2020年12月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
医療体制が緊張にさらされる って英語で言うと
新型コロナ一色の2020年でしたが、医療体制が緊張にさらされる は英語ではHealthcare system under strain.となり、発音はヘルスケア システム アンダーストレインという感じになります。under strain が 緊張にさらされるというイディオムになります。
2020年12月30日
-
容体が急変するケース って 英語で言うと
年末ですが、新型コロナ一色の年となっています。今もニュースを見ていますが、容体が急変するケース という表現がありSudden worse symptom case と言われていました。直訳すると突然 悪くなる 症状 ケースという感じになります。医療関係者、保健所の方々の負担が厳しくなっている中一人ひとりは自分が感染しないように慎重に行動することが大切だと思います。
2020年12月23日
-
Just a hot water
久しぶりにアイディア系の投稿です。寒くなって自動販売機にも温かい飲み物が販売されるようになりましたが、ミネラルウォーターのホットがあれば結構需要があると思います。今のところ、見たことがないので、あれば私は買います。ただの温かい水 は英語ではJust a hot water となり発音はじゃすた はっ わらという感じになります。
2020年12月16日
-
実務エクセル／SUMIFS関数の使い方
有給休暇の残日数管理表があるとします。データには、名前、所属、性別、残日数 があります。この中から、経理で男性社員の残日数合計を求めたいこういうときに活躍する関数がSUMIFSとなります。複数の条件に当てはまる合計を返すことができます。実際の操作方法を以下の動画で紹介しています。
2020年12月13日
-
パワーローラー
テレビで紹介されていて非常に気になりました。前屈が苦手な人が、太もも後ろにパワーローラーを当てた後に柔らかくなっていました。細かい振動で筋肉の内部まで柔らかくするというのは道理にかなっていると思いました。商品自体も、水筒のような形で小さく嵩張らないので仮に使わなくなったとしても邪魔にならないことも魅力の１つだと感じて購入を検討しています。SIXPAD パワーローラーエス ／ MTG SIXPAD Power Roller S ストレッチ コンパクト フィットネス トレーニング シックスパッド 筋肉 【TBSショッピング】楽天で購入楽天のレビューでは、現時点で星４つのレビュー件数221．使った人の感想も期待を裏切らないコメントが多く使う場合はヨガマットの上で使用すれば音がうるさくないようでした。
2020年12月13日
-
基礎疾患 って 英語で言うと
基礎疾患 は 英語ではUnderlying health conditionsとなり、発音はあんだーらいんぐ へるす コンディションずという感じになります。新型コロナのニュースで、よく出てくる表現です。持病とも訳されることがあります。Underlying には、基本的な、根本的な、下層の という意味があります。
2020年12月10日
-
実務エクセル／リスト＋条件付書式
病院の受診について、必須と推奨をリストから選択する設定を行います。次に、必須 の場合のみ 文字を 赤の太文字にする方法を以下の動画で紹介しています。
2020年12月09日
-
青信号 って 英語で言うと
青信号 は英語で言うとGreen light となります。日本の信号も厳密に言うと緑色をしていますね。この、Green light はいろいろなところで使われます。最近では、新型コロナウィルスのワクチンに認可が下りたというようなときに使われています。ファイザー製薬が認可を得た はPfizer gets green light 〜 となります。野球で使われると ベンチからサインが出ていなくてもランナーの判断で盗塁しても良いということになります。では緑の信号をなぜ青というのかが気になりますね。ネットで調べた情報ですが、信号が導入された1930年当初は緑信号と言っていたとのこと。これが、いつの間にか青信号になっていったとのこと。日本では緑のことを青と表現することはほかにも新緑に緑を 緑が青々している と言ったりもします。
2020年12月07日
-
実務エクセル／オブジェクトの位置揃え便利操作
エクセルのオブジェクトの位置を揃えたいときに手で微妙な位置を揃えるのが大変！そんなときに便利な操作です。ページレイアウトメニューの配置を使えば選択したオブジェクトの位置を上揃え左揃え、右揃え、下揃え を選択して整列できます。以下の動画で実際の操作方法を紹介しています。
2020年12月06日
-
どちらで知られたいですか？ って 英語で言うと
ダースベーダ―役の方が生前インタビューで聞かれていた表現です。ダースベーダ―役のデビッド・プラウズさんはグリーンクロスマンという交通安全のヒーローでもあったので暗黒世界の親玉のダースベーダ―とは正反対の役柄もあったためアナウンサーが貴方は、ダースベーダーとグリーンクロスマンのどちらで知られたいですか？と聞いていました。これは英語ではWhich do you like to be known?となります。これに対して、プラウズさんの返答はBoth.両方ですね でした。
2020年12月05日
-
限界に近づく って 英語で言うと
新型コロナの急激な拡大により医療現場が限界に近付いています。限界に近づく は 英語ではNearing the limit となり 発音はニアリング ザ リミット という感じになります。
2020年12月04日
-
深く考える って 英語で言うと
深く考える は英語で言うとThink deeper となり発音はすぃんく でぃーぱーという感じですが、、、Th なので、 さしすせそ の感じでシンク と 言ってしまうとSink deeper となり 深く沈むとなってしまいます。Th の発音は日本語にないので難しいです。軽く口を開けて、舌を前歯の下と下の歯の上にセッティングします。そして、舌を後ろに引きながら 発音するとTh の 音が出ます。
2020年12月03日
全12件 (12件中 1-12件目)
1
