PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
January 8, 2007
テーマ： 英語でお仕事(29)
カテゴリ： シゴト
以前のブログを書いてから、なんとなんと早、８ヶ月～～！！げげげ。
このようなブログでも、立ち寄って頂いて、さらにコメントまで残して頂いた
読者の皆さま、本当に申し訳ありません。
お詫びのしようもありません。
英語教育の話やら、なにやら壮大に風呂敷を広げてしまったら、
どうその風呂敷をたたんでいいのかわからなくなってしまいました。
中途半端でごめんなさい～～～。
家庭の事情が長引いて長引いて、いまだに緒を引きずっているような
状況なのですが、
そして、このブログの本来の目的通り、
私の仕事の現状報告をしばらくは書きつづっていきたいと思います。
実は、去年一年間は、家族の生活パターンの激変があり、
それに沿って私の生活パターンも激変して仕事時間があまりとれなくなり、
別に仕事をお断りしたわけでも何でもないのに、
仕事の量も激減し、
ほとんど仕事していない状態でした。
仕事日記を書こうにも書けない状況だったわけで（^^;）
もうそろそろ、翻訳業も引退か～～～・・・なんて
漠然と考えていたのですが、
年末に大規模な仕事が舞い込んできました。
ページ数を、２ヶ月で仕上げてくださいという
ありがたくも大変に不安な仕事がやってきました。
仕事がないとものすごく不安になるけど、
来たら来たで超不安。
因果な商売です。
定期的に受けている雑誌のお仕事。
未訳の記事はあと一つ。
まだ大きい仕事には手をつけていません。
あ、そういえば確定申告の準備もある・・・（恐）
でも、がんばれがんばれ。
仕事がなかったときの喪失感に比べれば、
仕事がある方が幸せだぁ～。
という調子です。
本年もよろしくお願いいたします。
このようなブログでも、立ち寄って頂いて、さらにコメントまで残して頂いた
読者の皆さま、本当に申し訳ありません。
お詫びのしようもありません。
英語教育の話やら、なにやら壮大に風呂敷を広げてしまったら、
どうその風呂敷をたたんでいいのかわからなくなってしまいました。
中途半端でごめんなさい～～～。
家庭の事情が長引いて長引いて、いまだに緒を引きずっているような
状況なのですが、
そして、このブログの本来の目的通り、
私の仕事の現状報告をしばらくは書きつづっていきたいと思います。
実は、去年一年間は、家族の生活パターンの激変があり、
それに沿って私の生活パターンも激変して仕事時間があまりとれなくなり、
別に仕事をお断りしたわけでも何でもないのに、
仕事の量も激減し、
ほとんど仕事していない状態でした。
仕事日記を書こうにも書けない状況だったわけで（^^;）
もうそろそろ、翻訳業も引退か～～～・・・なんて
漠然と考えていたのですが、
年末に大規模な仕事が舞い込んできました。
ページ数を、２ヶ月で仕上げてくださいという
ありがたくも大変に不安な仕事がやってきました。
仕事がないとものすごく不安になるけど、
来たら来たで超不安。
因果な商売です。
定期的に受けている雑誌のお仕事。
未訳の記事はあと一つ。
まだ大きい仕事には手をつけていません。
あ、そういえば確定申告の準備もある・・・（恐）
でも、がんばれがんばれ。
仕事がなかったときの喪失感に比べれば、
仕事がある方が幸せだぁ～。
という調子です。
本年もよろしくお願いいたします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
締切デー March 18, 2013
-
仕事量と収入のバランス March 12, 2013
-
月曜日は締切デー March 11, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
