バベルの図書館－或る物書きの狂恋夢

Profile

快筆紳士

フォローする

Calendar

見出し：インディが最後の冒険で手に入れた宝物。

ジェイムズ・ローリンズ著、漆原敦子訳『インディ・ジョーンズ　クリスタル・スカルの王国』（ハヤカワ文庫）

　本書は、劇場公開を間近に控えるインディ・ジョーンズ待望の最新作のノベライズ版である。個人的にも待望している身としては、自覚的にネタバレに身を投じる、というのはおろかなことだと知りつつ、いちはやく手に取った次第であるが、こうした後に回すべきお楽しみ、それも、圧倒的に映像文化の申し子に違いないインディの活躍を、あえて映像を見る前に、しかも活字で予習してしまうにもそれなりのワケがある。
　ここのところ、劇場公開されたインディ・ジョーンズのエピソードのノベライズ版三作を文庫で一気に読んだ。その感想はすでに記事公開したが、それは必ずしも文庫版に好意的な内容ではなかった。しかし、一つ分かったことは、いかに画面の中でしか暴れられないインディではあっても、それは同時に映画というフォーマットに縛られることを意味している。
　具体的に言えば、劇場公開用作品として捉えた場合、あきらかに不必要であったり、説明的であったり、求められるテンポを乱すような細かい設定やシーケンスは、映画では省略あるいは編集されてしまう。映画と文庫を切り離せばどうということはないが、包括的に作品世界に触れたいという場合、このカットや編集は痛い。それを痛切に感じたのが、実は先に記事に挙げた『インディ・ジョーンズ　最後の聖戦』のノベライズ版を読み終えたときだった。映画に登場しない背景や心理描写が、文庫にたくさん置き去りにされていたのである。
　かくて、インディ最後の冒険となるであろう最新作は、映画を観る前に、おそらくは語られることがないであろう細かい設定まで知っておきたいという思い抑えがたく、「先読み」する運びとなったのである。そして、読み終えてみて、やはりこの最新作には、文庫でしか拾えない“インディの老い”、“人生という名の冒険の総括”が克明に刻み込まれているという確信がした。
　そう、今度の作品は、インディ・ジョーンズというタフガイの“老い”が最大のテーマだ（実はある事柄の和解、恢復もテーマだが、それはここでは書かない）。この“老い”の扱い方は、前作で和解した父・ヘンリーが魅せてくれた“老い”とは違い、よりリアルで切実なはずだ。したがって、我々はインディ・ジョーンズ・シリーズに“老い”という要素が入ってきても、作品の若々しさがいや増すだけだということを予習しているが、それは予習にはならないのである。
　これだけ世界が待ち望んだ最新作において、インディに何を探索させるかについては、ルーカスとスピルバーグの間で、かつてのそれとは比較にならない、本質的な意見の食い違いがあったと聞いているが、展開そのものは、まさにインディ節。少しアナクロニズムではないかと思うほどに、スリルまたスリル、お約束のカーチェイス、どんでん返し。これも長年のファンへのサービスだろう。そう、この『インディ・ジョーンズ　クリスタル・スカルの王国』は、インディ・ジョーンズ・シリーズそのものへのセルフ・オマージュなのである。そうして、最終的にインディが探し出し、手にするものは、“老いとの共生”であり、“老いの受容”であり、欲しながら一番手が届かなかった“絆”なのではないだろうか。（了）