プロフィール

t-matsu9679

t-matsu9679

フリーページ

60年代のミニ歴史


1.加山雄三


2.「若大将シリーズ」の誕生から完結まで


3.「若大将シリーズ」大学生編VOL:1


4.「若大将シリーズ」大学生編VOL:2


5.「若大将シリーズ」大学生編VOL:3


6.「若大将シリーズ」大学生編VOL:4


7.「若大将シリーズ」社会人編VOL:1


8.「若大将シリーズ」社会人編VOL:2


9.寺内タケシ


10..ブルー・ジーンズ


11.ザ・バニーズ


12.ザ・ワイルドワンズ


13.ザ・ランチャーズ


14.ザ・シャープ・ファイブ


15.ザ・ブルー・コメッツ


16.ザ・スパイダース


17.ザ・タイガース


18.ザ・テンプターズ


19.グループ・サウンズ(GS)VOL:1


20.グループ・サウンズ(GS)VOL:2


21.グループ・サウンズ(GS)VOL:3


22.グループ・サウンズ(GS)VOL:4


23.グループ・サウンズ(GS)VOL:5


24.グループ・サウンズ(GS)VOL:6


25.グループ・サウンズ(GS)VOL:7


26..グループ・サウンズ(GS)VOL:8


27.グループ・サウンズ(GS)VOL:9


28.表題未定


29.表題未定


30.荒木一郎


31.カレッジポップス


32.フォークソング


33.ニューミュージック


34.エレキの神様 寺内タケシVOL:1


35.エレキの神様 寺内タケシVOL:2


36.エレキの神様 寺内タケシVOL:3


37.表題未定


38.表題未定


39.表題未定


40.加山雄三LPジャケット集


41.加山雄三SRジャケット集


42.表題未定


43.表題未定


44.表題未定


45.表題未定


46.GS.SRジャケット集


47.表題未定


48.表題未定


49.表題未定


50.表題未定


51.表題未定


52.表題未定


53.表題未定


54.表題未定


55.ザ・ビートルズ、レコジャケ集


56.表題未定


57.タイム・スリップ・グリコについて


58.お宝のレコードについて


59.'70年代のAMラジオの深夜放送


60.事件簿VOL:1レコード売却・買戻し事件


61.事件簿VOL:2デジタル変換事件


62.事件簿VOL:3歌舞伎町ボッタクリ事件


63.事件簿VOL:4渋谷タコの足事件


64.事件簿VOL:5詐欺紛いのおでん屋事件


65.事件簿VOL:6某ファミレス事件


66.表題未定


67.表題未定


68.表題未定


69.ビートルズ事件簿


70.エレキギターの出会い(小学~中学校)


71.エレキギターとの出会い(高校時代編)


72.アルバイトに明け暮れた(大学時代編)


73.今朝の新聞の中で答えを見つけた!


74.表題未定


75.表題未定


76.表題未定


77.表題未定


78.表題未定


79.表題未定


80.3人のお母さんの話(聞く・訊く・聴く)


81.商売の原点儲けるの字の意味は?


82.人が人を教育するのは難しい。


83.表題未定


84.表題未定


85.表題未定


86.表題未定


87.表題未定


88.表題未定


89.表題未定


90.ワイルド・ワンズのライブを観て


91.表題未定


92.表題未定


93.表題未定


94.表題未定


95.エレック・レコード全LP盤集


96.表題未定


97.表題未定


98.表題未定


99.表題未定


100.表題未定


101.日記消去ゲストコメント集


102.日記消去ゲストコメント集


103.日記消去ゲストコメント集


104.日記消去ゲストコメント集


105.掲示板ゲストコメント集


106.掲示板ゲストコメント集


107.掲示板ゲストコメント集


108.掲示板ゲストコメント集


109.表題未定


110.ザ・カーナビーツ


111.ザ・モップス


112.ザ・ヴィレッジ・シンガーズ


113.ザ・ジャガーズ


114.表題未定


115.表題未定


116.表題未定


117.表題未定


118.表題未定


119.オックス


120.表題未定


121.ザ・ゴールデン・カップス


122.未定


123.未定


124.表題未定


125.表題未定


126.表題未定


127.表題未定


128.表題未定


129.表題未定


130.表題未定


131.表題未定


132.表題未定


133.表題未定


134.表題未定


135.表題未定


136.表題未定


137.表題未定


138.表題未定


139.表題未定


140.西郷輝彦レコジャケ集


141.表題未定


142.表題未定


143.表題未定


144.表題未定


145.表題未定


146.表題未定


147.表題未定


148.吉永小百合レコジャケ集


2016年11月01日
XML
カテゴリ: 音楽
残暑も10月中頃まで居座ったものの 秋の勢力に根負けし 退散! 列島の各地から紅葉の便りも届くこの季節に あの時代に気に入った作品が聴きたくなるのです





