アキハバラ的散財生活

カレンダー

プロフィール

たばきん

フォローする

ニューストピックス

フリーページ

楽天のトップページが編集できない？

2002年02月05日

ずいぶん前のことですが、日曜日の夜の番組で道行く外国人に日本語で答えてもらうコーナー（その逆もありましたが）があり、その中で自分はフランス人という男性が、日本の宅配業者から「判子をくれ」と言われて持っていなかったため、サインでダメなのか？と食い下がった話をしていましたが、彼

って言えなくて、どうしても
「あ・ん・こ・く・だ・さ・い」
ってなってしまうんですね。

どうしてそうなるか？というとフランス語では「H」は発音しない、出来ないんです。例えば「エルメス」。スペルをそのまま読むと「ヘルメス」なのに...とか、いろいろありますね。

そこで「はな」はすきですか～と話を振ったら、フランス人の彼は「おお、あ・な・だ・い・す・き・ね」
と。そ、それじゃ...い、意味がぁ...（違う...）
それにしてもフランス人は基本的にラテンだなぁと思った瞬間です。

aichi☆さんのところにも書きましたが、フランス人の騎手オリビエ・ペリエは昨年日本のG1を連続3週3勝したんですが、そのときのインタビューはフランス語訛りの英語でした。
日産のカルロス・ゴーンも社内では英語、時々日本語だそうです。外国でのビジネス現場では英語、とルノーから来たスタッフもみな平然と英語を喋るそうです。すごいですね。

一般的なフランス人が英語を学ぶ期間は6年間でこれは日本でも中学高校と同じ時間をかけています。その後フランスでは徴兵制があるので、一律同じ進路ではないのですが、敢えて英語を学ぶことがない人間でも、喋れるそうです。すごいですね。

だからフランスのホテルの給仕係は学生バイトがほとんどなんですが、英語で語りかけると自然に英語で返してくれます。それはホテルの教育ではなくて、学生なら当たり前のスキルってことなんですね。さらに日本人観光客が多いところは日本語まで覚えようとしますから、更にすごいことになっていますが...基本的に学歴のありそうな人がやっていそうな処は英語OKです＞おふらんす。

なかなか日本ではこうもいきませんね。振り返ってみても恥ずかしいばかりです(^0^;)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年02月05日 23時56分55秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:あ・な・だ・い・す・き・ね！？(2/5)

aichi☆ さん

アイチは駅前留学しようかと思った位に出来ないッス。 場慣れすれば良いのかな？って思ってシスコに行った時はチャレンジしたんですが・・・ 「ワンモアプリーズ」の連発。 アイチは専門学校の研修旅行で行ったんですけど、何の研修なんだか（笑） 自由行動で「TOWER　RECORD」に行ったんです。 女の子３人で行ってしまったものだから、人だかりが出来てしまいました。 みんな珍しかったんでしょうね。 (2002年02月06日 00時13分54秒)

返事を書く

Re:あ・な・だ・い・す・き・ね！？(2/5)

うりこひめさん

たばきんさん、おっはよ～ぅ♪ って、もう、お昼過ぎてるーーー。 そっか、○○の法則、というのね。 よくご存知で・！！ やっぱり、人間、幸と不幸の割合が決まって いるんですかねぇ？ それを、信じて、大人になったんですけど・・ね。？ （子供の頃に不幸だらけ・・？？） なので、この先の人生はきっと、いいことばかり だと、思って、生きています！！ 子供がね、英語教室いってるんだ。 １年経つよ！ もう、わたしには、チンぷんカンぷん なので～す＠＠ははは。（＾＾；） ＊うり＊ (2002年02月06日 14時09分29秒)

返事を書く