PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
January 14, 2007
テーマ： 英語でお仕事(29)
カテゴリ： シゴト
ときどき、日曜日しめ切りの仕事が来ます。
でも、どう考えても先方は日曜日は休みのはずだから・・・
月曜日の朝イチまでに、っていうことなんだろうなぁ。
というわけで、短い記事の翻訳の仕事なので、
ムスメの相手をオットに任せ、
私は仕事にかかりました。
ちょっと難しい内容ではあったのですが、
なんとか完成。
夜まで寝かせてからもう一度読み返し、
金曜日にやりきれなかった、大きい仕事の方をTradosに放り込む作業も
完成させて、
月曜日から一日５ページの態勢を整えました。
週末はなかなか仕事がはかどらないけど、家事や雑用なんか
周辺雑事を終了させるには十分な時間がとれました。
では、翌日からは大きい仕事にレッツゴー。
でも、どう考えても先方は日曜日は休みのはずだから・・・
月曜日の朝イチまでに、っていうことなんだろうなぁ。
というわけで、短い記事の翻訳の仕事なので、
ムスメの相手をオットに任せ、
私は仕事にかかりました。
ちょっと難しい内容ではあったのですが、
なんとか完成。
夜まで寝かせてからもう一度読み返し、
金曜日にやりきれなかった、大きい仕事の方をTradosに放り込む作業も
完成させて、
月曜日から一日５ページの態勢を整えました。
週末はなかなか仕事がはかどらないけど、家事や雑用なんか
周辺雑事を終了させるには十分な時間がとれました。
では、翌日からは大きい仕事にレッツゴー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
締切デー March 18, 2013
-
仕事量と収入のバランス March 12, 2013
-
月曜日は締切デー March 11, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
