く 「ぐゎ～」 を付けます。
すーじ小 (路地裏) 、 まちゃ小 (商店) は代表的です。
異論もありますが普通、漢字で 「小（ぐわー）」 と書くことが多いです。

私は専門家でないので良く分かりませんがいろんな物に 「小（ぐゎー）」 をつけます。
沖縄に観光に来たら、一度は方言、標準語にかかわらず 「小 （ぐゎー） 」 を付けてみましょう。
小さい物 を表わしたり、多くは 愛称 、 親しみ を込めて使うことの方が多いように思います。
「虫（むし）小」、「いん（犬）小」「まやー（猫）小」。
「兄弟小」（ちょーでぇーぐゎー）、「どぅし（友だち）小」、「可愛い小」、さき（酒）小、タバコ小、等々 ちゃっさ （いくら） でもありますが書くのも読むのも難儀 だはずだからか 書かないでおこうね～。

しかし、小馬鹿にしたり軽蔑したりする時にも使うから気を付けた方がいい場合もあります。
あしばぁー 小（遊び人）、「やな（イヤな）、社長小や～！」、「しんしー（先生）小」「巡査小」。

どこのコトバもそうですが悪いコトバほど覚えやすいそうです。
私の同僚の話しです。
保育園から父親と帰った娘に母親（同僚）が
「○○ちゃん、おかえり～」と言うと、
娘はいきなり 「やなイナグ小ひゃ～！」 と言ったそうです。

「やな」 は「感じの悪い」、 イナグ は女・女性で「ひゃ～」は「○○めー」です。
訳すると 「イヤな女めー！」 です。
父親が女性ドライバーに向かって運転中に独り言で何度もつぶやいていたそうです。
きっと、そばに乗っていた娘はそのコトバをしっかり母親に伝えたのでしょう！
「やなスー小や （主人、旦那、親父） 」 と、口げんかになったそうです。
いくら戌年でも夫婦ケンカは イン （犬） 小も喰いません。



lank-01 ⇔ ブログ人気ランキングへ
ポチっと！upup↑upup↑をお願いします (^(エ)^)





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated  2006年02月10日 21時46分37秒
コメント(16) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ぐゎ～小！(02/10)  
Tea4stars  さん
うーん…沖縄の言葉ってとーっても深い!!
それに難しい!! 英語より難しいですね（笑）。
また沖縄へ行くことがあったら、ぐゎーを
使ってみたいと思います♪
(2006年02月10日 22時03分38秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
ひんぷんガジュマル  さん
こんばんわ。

「ぐゎ～」は小さいという意味だったんですか。
なるほど、なるほど・・・・勉強になりました。
まちぐゎ～と言う言葉はよく聞きますが
そのほかにも使えるんですね。
今度使ってみますね。
(2006年02月10日 22時25分18秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
よっきのおば さん
すごい～！SHIMAさん！沖縄方言を日常茶飯事に使ってるけど、改めて、SHIMAさんの解説を読むと、なるヘソ分りやすい。方言勉強中のアメリカ～旦那に早速、SHIMAさんレッスン講座を伝授します。みへぇ～で～びる～！ (2006年02月10日 22時57分22秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
はるかママ_19  さん
ポチ逃げで～す！
おやすみなさい。 (2006年02月10日 23時07分59秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
piropiro9963  さん
　沖縄の方言を、覚えて　うちなーんちゅですって
言ってみようかな。 (2006年02月10日 23時55分29秒)

shima1228さん  
Ｇママ  さん
車の中で夫が良く言いますよ。
タバコ吸いながら運転してる女性とかいるでしょう？
でも、汚い言葉は聞きたくないです。
知らない人のことどうでもいいじゃない…と思うけど。 (2006年02月11日 00時37分32秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
yukari93  さん
おはようございます^^
奄美でも唄のなかで「ぐゎ～」がついてるのがありますよ( ^∇^* )☆鳥ぐゎ～＝鳥達☆になるらしいですが・・・

奄美大島～現在気温１６℃暖かい１日になりそう^^ (2006年02月11日 08時35分21秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
Mayako  さん
お父さん、いけませんね～。（笑）子どもって、直感で悪い言葉はわかるんですよね！あ、でもうちの夫も悪い意味の日本語はすぐに覚えてしまいます。(^^ゞ (2006年02月11日 12時05分08秒)

■デージ　だやーになっている  
THE　WORLD　1976  さん
今日この頃、、、

家に篭りがちです、、、

(2006年02月11日 15時17分29秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
はるかママ_19  さん
ごめんなさい。ポチッとしていくだけにします。
父が危篤なので病院に行きます。 (2006年02月11日 17時58分46秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
マダムおかんlove  さん
大人の言葉を、そのまま丸覚えして・・・
コワイ・・・デツ・・・ (2006年02月11日 18時10分51秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
ぐんぽ  さん
コメントありがとうございます。
春に近ずくにつれ、もっと活き活きしてきますよ。

おかえしにポチッと、てぃーちぐぁー！ (2006年02月11日 18時32分46秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
リリカ2112  さん
あいや～！
大人はわらば～の前では言葉に気つけんとだね～（＾＾；） (2006年02月11日 19時57分09秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
まつもとちあき  さん
子はかすがいじゃないですね♪
お父さんも独り言、うっかりいえないですね。 (2006年02月11日 23時19分08秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
さっちゃん1203  さん
今日の「沖縄語」は、難しいですね。。。

頭も「日曜日」なのか？
意味が、何度、読んでも、難しいです。。。 (2006年02月12日 15時56分04秒)

Re:ぐゎ～小！(02/10)  
シュガーコート63  さん
お久し振りぶり喘息に悩まされたビーラーライフから復帰し元気の源の一つshimaさんワールドに来れました。相変わらず良いね～！！元気になった分のクリックも換算してくれんかね？？ちゃ～うし～するのに～ (2006年02月12日 17時41分29秒)

【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: