日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8290件)

過去の記事 >

Apr 23, 2005

やめられない、止まらない　　non si puo' sumettere

テーマ：イタリアの美味しい話(707)

カテゴリ：イタリアの食べたり飲んだり

「えっ、ヌテッラ食べたことないの～？もう、絶対次は食べてよ！」って言われて、よしっと張り切って出かけたイタリア。

ああ、これね。

ヘーゼルナッツ使ったイタリアの朝の定番。

これがあるから、朝が始まるって言ってもいいかも。

イタリア人へのお土産はこれを買っておけば間違いないってことね。

「そういえば、最近うちの近所のスーパーでもヌテッラ置きだして～。でも買わないんだ。」

え～、どうして？「だって開けたらさ、絶対１度に全部食べちゃうもん。」

ヌテッラは、イタリア人にはかっぱえびせんのような魔力があるらしい・・・

"Non hai mai mangiato Nutella ? Mangia assoltamente alla prossima volta !"

Mi ha detto una amica italiana che abita in Giappone .

All'albergo a Roma mi sono delusa . Perche' l'avevo mangiata .

E' passato qualche anno e oggi lei mi ha detto

" In questi giorni si puo' comprare Nutella al supermercato vicino a casa mia . Ma non la compro ."

Ma, perche'? " Perche se ne mangio un boccone non riesco a smettere di mangiare ..."

Forse Nutella ha la magia come KAPPAENISEN per noi giapponesi .