日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8288件)

過去の記事 >

Mar 21, 2005

変身！

(3)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(622)

カテゴリ：イタリア語

ちょっと下世話なお話が続いちゃったので、今日はまじめなお話？。

「ショックー・・・」
イタリア語だと"Sono scioccata(ソノ　ショッカータ)"

聞くたびに「イッ！」って言いたくなっちゃうのは私だけ？

そして時々頭の中で、黒タイツの団体が踊ったりもする。古い？

ショッカー	仮面ライダー

Da bambina c’era un programma della TV .
Si chiama “仮面ライダー KAMEN rider”. KAMEN sinifica maschera .

“ショッカー SCIOCCA” e’ un grppo e nemico del genere umano .
Certamente 仮面ライダー difende la terra .

Quando sento “scioccata” mi viene subito ショッカー e イッ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jan 23, 2008 03:02:35 PM
コメント(3) | コメントを書く

[イタリア語] カテゴリの最新記事

一緒に旅行したくなるかな？ Oct 21, 2019 コメント(2)
クマのダンス Sep 15, 2009 コメント(2)
素敵なダンス　　Danza tellibile Jul 28, 2009 コメント(8)

■コメント

Io sono scioccato!

Gio さん

Questa volta non ho capito...chi è questo personaggio della foto? Mmm， più che scioccato sono perplesso.
教えてもらいたい。お願い。 (Mar 21, 2005 02:25:41 AM)

返事を書く

Re:Io sono scioccato!(03/21)

ciami さん

Ciao Gio !

Certamente non sai 仮面ライダー .
Mi piaceva tanto questo eroe . (Mar 21, 2005 11:35:17 PM)

返事を書く

Aaaa!

Gio さん

分かった！今　絶対に分かりました。^_^
その上、イタリア語の「sciocco， sciocca」-->
1. 塩味を欠いた，塩味のない; 味のない，味気ない
2. (人について)判断力・知性・思慮分別のない
3. つまらない，くだらない，役立たずの
Nel senso di "scioccato" viene dall'inglese shock (certe volte si scrive anche "shoccato") (Mar 22, 2005 01:48:29 AM)

返事を書く