東京は 朝 寒かったね それもその筈雨が降ってたから。午前中は結構強く降ってたが 午後近くなって明るくなり青空に 太陽も輝きだしたね。

前日のような肌寒さは この時間帯全くない。

雨模様の日 本日紹介する盤のライナーを打ってたら 知り合いから携帯に電話がかかってきて 駅前で落ち合い そのまま昼食をとり その後 茶店に移動し話し込んでしまった。


窓から太陽光 この時間帯(16時過) もう太陽は西に傾き沈む準備に入ったので差し込まない。




さて、
音楽の話題に戻し、
今回は、こちらを。


キングから'69年にリリースされた 「LA PIOGGIA(邦題:雨)」 GIGILIOLA CINQUETTI

日本語訳詞者は 柴野 未知。


LA PIOGGIA






では
この盤の表ジャケに書かれている宣伝文は
第19回 サン・レモ音楽祭 入賞曲。


続けて
裏ジャケのライナー(記述者は 文化放送 新井 英太郎)から 久々に全文引用します。

北イタリアは花の都 サン・レモ市の一角。
ホテル・ロンドラにはジャーナリスト 観光客 名士 そして歌手達が続々と泊り客がはいってきました。1969年1月の末です。その中のひとりがジリオラ・チンクェッティ。
同宿の人の語りかけに気軽に応じたり又話しかけたり とにかくスターにありがちなタカぶった態度は 全然ありません。
20才のジリオラ・チンクェッティは清純な中にもほのかに女性のお色気をただよわせています。
インタビューにのぞんだ時も わずか一 二分で “チャオ!”と一言文で立ち去るスターもいるのに30分近くもまじめな態度と対話を崩さず 一の問いに対して十を答えるといった姿勢でした。


彼女にいわせれば “優勝出来れば最上の幸福だが それよりも参加出来た事自体幸せでとても嬉しい。そして この曲がヒットすれば私にとって もういう事はない”ということです。
が 勿論 プロ歌手である以上 優勝とヒットは同列に考え ステージでは頑張ったわけです。
彼女の心の底には 若いながらプロ根性があります。
1年前のサン・レモ・フェスティヴァルにおいて「夕べのしあわせ」で入賞はしましたがヒット曲にはなりませんでした。
但し そこは彼女の事 充分力を貯えて今年のフェスティヴァルに参加したわけです。


一度会うといつまでも忘れられなくなるスターらしからぬスター ジリオラ・チンクェッティ。
25才位を境にして “ボボボイーン!”という有難くない称号を授けられる女性がイタリアには数少なくありませんが 彼女はそんな事ありませんよね。
そんな事をいうと “ぁラっ ヒドオーイ ジアンか!!”(?)ってファンの皆さんから怒られそうです。 では レコード!

★雨(日本語)
実に楽しい曲「雨」サン・レモのステージでは 両手を頭上にかざし リズムに乗ってユラユラとなびかせながら歌った彼女です。

世界各国のヒット曲も含めて 割合ドラマチックな曲をとり上げていたジリオラ・チンクェッティがここで彼女本来の明るい陽気な曲で勝負に出ました。
そして入賞。
しかもこれをしっかりした日本語で聞かせてくれるというのですから御機嫌です。
彼女の日本語版では以前 やはりサン・レモ優勝曲「愛は限りなく」を披露してくれましたが より以前 '65年5月来日の際 ルチアーノ・タコリーと一緒にステージで「花咲く丘に涙して」を日本語で歌っています。
G・アルジェニオ・ M・パンゼリの共作詞に対して日本語詩はおなじみの柴野 未知さんが受持っています。
軽く口ずさむ事の出来るこの「雨」が日本語版になって登場した事により いっそう簡単に歌えるようになりましたね。

★愛の太陽
こちらは 割愛












「LA PIOGGIA」 GIGILIOLA CINQUETTI








「雨」 ジリオラ・チンクェッティ


















P.S.:雨から晴れの予報通りになってしまった。

本日のは 所謂 選曲ミス!







別館の 星空のシャンデリア は、←です。


閉鎖宣言したけども、こちらの再会の予定『Amebe』は未定、↓
Amebe 素敵なミュージシャン達 は、←です。


画像、映像のSNS『pinterest』は、↓
SHARKS-t.matsu ←49のタイトルです。


ブログのようでブログではないSNS『Facebook』は、↓
Sharks Matsumoto は、←です。


小まめな方には最適のSNS『Twitter』は、↓
SHARKS-t.matsu は、←です。


開設5度目になる『you tube』は、↓
Sharks 水平線の彼方から new は、←です。


開設間もない動画投稿チャンネル『dailymotion』は、↓
sharkstm は、←です。
































お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2016年11月01日 16時49分35秒
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: