アキハバラ的散財生活

カレンダー

プロフィール

たばきん

フォローする

ニューストピックス

フリーページ

楽天のトップページが編集できない？

2002年08月03日

エピソード２、見てきました

(4)

テーマ：スターウォーズエピソード２見に行った人！！(15)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は昨日の雷雨もあって午前中は少し涼しげ。布団を軽く干して、家内とエピソード２を見に銀座へ出かけました。

３月に買ったばかりのリーガルも雨で水に浸みたのか、孔が開いてしまったので、リペアへ。男性の靴は底が「編み上げ」で出来ているのでいくらでも直せるのに．．．と家内は不満そう。婦人靴は孔が開いたら捨てるしかないとかで．．．(^0^;)

マリオンで見ようと思ったら指定席券売り切れで混んでいそうなので、帝国ホテルの方へ抜けて日比谷スカラ座で見ました。中は5分入りで、マリオンに比べれば雲泥の差です。銀座で映画なら日比谷で映画がオススメです。

そういえば家内と「映画でデート」をしたことがなかったのですが、意外にも同じ見方が好きでした。「最前列でふんぞり返って見る」というものです。足が伸ばせるし、視野全体にスクリーンが拡がるので、一番視覚効果が感じられます。（いわゆる「かぶりつき」ですね）

映画の内容はネタバレになりますので、詳しくは述べませんが、ボバフェットの少年時代とか、デススターの設計図とか、20年前のスターウォーズを見ていた人には「おおっ」と思わせる因縁が見えてきて面白かったです。

家内は「ヨーダがカッコイイ」とすっかり気に入ってしまったようです。いや、本当にマペット人形でなくフルCGのヨーダは画面を縦横無尽に駆けめぐって、最強のジェダイであることを見せつけてくれました。「なんだ、杖要らないジャン」とツッコミたくなりますが．．．ﾊﾞｷｯ!!☆／(x_x)

まぁアナキンとパドメのラヴストーリーにきちんとなっているので、デートで見るのにいいのではないかと思います。間違っても、パドメの白いスーツに浮かび上がった○首に○間を膨らませてはいけませんよ．．．ﾊﾞｷｯ!!☆／(x_x)

戸田奈津子さんの訳は非常にわかりやすいですが、原語のニュアンスのほうがもっとシニカルでびっくりします。捕らえられたオビ=ワンはパドメ（アミダラ）を護るようにアナキンに指示していたにも関わらず、2人とも捕まってしまいました。
言われたとおりにアミダラを護って、ここへ来た（要するにアミダラがオビ=ワンを助けに来たがったから）、と言い訳をするアナキンにオビ=ワンは「指示通りだと！？」といぶかるのですが、原語では「Good Job!」って言い返しているんです(^0^;)2人のすれ違いが判るようなやり取りではありませんか．．．！？

帰りはアキハバラで降りて、昭和通のドトールへ。実はこのほうが空いているんです。アキハバラは今日も満員御礼でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう