日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全7946件)

過去の記事 >

Mar 20, 2005

わざと？

(2)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(623)

カテゴリ：イタリア語

　イタリア語の動詞は主語によって６つに活用する。

　例えば、みんながよく知ってる「愛する」だったら

原形：amare
私：amo
君：ami
彼/彼女：ama
私たち：amiamo
君たち：amate
彼ら：amano

　初級のころは、クラスで何回もこの活用の練習をしてた。みんなで言ったり、一人だけ当てられたりね。
　先生は何気なく選んだと思うんだけど、友達に「mancare(足りない)」を選んだ。"私"の活用は「mancare - are + o」。友達が言いよどんでたら、先生が自分で気が付いて、真っ赤になってた。

　幸いなことに？、足りないものが主語になるので、
「あなたがいなくて寂しいわ」だったら "Mi manchi tu" だし、
「お金ないよ」なら "mi mancano i soldi" で、
　主語が"私"のことは、あんまりないけどね。
　だったら、なぜ練習させようとした？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう