PR
カレンダー
たばきん
物欲の街、アキハバラで散財生活を送るエピソードのあれこれ
2002年02月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ずいぶん前のことですが、日曜日の夜の番組で道行く外国人に日本語で答えてもらうコーナー（その逆もありましたが）があり、その中で自分はフランス人という男性が、日本の宅配業者から「判子をくれ」と言われて持っていなかったため、サインでダメなのか？と食い下がった話をしていましたが、彼
って言えなくて、どうしても
「あ・ん・こ・く・だ・さ・い」
ってなってしまうんですね。
どうしてそうなるか？というとフランス語では「H」は発音しない、出来ないんです。例えば「エルメス」。スペルをそのまま読むと「ヘルメス」なのに...とか、いろいろありますね。
そこで「はな」はすきですか～と話を振ったら、フランス人の彼は「おお、あ・な・だ・い・す・き・ね」
と。そ、それじゃ...い、意味がぁ...（違う...）
それにしてもフランス人は基本的にラテンだなぁと思った瞬間です。
aichi☆さんのところにも書きましたが、フランス人の騎手オリビエ・ペリエは昨年日本のG1を連続3週3勝したんですが、そのときのインタビューはフランス語訛りの英語でした。
日産のカルロス・ゴーンも社内では英語、時々日本語だそうです。外国でのビジネス現場では英語、とルノーから来たスタッフもみな平然と英語を喋るそうです。すごいですね。
一般的なフランス人が英語を学ぶ期間は6年間でこれは日本でも中学高校と同じ時間をかけています。その後フランスでは徴兵制があるので、一律同じ進路ではないのですが、敢えて英語を学ぶことがない人間でも、喋れるそうです。すごいですね。
だからフランスのホテルの給仕係は学生バイトがほとんどなんですが、英語で語りかけると自然に英語で返してくれます。それはホテルの教育ではなくて、学生なら当たり前のスキルってことなんですね。さらに日本人観光客が多いところは日本語まで覚えようとしますから、更にすごいことになっていますが...基本的に学歴のありそうな人がやっていそうな処は英語OKです＞おふらんす。
なかなか日本ではこうもいきませんね。振り返ってみても恥ずかしいばかりです(^0^;)
って言えなくて、どうしても
「あ・ん・こ・く・だ・さ・い」
ってなってしまうんですね。
どうしてそうなるか？というとフランス語では「H」は発音しない、出来ないんです。例えば「エルメス」。スペルをそのまま読むと「ヘルメス」なのに...とか、いろいろありますね。
そこで「はな」はすきですか～と話を振ったら、フランス人の彼は「おお、あ・な・だ・い・す・き・ね」
と。そ、それじゃ...い、意味がぁ...（違う...）
それにしてもフランス人は基本的にラテンだなぁと思った瞬間です。
aichi☆さんのところにも書きましたが、フランス人の騎手オリビエ・ペリエは昨年日本のG1を連続3週3勝したんですが、そのときのインタビューはフランス語訛りの英語でした。
日産のカルロス・ゴーンも社内では英語、時々日本語だそうです。外国でのビジネス現場では英語、とルノーから来たスタッフもみな平然と英語を喋るそうです。すごいですね。
一般的なフランス人が英語を学ぶ期間は6年間でこれは日本でも中学高校と同じ時間をかけています。その後フランスでは徴兵制があるので、一律同じ進路ではないのですが、敢えて英語を学ぶことがない人間でも、喋れるそうです。すごいですね。
だからフランスのホテルの給仕係は学生バイトがほとんどなんですが、英語で語りかけると自然に英語で返してくれます。それはホテルの教育ではなくて、学生なら当たり前のスキルってことなんですね。さらに日本人観光客が多いところは日本語まで覚えようとしますから、更にすごいことになっていますが...基本的に学歴のありそうな人がやっていそうな処は英語OKです＞おふらんす。
なかなか日本ではこうもいきませんね。振り返ってみても恥ずかしいばかりです(^0^;)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
